2020 年，全球除了爆發新冠肺炎疫情之外，
大自然持續出現洪水及反常天氣，
完全印證「2012 榮耀盼望」信息的真實性！
洪水方面：
8 月 28 日，
中國國務院扶貧開發領導小組辦公室表示，
安徽等 9 個省市，
遭遇嚴重的洪澇災害，
涉及 296 個貧困縣，受災群眾超過 200 萬人，
當局已及時將因災可能出現返貧現象的近 1.3 萬戶，
納入新的監測體系。
9 月 1 日，四川涼山州連日受暴雨侵擾，
於甘洛縣引發山洪及山泥傾瀉，
沖毀鐵路，導致成昆鐵路中斷，
阿茲覺鄉亦受災嚴重，
大量房屋受損、多處橋樑、飲水管道中斷，
共 1,730 人受災、3 人失蹤。
其中，阿茲覺中心小學的校舍和宿舍被洪水沖毀，
158 名師生被困山上的應急避險點，
直接造成嚴重經濟損失，
達 6,800 萬元人民幣。
另外，9 月 3 日至 7 日，貴州暴雨成災，
全省 10.47 萬人受影響，
農作物受災面積達 1,673 公頃，
直接經濟損失 1.06 億元人民幣。
其中，貴州六枝特區降下特大暴雨，
龍河鎮降雨達 200.2 毫米，
當地民眾表示，第一次看見如此大的洪水，
一夜暴雨，
導致多地被淹，街道、房屋、車輛及農田浸在水中，
多人被困、經濟損失慘重，
部分地區水深超過 1.6 米，
甚至有市民在積水中「撈魚」。
9 月 3 日，中國應急管理部長兼水利部副部長指，
今年汛情屬「多年罕見」，
洪澇災害範圍廣泛，
全國 31 個省份中，有 28 個省受影響，
造成 271 人死亡及失蹤、7 萬間房屋倒塌，
受災人次 7,047.1 萬，
直接經濟損失 2,100 多億人民幣，
全國緊急轉移安置近 470 萬人次，
比近 5 年同期平均值上升 47%，
是近年最多的一次。
9 月 11 日，黑龍江哈爾濱市依蘭縣境內，
牡丹江流域水位快速上漲，
長江屯堤壩出現一處潰壩，
附近村民隨即撤離，堤防潰口長度約 80 米，
靠近河邊的菜地被淹，幸好無人傷亡。
此外，哈爾濱松花江河水亦出現暴漲，
導致公園等被淹，
黑龍江西南部和東北部、吉林中西部等地，
均出現大暴雨，
導致 23 條河流發生超警以上洪水。
9 月 13 日，吉林長春德惠市達家溝鎮，
五家子村的河堤被洪水沖開，
水位上漲，出現水浸危機，
長春市將十數輛大巴士，
推入河中封堵洪水決口，
附近多條村落受波及，
居民需要到高速公路等安全地帶暫避。
交通方面，京哈鐵路、長圖鐵路、京哈高速等，
均受影響，據應急管理部消息，
內地多個省份降雨持續，
內蒙古、遼寧、陝西、四川、
重慶、貴州及雲南等地有中至大雨。
9 月 17 日，中國長江三峽集團，
發佈水情信息顯示，
自 17 日晚上 8 時起，
入庫流量已達每秒 3.75 萬立方米，
是三峽水庫本月以來的首輪秋季洪水，
來水持續增長。
踏入 9 月，長江流域部分地區，
受大雨至暴雨影響，上游出現較大來水過程，
全球單機容量最大，
以及在建規模最大的水電站白鶴灘水文站，
在 9 月 15 日出現 2014 年建站以來最高水位，
達 187.24 米，受上游來水影響，
宜昌站水位在一日內漲 1.58 米，
當地海事部門加強預警宣傳，
重點檢查航標配置、航道闊度及航道水深等情況。
9 月 9 日，台灣中央大學表示，
利用衞星遙測中國 7 月長江水患水浸區域，
分析三峽大壩變形的狀況，
發現湖北省宜昌的三峽大壩水庫右岸的防護土石壩，
有輕微下陷趨勢，並每年下沉約 5 厘米。
9 月 24 日，中國水利部舉行新聞發佈會，
報告今年水旱災害防禦及災後重建情況，
今年的汛情，
是中國自 1998 年以來最嚴重的一次，
自今年 6 月起，
全國 827 條河流發生超警戒以上洪水，
水利災後重建任務繁重，
預計需要 840 億元人民幣。
10 月 3 日，江西九江市鄱陽湖汛情未解，
水位持續上升，鄱陽湖星子站水位高 18 米，
較歷史同期均值偏高 2.52 米，
令每年可重見天日的千年遺迹石島「落星墩」，
無法完全露出水面，底座仍淹在湖水中。
相較去年 10 月中，
當時長江中下游因嚴重乾旱，
江西、湖北、湖南等地，
