9 月 11 日，全球新型冠狀病毒確診個案，
增至超過 2,813 萬宗、逾 90 萬人死亡。
美國累計超過 658 萬人確診，超過 19 萬人死亡。
印度則累計超過 446 萬人確診，7 萬 5 千多人死亡。
印度方面︰
9 月 13 日，新冠肺炎持續於印度肆虐，
印度衞生部通報新增 94,372 人確診，累計 475 萬人染病，
其中，100 萬名患者來自西部重災區，馬哈拉施特拉邦，
亦是全球首個累計確診病例突破 100 萬的州或省，
假如她是一個國家，於全球國家排名上，
就會位居俄羅斯之後，列全球第 5 位。
馬哈拉施特拉邦醫院氧氣設備不足，需要向政府部門求助。
政府官員及專家認為，印度患者人數上升，
可能因為國內重啟經濟活動、節日及抗疫疲勞。
面對如此嚴峻的疫情，印度政府本應採取更嚴格的管控措施，
但疫情對印度的經濟衝擊，在 8 月 31 日公佈的 2020 年第二季度資料中，
國內生產總值 GDP 已出現了罕見的大倒退，
較去年同期下跌了 23.9%，這裡出現 239 的共同信息。
所以，印度踏入 9 月後，已宣佈第四階段解封，進一步解除各種限制。
這是印度自 1996 年開始公佈相關資料後，最大的一次經濟收縮，
意味著，印度成為了經濟下滑得最嚴重的亞洲主要經濟體。
然而，令人更憂心的是，
印度第二季度的同比下挫，已是對比一個較低的參照值，
印度上年 2019 年第二季度 GDP，僅有 5%增速，是 6 年來的新低。
國際貨幣基金組織（IMF）於 6 月 24 日發佈的《世界經濟展望》，
預測印度 2020 年的經濟增長率為-4.5%。
經濟分析人士稱，全球經濟衰退下，
印度過份依賴歐美資本和國內財閥的經濟模式，正陷入危機。
同時，新冠疫情嚴重傷害經濟活動，亦導致印度民眾收入受影響，
令市場需求萎縮。
新聞片段：
Ambulance driver Manoj Kumar is on Covid-19
duty in the Indian capital New Delhi.
救護車司機 Manoj Kumar，在印度首都新德里為到新冠肺炎值班，
During the coronavirus pandemic
he says he's had to work 48-hour shifts,
because the Indian healthcare system is underfunded and overstretched.
在疫情肆虐期間，他需要 48 小時輪班當值，
因為印度的醫療系統缺乏經費及超負荷。
His family wants him to quit and return to their village.
他的家人希望他辭職回到家鄉，
He's not ready to do that yet but he does feel badly
let down by his government.
他暫時未有此打算，但他確實對政府感到非常失望。
India's official tally of coronavirus cases is now past 5.6 million
second only to the United States.
印度官方確診病例現已超過 560 萬宗，僅次於美國。
India's supreme court says conditions are deplorable for patients in the worst affected states.
印度的最高法院指，於疫情最嚴重的地區，患者的情況非常惡劣。
Doctors and nurses have been protesting against
their working conditions and some have threatened to resign.
醫生及護士也一直就工作情況抗議，部分更揚言辭職。
Over the past six months, a dire picture has emerged
of how the world's second most populous nation is coping with the pandemic.
過去半年，這世界第二多人口的國家在應對疫情上，情況令人慘不忍睹。
Opposition MP says the government's confused messaging hasn't helped.
反對黨議員指責政府的指引矛盾，並無幫助，
When we had 200, 300 cases, we went for one of the
most stringent lockdown all over the world.
當我們只有 200 到 300 宗個案時，
我們實施了全球最嚴格之一的封鎖措施。
Now when we are reaching one-lakh cases per day we are opening up.
現時每日新增個案達十萬宗，我們卻解封了,
I mean I don't understand the pattern.
