踏入2024 年，全球天氣大反常，
極端天氣現象頻生。
自4 月以來，世界各地接連出現，
破紀錄的暴雨、洪水、冰雹和龍捲風。
中國多地更遭受突如其來的怪風，
甚至可說是「妖風」侵襲，
部份地區風力更達10 號風球級數，
狂風驟雨，來去匆匆。
5 月30 日，北京遭遇狂風暴雨襲擊。
北京5 個氣象站錄得12 級風速，
部份地區風力更達到13 級。
暴風雨過後，北京多處樹木倒伏，一片狼藉。
南鑼鼓巷地區有古樹倒伏，
微博上更盛傳「清華多棵百年古樹攔腰折斷」。
清華校門北側，一排排百年古樹在怪風中應聲倒下，
馬路上滿目瘡痍，樹枝、
樹葉等雜物散落一地。一些樹木被連根拔起，
水泥地面也被掀起爆開，
更有玻璃門被吹毀，玻璃碎片散落滿地。
北京故宮坤寧宮的屋瓦也被吹落，
幸好沒有砸中遊客。
「中國天氣網」報導，北京出現雷雨、大風天氣，
局部地區更降下小冰雹。
這次天氣變化速度快，風力強勁。
------------------------
YouTube 片段：
嘩，這個是甚麼？
天啊，外面那輛車。
哎，小心，小心。
李老師，這個⋯⋯
快走，快走，
太嚇人了。
嘩，這是多大的風。
給你倆看看，剛才北京下雨，巨大的雨，
把后海這棵樹，連根颳起來，巨粗的一棵樹。
唉呦，我的天啊！
唉呦，我的天啊！
這些車怎麼回事？
圓明園的古樹，居然被連根拔起，
什剎海的樹也是，恭王府裡的也沒逃脫，
頤和園的船在昆明湖裡，好像都回不來了。
-------------------------
受雷雨大風影響，中央電視台總部大樓外，
多名正在進行高空作業的工人，
在惡劣天氣中隨風搖擺，場面驚險。
當日下午，原本晴朗的天空突然驟變，
下起傾盆大雨，並伴隨著狂風。
十多名正在進行高空清潔工作的工人，
如同蜘蛛俠般，被繩索懸掛在空中，
隨著狂風劇烈搖擺，幅度極大。
所幸，據《北京日報》報導，
所有工人最終安全撤離，沒有造成人員傷亡。
另一方面，5 月24 日，
鄰近澳洲北部的
巴布亞新畿內亞（Papua New Guinea），
一個偏遠村莊發生嚴重山泥傾瀉，
連日暴雨導致恩加省一條村莊附近的山坡塌陷，
房屋被夷為平地。
巴布亞新畿內亞境內山地廣佈、
熱帶氣候降雨頻繁，
加上貧困、政府行政不善等問題，
災難性的山體滑坡事故，時有發生。
自2024 年3 月起，由於氣候變化，
該國已遭遇強降雨和洪災侵襲。
3 月及4 月的兩次山體滑坡，
已分別造成21 人和14 人死亡。
這次山泥傾瀉發生在凌晨時分，
人們還在睡夢中，道路受阻，
通訊基礎設施損壞，救災工作難以展開。
最初，只有6 名遇難者遺體被尋獲。
聯合國國際移民組織估計，
此次山泥傾瀉後，至少有670 人失蹤。
受掩埋的區域約有「三至四個足球場」大，
坍塌層約有6-8 公尺深，1,182 間房屋遭到損毀。
該國國家災害中心表示：
整個村莊有超過2,000 人被掩埋。
大家沒有聽錯！村莊有超過2,000 人被活埋！
由於當地局勢不穩定，加上塌方仍在緩慢移動，
令救援工作更加困難。
------------------------
新聞片段：
讓我們來看看在巴布亞新幾內亞發
生大規模山泥傾瀉後，
This time let's go to the race against
time to find survivors.
人們與時間競賽尋找生還者的情況。
after a massive landslide in Papua New Guinea.
這個南太平洋島國偏遠山區的恢復工作正在進行，
Recovery efforts in a remote,
mountainous part of
the South Pacific Island nation are underway.