均被列為「特旱地區」，
鄱陽湖亦提前出現枯水期，
導致水位下降，令落星墩重現眼前，
當時，遊客僅靠步行已可到達，
然而，當前遭水患的鄱陽湖，
與往年綠草如茵的大草原卻相距甚遠。
除了中國遭遇洪水之外，
9 月 13 日，非洲蘇丹境內的尼羅河水位，
亦創近百餘年有紀錄以來的新高，
青尼羅河水位錄得 17.67 米，
洪水在全國造成至少 106 人喪生、54 人受傷，
政府宣佈，國家進入緊急狀態，為期 3 個月。
蘇丹水利灌溉部指，青尼羅河與白尼羅河，
在蘇丹首都喀土穆匯流成尼羅河。
聯合國則表示：
洪水在蘇丹影響超過 50 萬人，
損毀成千上萬的住宅，
並增加水媒傳染疾病爆發的風險。
新聞片段：
Deadly floods have washed away houses on
Sudan's Tuti Island It’s where the Blue and White Nile meet.
致命洪水淹浸了蘇丹喀土穆的多間房子，
那裡正是青、白尼羅河的交界，
The island has seen the highest river waters
since records began of over 17 metres.
喀土穆水位達 17 米，是有記錄以來最高，
Locals are struggling to hold back the rising floods.
居民正在竭力阻止洪水泛濫。
Almost a hundred people have been killed since
the heavy rainfall started in July destroying 60,000 homes.
暴雨於 7 月開始，
迄今已造成近百人喪生，摧毀了 6 萬間房屋，
Sudan’s army arrived to help the locals
build the sandbag walls.
蘇丹軍隊到場協助居民以沙袋築牆，
The Nile is the world’s longest river but
can be deadly during rainy season.
尼羅河是世上最長的河流，
但在雨季中變得致命，
And heavy rains are forecast to
continue through September.
大雨預計將持續到 9 月。
9 月 11 日，非洲西部和中部水災持續，
受災人數升至 76 萬，
對於一直乾旱的非洲而言，
這種嚴重水災，實在十分罕見。
其中，西非國家尼日爾（Niger）政府宣佈，
連日暴雨導致洪水成災，
全國至少 51 人死亡、數千人流離失所，
2.6 萬多所房屋倒塌，
28.1 萬人因此面臨嚴重困境，
國家正採取緊急救援等應對措施，
以及加緊加固堤壩。
山火方面：
位於巴西西部、
世上最大的濕地潘塔納爾濕地，
出現近 50 年來最嚴重的乾旱，
於今年 9 月 1 日至 23 日期間，
共出現 6,048 處著火點，
創下 1998 年有統計以來，
單月著火點數量最多的紀錄。
此外，早於今年 1 月至 8 月，
潘塔納爾濕地已記錄了 10,153 個火災點，
相當於過去 6 年的總和，
火災波及世上最大濕地總面積的 10%以上，
並且已蔓延至該州全部 79 個城市。
9 月 8 日，巴西中部馬托格羅索州大火未止，
燒毀潘特納爾濕地超過 100 萬公頃林地，
而濕地，是近 1,200 種脊椎動物的家，
當中有 36 種瀕臨絕種，
不單如此，濕地還有最大的美洲豹及鱷魚群體，
如今，牠們的生態環境亦同樣受到嚴重威脅。
巴西中部大火由 7 月燃燒至今，
州內已有多達 2.4 萬處起火，
是近 10 年來最嚴重。
有衞星影像攝得瓜托（Guató）部落外的保護區，
有 83%已成為火場，
研究人員表示，
大火導致該地區的生物多樣性受到嚴重破壞，
要恢復，或許需要 50 年時間。
新聞片段：
Brazil’s Pantanal Wetland is
a magnet for diverse wildlife.