我無法理解當中的邏輯。
But the government says people must learn to live with this virus,
because the cost of the lockdown with
120 million people jobless is too high to pay.
然而政府表示人民必須學習與病毒共存，
因為全面封鎖會造成 1.2 億人失業，代價實在太大。
9 月 16 日，印度累計確診人數突破 500 萬，
數以萬計的貧困村鎮正進行檢測，每日新症數字仍在飆升，
外界預計，印度於數周內，就有可能超越美國的 660 萬宗確診，
成為全球疫情最嚴重的國家。
單單過去 24 小時，印度已新增近 10 萬人確診，
累計感染人數，約佔其 14 億人口的 0.35%。
而死亡個案總數，亦已增至逾 8.2 萬人。
印度疫情爆炸式增長，11 天內，確診人數就從 400 萬增至 500 萬，
9 月的確診病例，已佔總數約三成。
其中，印度國防部長奈克（Shripad Naik）給下議院的書面回覆中，
披露軍隊至今有 19,839 宗確診，成為重疫區之一，
其中，陸軍感染人數最多，達 16,758 人。
奈克表示，所有服役期間病逝的軍人，皆可獲得臨終福利金。
印度至今的染疫死亡人數，超過 8.3 萬人，死亡率為 1.63%。
直至 9 月 18 日，印度累計確診數目超過 521 萬例！
總理莫迪今年 70 歲的生日願望，是敦促全國人民戴好口罩。
沒錯！今年印度總理莫迪的生日願望，
竟然就是希望人民都戴好口罩，遵守政府的防疫規定。
莫迪表示︰「很多人問我想要甚麼生日禮物，
而我現在想要的是，『請大家繼續戴口罩，並且戴好口罩，
也避免前往擁擠的地方、提高自己的免疫力。
讓我們把自己的星球變得更健康。』」
中國方面︰
9 月 14 日，中國內地公佈新增 8 宗確診，全部為境外輸入，
分別出現於廣東省、上海、浙江、四川和雲南，
全國累計 85,202 人確診、4,634 人病逝。
其中，雲南省瑞麗市新增 2 宗境外輸入病例後，
省長阮成發下令全省邊境地區，立即進入防疫戰時狀態，
瑞麗市全民核酸檢測及城區人員居家隔離，
7 天內無特殊情況不得進出城區。
沒錯！瑞麗市單單出現 2 宗確診，
已經需要全市人民居家隔離，7 天內不得進出城區。
9 月 18 日，北京市舉行全球科學與生命健康論壇，
中國工程院院士鍾南山警告︰今年冬季或明年春天，
疫情應該還會持續，同時很可能發生局部地區爆發。
這時期的防控工作關鍵是控制傳染，也要注意佩戴口罩及勤洗手。
科技部部長王志剛亦指出，
疫情仍在全球蔓延，隨著秋冬季的到來，疫情可能會出現反彈。
亞洲方面︰
9 月 14 日，印尼疫情持續惡化，
首都雅加達恢復大規模社交限制措施，限制公共交通工具運作，
並關閉所有娛樂場所和禮拜場所，
確診患者不可在家中隔離，需要到官方醫療設施隔離。
據《雅加達郵報》報道，印尼東爪哇省，
至少 8 人因拒絕戴口罩，被要求為新冠肺炎死者挖掘墳墓。
大家確實沒有聽錯！
當地拒絕戴口罩的人，被強制要求為新冠肺炎死者挖掘墳墓。
當地政客蘇約諾向印尼媒體《Tribun news》表示：
「目前當地只有 3 名掘墓人，所以，我想，
我應該讓這些人與他們一起工作。」
文章指，被處罰的人員，並沒有被強制要求參與屍體處理，
只是從事挖掘墳墓，以及用木板支撐棺木的體力勞動，
當局亦有為他們提供全身防護設備，所謂確保沒有接觸風險。
有報道指，印尼某些地方，甚至處罰不戴口罩的人躺假棺材，
或是坐載著新冠肺炎死者棺材的靈車。
9 月 22 日，印尼新增 4,071 宗確診，
累計超過 25 萬宗確診、累計死亡 9,837 宗。
儘管疫情嚴峻，但印尼總統維多多仍表示，
今年 12 月 9 日的地方選舉仍會如期舉行。
9 月 14 日，南韓首爾市當地新增 109 人染疫，
出現日華牧師 9 月 1 日，901 生日的共同信息，