但極具挑戰性。
But they are extremely challenging.
政府估計死亡人數可能超過2,000 人，
The government estimates
the death toll could pass 2,000.
部份廢墟估計有兩層樓多高。
Some of the debris is estimated
to reach more than two stories high.
Savannah，搜救行動仍在繼續，
Well, those search and
rescue operations continue, Savannah.
但一名聯合國官員表示，
找到生還者的希望正在減少。
But one UN official says the hopes are
diminishing of finding anyone alive.
另一位說，這不再是救援任務，而是恢復任務。
Another saying that this is not
a rescue mission anymore,
that it is a recovery mission.
另外，一件重型機械在周末抵達該區，
Now, one item of heavy machinery
did reach the area over the weekend.
由當地一家開發商捐贈，
It was donated by a local building company,
a local developing company.
僅僅是一台挖土機。
And it's simply one digger.
這場災難的真正問題在於土地仍在移動，
The problem really with this disaster
is that the land is still moving.
對重型機械來說，這是極不穩定和危險的環境。
It's an extremely unstable and
dangerous environment for heavy machinery.
過去幾天我們所看到的，
What we've been seeing over
the past several days.
只是當地村民使用鏟子、棍子和農具，
Are just local villagers using shovels,
sticks and farming equipment.
試圖在一些幾英尺深的廢墟中挖掘。
To try to dig through that several feet
in some cases of debris.
有時候他們也試圖移動巨石，
有些巨石據說和汽車一樣大。
And in some cases,
they're also trying to move boulders,
some boulders described
as being as big as cars.
因此，如果沒有重型設備，搜救行動非常困難。
So, a really difficult area to search and
to perform any sort of rescue operation
without that heavy equipment.
除了這些問題之外，那裡也沒有電話通訊。
In addition to those problems,
there are no phone communications out there.
一大段通往這些村莊的主要公路，
被山泥傾瀉切斷了，
A huge section of the main highway
leading to those villages has been cut off
by the landslide as well.
該地區只能透過直升機到達。
So, the area is only accessible
really by helicopter.
政府在週日尋求更多國際援助，
The government did ask for
more international help on Sunday.
但這裡還有另一個因素，
But there's yet another factor here.
國際救援人員進出或停留在該地區，
都非常困難。
It's really tough to get in and out of that area
or even to stay in that area
for international aid workers.
這是由於部落衝突的緣故，
Because of tribal fighting,
救援人員必須由軍隊護送進出該地區。
Aid workers have to be escorted by
the military into the area and back out again.
所以是非常、非常困難的搜救行動。
So very, very difficult search
and rescue operation.
------------------------
5 月29 日，
巴布亞新畿內亞總理馬拉佩公開確認，
事故遇難者人數超過2,000 人。
現場救援人員稱，遇難者遺骸已「腐臭不堪」。
5 月30 日，國際移民組織發佈報告，
警告災區有爆發疫病的「重大風險」，
因為屍體可能會污染水源。
------------------------
新聞片段：
大洋洲國家巴布亞新畿內亞發生的嚴重山泥傾瀉，
可能活埋超過2,000 人。
國家主席習近平表示哀悼，並致以慰問。
雖然救援「黃金72 小時」已經過去，
但災區恩加省的居民繼續使用鐵剷和農具，
甚至徒手挖走泥土石頭，搜索被掩埋的人，
不過當地缺乏重型機械，民眾只尋回數具遺體。
巴布亞新畿內亞防長約瑟夫說，
當地6 條偏遠村莊有4,000 人居住，
超過150 間房屋，
在周五凌晨發生的此場山泥傾瀉中被掩埋。
災害部門向聯合國發信，
指此次災害造成重大破壞，
估計有超過2,000 人被活埋，
遠超國際移民組織估算的670 人。
政府亦請求國際社會，協助應對此次山泥傾瀉。
澳洲政府則宣佈，向巴布亞新畿內亞，
提供總值166 萬美元的人道援助，
又指準備好派飛機及其他所需設備支援救災。
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 748 (20240609)
沒有留言:
張貼留言