巴西潘塔納爾濕地吸引了多種野生動物棲息，
But now much of the animals’ habitats
have been reduced to charred earth, ashes and smoke.
但棲息地現已化成焦土，煙霧瀰漫，
Many that were unable to escape fires
that have been burning for months
have been found floating on the Cuiaba River.
大火連燒數個月，
許多未能逃脫的動物在庫亞巴河上漂浮著。
Thousands of animals have perished in
a region that was considered a sanctuary
for endangered wildlife.
這片濕地曾被視為瀕危野生動物保護區，
成千上萬的動物如今卻葬身此處。
The Pantanal is the world’s largest wetland.
潘塔納爾濕地是全球最大的濕地，
Its network of rivers, swamps and marshes
stretches across Brazil, Paraguay and Bolivia
遍佈著河流、木本沼澤和草本沼澤，
延綿巴西、巴拉圭和玻利維亞。
This year, more than 23,000 square kilometers of land,
mainly in Brazil have been engulfed in fire.
今年，濕地逾 2.3 萬平方公里的土地遭燒毀，
主要位於巴西境內，
Firefighters and local volunteers
are battling the flames day and night.
消防員和志願者日以繼夜滅火，
But strong winds are making their job difficult.
但強風增加了滅火難度。
A lack of rain and drought is also adding to
the problem rendering much of the wetland, dry.
雨水匱乏和乾旱惡化了問題，
使濕地變得乾燥。
We’re putting it out, trying to put it out,
but unfortunately, we’re not succeeding.
我們嘗試努力滅火，可惜尚未成功，
It’s windy, very dry and humidity is low, it’s hard.
因為強風、乾旱及低濕度增加了難度。
I talked to firefighters and everyone
was unanimous in saying that
it’s the worst fire they’ve ever faced in their life.
我跟消防員談過，
大家一致認為這是他們遇過最嚴重的火災。
Brazil’s President Jair Bolsonaro is facing criticism
by environmental groups over
what many call his weak environmental policies.
巴西總統博索納羅遭受環保組織批評，
指責他的環境政策軟弱無力。
Human Rights Watch says fire
don’t occur naturally in the Amazon
but have been deliberately set to clear lands for agriculture.
人權觀察指，亞馬遜雨林不會自然起火，
是有人為了開墾農地而故意縱火，
It says Bolsonaro hasn’t done enough to tackle the crisis.
並指斥博索納羅政府救災不力。
Under international pressure,
the president has banned all agricultural burning
and sent the army to tackle thousands of fires.
在國際壓力下，總統禁止以焚燒方式清除植被，
並派遣軍隊撲滅數千起山火。
Some rains brought temporary relief last week.
雖然上週降雨有助緩解火勢，
But with heavy rain not expected until November,
many fear the fires will keep burning.
但由於預計到 11 月才迎來強降雨，
許多人擔心大火會繼續燃燒。
反常天氣方面：
9 月 13 至 14 日，法國氣象局預測，
巴黎地區出現反常高溫，
氣溫高達攝氏 33 至 35 度，
國外留學生表示 ：
「我來了這裡 3 年，9 月從未試過這麼熱，
肯定是因為氣候變遷。」
氣象專家李斯則警告：
「我們正處於一個潛在趨勢，
夏季將會變得越長越熱。」
氣候變遷令夏天變長，假如無法扭轉乾坤，
那麼，學習適應更極端的天氣，
將會成為人類生活的新日常。
9 月 15 日，今年全球氣候暖化嚴重，
衞星圖片顯示，
格陵蘭東北部、北極區最大冰架「79N」
有巨型冰帽裂出，面積達 110 平方公里，
甚至比法國巴黎還要大。
有海洋專家指，從冰架頂層大量融化可見，
區內溫度較高，相信冰架是從底部開始融化。
丹麥和格陵蘭地質調查局（GEUS）
專家博克斯（Jason Box）指，
一開始，「79N」並非北極最大冰架，
直至於 2010 年至 2012 年間，
格陵蘭西北部的彼得曼冰川（Petermann Glacier）
失去大量面積後，「79N」才取而代之。
德國極地專家特頓（Jenny Turton）則表示，
自 1980 年起，格陵蘭附近地區，
平均氣溫已上升了攝氏 3 度，
今年更有機會打破最熱紀錄。
9 月 15 日，世界氣象組織（WMO）發言人
納利斯（Clare Nullis）表示：
2020 年北半球經歷了有紀錄以來最熱的夏天，
根據美國國家海洋和