首爾市為防疫情再現，延長禁止 10 人以上集會，
而夜店等 11 種高風險場所，及部分室內設施仍繼續暫停，
教會亦無法舉行聚集活動。
9 月 18 日，南韓新一波疫情由首都圈擴散至全國，
源頭被指是爆發集體感染的首爾市「愛第一教會」，
市政府入稟法院控告該教會及牧師全光焄違反《傳染病預防法》，
追究其民事責任，令疫情擴散至首都圈及全國，並追討 46.2 億韓圜，
折合約 3,100 萬港元賠償。
「愛第一教會」引發的疫情擴散，估計帶來 131 億韓圜的金額損失。
9 月 22 日，南韓國務總理室 1 名職員確診，
國務總理丁世均取消行程，並進行檢疫隔離，
而前一日，他曾與南韓總統文在寅開會。
9 月 18 日，日本眾議院事務局公佈，自民黨眾議員高鳥修一確診，
這是日本首次有國會議員感染新冠肺炎。
9 月 19 日，報道指緬甸自 8 月中爆發第二波疫情後，
社區感染個案持續上升，目前，當地累計 4,621 宗確診、81 人死亡。
但緬甸選舉委員會表明，大選不會延期，
但會確保選民投票時遵守社交距離。
歐洲及中東方面︰
9 月 12 日，法國爆發新一波疫情，新增 10,561 宗確診，
不但再創新高，更首次錄得單日逾萬宗病例，全國累計 41.3 萬人染病，
其中 30,910 人病逝。
面對新一波疫情，法國總理卡斯泰（Jean Castex）承認形勢惡化，
但表明未有計劃再度全國封鎖防疫，
接下來數個月，必須與病毒共存，呼籲民眾繼續保持社交距離及戴口罩。
但政府防疫顧問指，政府於接下來 8 至 10 日，需要作出困難的決定，
並將高風險地區增至 42 個省份。
9 月 23 日，法國政府宣佈，
將首都巴黎及其他部分地區的警戒，提升至最高級別。
法國政府宣佈新一輪防疫措施，
第二大城市馬賽的餐廳和酒吧停業，巴黎等城市會限制聚會人數。
巴黎、里昂、尼斯、里爾等多個大城市，
公共場所的聚會人數限制在 10 人以內，
酒吧和咖啡店須在晚上 10 時前結束營業，所有大型活動均被禁止。
當地衞生部長維蘭指，住院人數較上周增加一倍，
大巴黎地區的醫療系統已承受著極大壓力。
新聞片段：
The number of Covid-19 hospital admissions continues to rise in France.
在法國，因新冠肺炎而入院的人數持續上升，
Authorities are getting ready to issue a new set of restrictions
for several of the country’s major cities.
當局正準備在國內數個主要城市，實施新一輪防疫措施，
Until now, the Ministry of Health had regularly updated a map
of France showing regions with high levels of contamination or Red zones.
迄今，法國衛生部定期更新國內疫情地圖，
以「警戒地區」顯示疫情較嚴重的區域。
But the growing number of coronavirus cases means
the government will likely place several large cities in the Super Red
or Scarlet categories.
隨著新冠肺炎病例不斷增加，意味著政府可能會將數個大城市，
升至「加強警戒」與「最高警戒」兩個級別。
Super Red means that all the hospitals will be on duty and on call
24 hours over 24 hours and that is to be able to respond to the
potential wave of new patients that will require intensive care.