大氣管理局（NOAA）公佈的數據顯示，
2020 年 8 月，
也是北半球有紀錄以來最熱的 8 月。
2020 年 6 月至 8 月的氣溫，
比平均溫度高攝氏 1.17 度，
超過了 2016 和 2019 年的最炎熱夏天紀錄，
這亦導致美國西岸發生破壞性極強的山火。
9 月 30 日，在炎熱和乾燥的天氣下，
加州大火繼續在北部蔓延，
美國國家氣象局表示，
加州四份三海岸地區已發佈了高溫預警，
由於煙霧的影響，
許多地區的空氣質素變得很差。
著名酒鄉納帕（Napa）的「玻璃大火」
（Glass Fire）持續蔓延，
7 萬人需撤離、80 座房屋被吞噬，
包括釀酒廠設施及其他建築，
大火的規模增加了近四倍，
摧毀的土地，已超過 4 萬英亩 。
據報導，「玻璃大火」於一夜間突然爆發，
而名字，
則源於火災發生地靠近玻璃山路
（Glass Mountain Road）。
一名消防員表示，
至少有一個社區「被完全夷為平地」。
新聞片段：
Fires visible in every direction
from Highway 29 in Calistoga.
四面八方的大火，
位於卡利斯託加 29 號高速公路，
The Napa Valley floor surrounded by
flames and saturated in smoke on day four of the Glass Fire.
納帕谷的地面被火焰包圍，
濃煙瀰漫，這是「玻璃大火」的第四天。
It's just incredible.
實在難以置信！
It's been a massive fire and
we've never seen anything like this.
是一場巨大的山火，是我們前所未見的，
The flames were dangerously close to
Hugo Maldonado's small family winery.
火焰危及附近 Hugo Maldonado 的小型家族釀酒廠。
DC-10s and helicopters worked until
sunset dropping retardant and water on the fire,
which has been burning relentlessly across the hillsides.
DC-10 飛機和直升機運作到日落，
將阻燃劑和水彈，
投擲到山坡上持續燃燒著的大火。
The whole wine industry, our wine right now,
we've had a really hard time this year
and we're all just praying that the fire department
and CAL FIRE that they all get it under control.
今年整個酒業都經營得很辛苦，
我們都在祈禱消防部門和加州林業與消防局，
他們能夠令山火受控。
We are up on Diamond Mountain Road right now,
我們現在位於鑽石山路上，
you can see the fire is burning right here in the forest.
大火就在這處森林燃燒著。
This length of the fire is further south
on the west side of Highway 29 in Saint Helena.
火線向南伸延，
到聖赫勒拿 29 號高速公路的西面，
It’s a heavily wooded area and
there is just spots of fire all over the place.
這裡樹木繁茂，四處都是火苗，
We are going to head back down
the mountain and get out here.
我們要掉頭回到山下去，離開這裡。
Most residents were evacuated while
firefighters work non-stop to save the neighborhoods.
大多數居民已經撤離，
而消防員則不休不歇地拯救他們的社區。
We turn next here to the wildfire emergency
in Northern California.
接下來看看北加州大火的緊急情況，
A fourth person has now been killed 30 lives
lost so far this fire season.
大火剛造成第 4 人喪生，
火季至今已造成 30 人死亡，
We are also learning tonight about two firefighters
battling the Glass Fire setting up their fireproof shelters
just to survive being overrun by the flames.
據了解今夜有兩名與「玻璃大火」搏鬥的消防員，
使用了防火遮蔽，以免自己被火勢波及。
Crews racing to get the upper hand
before dangerous wind conditions return.
隊員正趕緊控制火勢，
以防風勢再現時危險叢生。
So many homes already destroyed. 許多房屋被焚毀，
Entire neighborhoods have been burned to the ground.
整個社區被夷為平地。
ABC's Kayna Whitworth in Santa Rosa,
California tonight.
ABC 記者 Kayna Whitworth
今晚在加州聖羅莎報導。
Tonight, firefighters racing to gain the upper hand on the Glass Fire.
晚上，消防員爭取在控制「玻璃大火」上佔上風，
North of San Francisco setting backfires to
control the flames' spread.