「加強警戒」表示所有醫院都會開放，醫護人員會 24 小時隨時候命，
從而應對新一批患者，需要入住深切治療部的潛在需求。
Although the Super Red and Scarlet levels are already an integral
part of government plans in mass casualty events.
「加強警戒」與「最高警戒」，是政府處理大規模傷亡事件中所用到的。
Authorities hope these categories will alert citizens about the
rising number of Covid-19 cases and hospital admissions.
當局希望這些警戒級別能提醒市民，新冠肺炎病例和住院人數持續攀升。
French newspapers are also reporting the government is working on
a slew of new measures that would take effect in areas that are
seeing high numbers of new cases.
法國報章指政府正在準備新一輪措施，應用於有大量確診病例的地區，
Those may vary from city to city, but they include a possible
ban on alcohol sales after 8pm.
新措施在不同城市可能存有差異，包括在晚上 8 時後禁售酒精飲品。
Lower limits for the number of people taking part in social
gatherings and large events and a possible ban on community centres
and halls being used as wedding venues.
限制參與社交聚會和大型活動的人數及可能禁止將社區中心和禮堂
用作婚禮場所。
Over the past seven days, more than 4,000 people have been
hospitalized across the country 650 people were admitted to intensive care.
過去 7 天，法國有 4,000 多人確診住院，650 人需要入住深切治療部。
9 月 13 日，以色列確診個案持續上升，
過去一周的單日新症，錄得破紀錄的逾 5,000 宗。
總理內塔尼亞胡發表電視講話，宣佈全國將進行為期 3 周的封鎖，
這次行動，是繼 3 月至 5 月全國封鎖後，
第二次再度實施為期 3 周的全國封城令。
由 9 月 18 日猶太新年，即今年吹角節假期的開始，
學校、餐廳、商場、酒店等行業暫停營運，
民眾必須留在住所的 500 米範圍內。
他表示，明白民眾及國家經濟，會因此而付出代價，
但現時仍要先以阻止疫情為主，
而經濟方面，財政部長已提出新的經濟方案，以協助受影響企業。
目前，以色列累計逾 15 萬宗確診，超過 1,100 人病逝。
9 月 13 日，英國衞生部公佈，新增 3,330 宗確診，再有 5 人病逝，
當地已連續 3 日，確診數字超過 3,000 宗，
而且是自今年 5 月中以來最高的紀錄，
此外，蘇格蘭周日新增 244 宗新病例，創 5 月 6 日以來單日新高。
目前，英國累計超過 36.7 萬宗確診，死亡人數增至 4.1 萬人。
9 月 17 日，英國頒佈新的限制措施，預計影響近 200 萬人，
首相約翰遜強調，為了讓全國民眾能夠享受 3 個月後的聖誕節，
現時，只能先收緊防疫。
英國廣播公司報道，新措施包括︰
民眾不得於晚上 10 時後到訪夜店及酒吧、嚴禁兩個或以上的家庭聚集、
如非必要不准外出及使用公共交通，
以及首次禁止非必要訪客進入安老院。
9 月 19 日，英國通報新增 4,422 宗確診，
連續兩天創下 5 月 8 日以來的單日新症紀錄，
第二波疫情已是無法避免，政府正研究是否收緊防疫措施，
亦不排除會再度全國封鎖。
首都倫敦市長簡世德表示，對於病毒在該市快速傳播，感到非常擔心，
正考慮仿效國內其他地方的防疫措施，並堅決表示，