大火位於三藩市北部，
他們設置了逆火以控制火勢蔓延。
This as we learn that two firefighters on the frontlines
had to deploy their fire shelters Sunday night.
據了解，兩名前線消防隊員在週日晚上，
危急之下使用了防火遮蔽，
Officials saying they escaped unharmed.
官方稱他們安然無恙地脫險。
At least 80 homes have burned and
the area's economic lifeblood is threatened.
至少 80 座房屋被燒毀，
該區的經濟命脈受到威脅，
At least 12 wineries were damaged.
至少 12 個釀酒廠遭受破壞。
And here at one of the most iconic spots
in all of Napa Valley.
這裡是納帕谷是最具標誌性的景點之一，
You can see their entire warehouse was destroyed.
可以看到整個釀酒廠都被摧毀，
They lost at least 120,000 bottles.
損失了至少 12 萬瓶酒。
Residents now returning to decimated communities.
居民重返遭大火摧毀的社區，
Hard to see our neighborhood,
the school I went to grade school at,
be gone but the positive is that we are all here.
很難過社區不見了，
我上的小學也消失了，但慶幸我們都活著。
And sadly, north of here in Shasta county,
at the Zogg fire the death toll is rising.
不幸的是，沙斯塔縣以北的「佐格大火」，
死亡人數正在上升，
My condolences go out to a fourth death
that we've had as a result of this.
我為此表達對第 4 位死者的哀悼。
This was an individual who was evacuated with
significant burns on the day of the origin of this fire.
在火災發生當日，他疏散時已被嚴重燒傷，
And areas that were badly damaged like this.
這裡遭到嚴重破壞，
You see this entire row of homes here
completely destroyed they are not out of the clear yet.
你看到整排房屋完全被燒毀，而危險仍未解除。
Red flag warnings return tomorrow and
remain in effect until Friday.
紅旗警告會從明天起再次生效，直到週五。
10 月 4 日，美國加州政府宣佈，
2020 年加州山火，
已燒毀創紀錄的約 1.6 萬平方公里土地，
導致 31 人死亡，加州在今年創紀錄的山火季中，
發生了 8,200 多場山火，8,400 多座建築被摧毀。
當地報導稱，加州歷史上最大的 20 場山火中，
有 5 場發生在近幾個月，
其中，今年 8 月中旬，
北加州發生數千次雷擊，引發數十場大火，
燃燒 6 個縣，是該州歷史上燃燒面積最大的山火。
而這場「8 月綜合大火」已經活躍了 48 天，
目前只有 54%山火面積受控。
加州林業及消防局在社交網上留言︰
「今年還遠遠尚未結束，發生火災的可能性仍然很高，
出門請提高警覺及小心。」
10 月 11 日，
非洲最高峰的坦桑尼亞乞力馬札羅山發生火災，
消防人員和當地人正奮力撲救，
這場大火，對大自然及旅遊區均造成負面影響。
10 月 7 日，
歐盟氣候變化監測機構哥白尼氣候變化服務局表示，
2020 年 9 月，全球溫度高於平均水準，
比去年破紀錄的 9 月高溫，還要高出 0.05 度，
是自 1880 年有氣象記錄以來最熱的 9 月。
新聞片段：
A European climate change service says
last month was the world's hottest September on record.
歐盟氣候監測機構表示，
上月是全球有記錄以來最熱的 9 月，
Copernicus Climate Change Service says
unusually high temperatures were recorded off
Siberia the Middle East and
parts of South America and Australia.
哥白尼氣候變化服務局指，
異常高溫出現在西伯利亞，
中東、南美及澳洲部分地區，
Scientists say high temperatures have played
a major role in this year's natural disasters.
科學家指高溫是今年自然災難頻發的主因，
They have also warned of more extremes as
the warming trend continues.
警告全球持續暖化將帶來更多極端氣候，
The last five calendar years were
the world's warmest on record.
過去五年的氣溫是全球有記錄以來最高。
無疑，今年全球氣候，的確出現了大反常，
一方面，接連數個月降下破紀錄暴雨，
另一方面，又持續打破高溫紀錄，
觸發世紀性森林大火，
世界各地種種反常氣候和天災，
令 2020 年變得極不尋常！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 558 (20201018)
https://www.ziondaily.com/2.0/web/word_of_god_02c/view.php?id=17947
沒有留言:
張貼留言