不應等到病毒失控才行動。
英國政府亦實施新措施，打擊違反隔離令的人士，
違例可罰 1,000 英鎊，折合約 1 萬港元，
而重犯，或威脅自我隔離員工會被解僱的僱主，
則會重罰 1 萬英鎊，折合約 10 萬港元。
9 月 21 日，鑑於疫情反彈，
英國英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭的首席醫務官，
將疫情警戒級別，由 5 級制的第 3 級，調升至第 4 級。
隨著第二波疫情來襲，英國首相約翰遜表示，
英國的疫情已達到「危險的轉折點」（a perilous turning point），
自 9 月 22 日起，將進一步加強防疫措施，為期長達 6 個月，
並呼籲人們在家工作。
沒錯！這一輪防疫措施，為期長達 6 個月，即至到下年 3 月底。
其中，計程車司機及乘客，均須佩戴口罩，
婚禮上限為 15 人、喪禮上限則為 30 人，室內運動場必須少於 6 人。
9 月 16 日，世衞組織傳染病及流行病專家范克爾克霍夫表示，
冬季流感即將來臨，而新冠病毒在北半球部分地區的擴散速度，
實在令人擔憂，住院病例更有年輕化趨勢，
15 至 49 歲的病患入院數目，正不斷增加。
世衞地區主任艾蒂安（Carissa Etienne）指，
拉丁美洲疫情仍未受控，但部分國家已解除封鎖和回復正常生活，
他警告，過早解封國家，會令人民陷入更大危機。
9 月 17 日，世衞組織總幹事譚德塞表示，
全球通報的確診病例中，約 14%患者是醫護人員，
即是，每 7 名患者，就有 1 人是醫護人員。
他呼籲各國要為前線醫護人員，提供足夠防護設備，
以防染疫或傳染病人及家人。
沒錯！原來當前每 7 名新冠肺炎患者，就有 1 人是醫護人員。
事件完全印證 7 個月前，即今年 2 月 8 日，
日華牧師於「新冠肺炎座談會」的前瞻性分析。
當時，日華牧師已指出，全球抗疫措施中最大的漏洞，
就是醫院錯誤使用防護裝備及錯誤處理疫情，導致感染率及致命率上升。
正常情況下，醫院處理傳染病患時，是需要使用負壓隔離病房，
因為，負壓病房配有獨立抽氣過濾，而且氣壓較外面低，
令空氣只會有入沒有出，杜絕病毒再傳播到其他地方。
再者，醫生、護士進入隔離病房時，除了要穿上全套防護衣之外，
離開隔離病房時，亦必須將全套防護服棄置。
因為，醫護人員於隔離病房處理病人時，身上很可能已沾染了病毒，
假如仍穿著同一套防護衣四處走，
雖然，這套防護衣仍能保護裡面的醫護人員，
但是，這套防護衣的表面，已成為了超級播毒源頭。
所以，當普遍醫護，一天只穿一套防護衣，
卻四處接觸大量不同的病人，甚至穿梭來回整間醫院，
那麼，交叉感染的風險就會大大增加，
導致本來沒有患上新冠肺炎的病人，甚或其他醫護人員，
都會因為接觸這些醫護人員而受感染。
然而，當前世衞組織公佈，全球竟然約有 14%患者是醫護人員，
即是，每 7 名患者中，就有 1 人是醫護人員，
事件完全應驗 7 個月前，即今年 2 月 8 日，
日華牧師於「新冠肺炎座談會」的警告！
9 月 17 日，美國約翰斯霍普金斯大學數據顯示，
全球累計已有逾 3,000 萬人確診，病逝人數突破 94 萬。
全國眾多國家之中，美國的總確診病例居首位，
印度、巴西、俄羅斯及秘魯，則依次排第 2 至第 5 位。
全球新冠肺炎確診數增長時序如下︰
2020 年 1 月 19 日：100 宗；3 月 6 日：10 萬宗；
4 月 3 日：100 萬宗；6 月 28 日：1,000 萬宗；
8 月 10 日：2,000 萬宗；9 月 17 日：3,000 萬宗。
全球確診病例，自 8 月 10 日突破 2,000 萬關口後，
不足 40 天，就輕易達到 3,000 萬。
The number of coronavirus cases worldwide has surpassed 30 million.
全球新冠肺炎病例已超過 3,000 萬宗，
That figure has doubled from 15 million in less than 60 days.
在不到 60 天，病例從 1,500 萬宗翻了一倍。
One in seven cases reported to the World Health Organization
has been a health worker.
根據世衛組織接獲的病例報告，每 7 名患者就有 1 人是醫護人員。
The US is still the worst-hit country, followed by India and Brazil.
美國仍是疫情最嚴重的國家，其次是印度及巴西。
But there’s growing concern for the situation across Europe.
然而，整個歐洲的情況使人越發憂慮。
The World Health Organization says there’s been an alarming
rise in transmission there with weekly cases now exceeding those
reported at the peak of the pandemic.
世衛表示歐洲傳播的升勢令人擔憂，
現時每週病例已超過疫情高峰時的紀錄。
Europe correspondent Samantha Hawley reports from London.
駐歐洲記者 Samantha Hawley 在倫敦報道。
As the pandemic surges again in Europe.
歐洲再次爆發疫情，
Marseille is the worst affected French region.
馬賽是法國疫情最嚴重的地區。
Once again, Covid-19 patients are filling the hospitals and
emergency beds for all patients are running out.
再一次，新冠肺炎病人塞滿醫院，所有急症床位不久就會爆滿。
The testing regime is under pressure.
檢測機制正面臨壓力，
It’s a panic, a real panic.
是恐慌、切切實實的恐慌。
It’s stressful and the doctor’s website tells me there’s nothing
until the end of September.
壓力很大，我從醫生的網站知道，直到 9 月底前都額滿，
The World Health Organization is shocked by what it’s seeing.
世衛對現時的情況感到震驚。
The number of new cases in Europe is now higher than it was
during the peak of the pandemic in March.
現時歐洲的新增病例，高於三月時疫情高峰時的水平。
Last week, the region’s weekly tally exceeded 300,000 patients
with Spain and France recording the worst results.
上週，歐洲新增逾 30 萬宗病例，西班牙和法國的情況最為嚴重，
The UK is on track to follow the continent into a disastrous second wave.
英國正跟隨歐洲進入第二波疫情，
And its testing system too is not coping.
其檢測系統同樣不勝負荷。
I have been trying online every hour on the hour, for four days.
我已連續四天，每小時準時零分便上網嘗試，
And I finally got an appointment last night.
昨晚我終於成功預約到了。
The British government’s now banned socializing for 2 million
people in seven areas in the northeast of England with
the case numbers at three times the national average.
英國政府現時對東北部七個地區共 200 萬人，禁止社交活動，
因該地區的個案是全國平均的三倍。
We agree with the local councils that we must follow the data and
act and the data says that we must act now.
我們同意地方政府的意見，我們必須密切關注數據並採取行動，
而數據顯示我們必須立即採取行動。
Introducing a second national lockdown would be devastating
for the UK economy that’s already in recession.
實施第二次全國封鎖措施，對處於衰退中的英國經濟，將造成極大打擊。
And Boris Johnson says he just won’t do it.
首相約翰遜表明他不會出此對策，
Instead, the British government is putting the onus back on the people
with the message if they want to save Christmas,
they need to stick to the rules.
相反，英國政府將責任歸給人民，表示假若他們想要過聖誕節，
就必須安分守己。
9 月 20 日，歐洲多地嚴防新一波疫情蔓延之際，
英國、德國、西班牙等地，有數百人走上街頭，抗議當地的限制措施，
絕大部分參與者均沒有戴口罩，更有人質疑疫情大流行只是謊言，
期間揮舞著「結束恐慌，疫情大流行只是謊言」等標語。
9 月 23 日，歐洲疫情近日再次反彈，不少國家重啟防疫管制，
即使多國政府表示，不會再有 3 月的大規模封城措施，
但市場普遍仍擔心疫情難以平伏，打擊消費信心。
隨著第二波疫情已無可避免，稍後冬季來臨，
更可能會令疫情進一步惡化。
然而，歐洲民眾本來就重視個人主義，多於群體秩序，
對於要放棄個人自由的防疫措施，本來就很不滿，
而隨著疫情長期化，很多民眾更已失去耐性，
導致各地相繼爆發一定規模的反防疫示威活動。
再者，歐洲國家無法高效操控社會資源，經濟亦不可能長期停擺，
故此，即使面對第二波疫情，也不敢重啟封城等措施。
除此之外，美國及印度，對於控制疫情方面，似乎已接近放棄，
確診人數長期位居全球一、二位。
現時，歐美等先進地區，
都只能將希望押注在疫苗上，一直等待所謂有效的疫苗推出。
然而，距離疫苗能有效控制疫情，仍有一段距離，
但這期間，很可能會造成難以估計的傷害。
現時，對於全球疫情，即使不能以「失控」來形容，
但各國已可謂束手無策，只能將希望全押在疫苗身上。
9 月 24 日，歐洲疫情反彈，英國和法國單日確診數字同創新高。
英國新增 6,634 宗確診，比前一天的 6,178 宗還要高，創下紀錄，
反映第二波疫情正席捲這國家。而法國方面，衞生當局通報，
有 16,096 宗新確診，打破先前 13,498 宗的單日最高紀錄，
並且是 8 天內第 4 次創下單日新高。
澳洲方面︰
9 月 11 日，澳洲皇家軍團第 3 營士兵，在昆士蘭省湯斯維爾駐地，
登上 KC30 運輸機及 C130 運輸機，前往維多利亞省支援抗疫。
9 月 20 日，澳洲維多利亞省繼續封鎖重災區墨爾本，
民眾日常生活受到嚴格限制，引起部分人不滿，
一批示威者在商場「快閃」，時間不足 5 分鐘，抗議政府的防疫限制。
警方出動 5 隊公眾秩序反應小組及數百名警員，
在商場內巡邏及截查民眾，於進出商場的道路設置路障，
至少 2 人因非法集會被捕，另有 6 人被罰款。
面對疫情來勢洶洶，澳洲總理莫里森早前收緊入境人數限額，
每周只允許 4,000 人前往當地。
美國傳媒近日報道，一批身在外地的澳洲公民，既沒有工作之餘，
連簽證亦已過期，
有人難免感到絕望，指：「他們已忘記了我們。」
根據外交事務和貿易部（DFAT）數據，
自 7 月起，至少 2.5 萬名澳洲公民登記需要回國，
當中大部分都需要財政及醫療援助。
其中一名滯留海外的澳洲公民受訪時指，
政府 3 月時促請公民回國，對象是短期外遊公民，
但對於在外國工作的人而言，當時根本無法預計疫情的發展，
並大吐苦水指，現時已難以買到機票回國，
加上，回國後還要支付 3,000 澳元酒店隔離費用，折合 1.68 萬港元，
導致回家成本異常昂貴。
美國及加拿大方面︰
9 月 8 日，美國學校的新學年開始，
當地傳媒報道，過去一周，美國大專院校已錄得逾 3.6 萬宗確診，
累計 8.8 萬宗，當中，更有 60 位教職員病逝，主要集中在春季學期。
特朗普公開指，新冠疫苗最快於三周內，
或 11 月 3 日大選之前能夠面世。
但另一邊，
疾病控制及預防中心（CDC）主任雷德‧菲爾德（Robert Redfield）指，
疫苗最快於明年中才能夠推出，卻被特朗普斥責他在提供錯誤資訊，
事件引發爭議。
9 月 20 日，
美國民主黨康涅狄格州眾議員海斯（Jahana Hayes）宣佈確診，
是第 18 名染疫的國會議員。
9 月 22 日，美國是疫情最嚴重的國家，已有約 706 萬人確診、
超過 20.4 萬人病逝，
死亡人數之多，僅次於美國內戰及二戰中死亡的美國人。
美國傳媒指，8 個月前，疫情於美國初現時，
實在是難以想像有 20 萬人因此而死亡，
然而，如今卻已成了事實。
約翰斯霍普金斯大學公共衞生研究員努佐（Jennifer Nuzzo）直言，
這個數字是「不可思議」，但現時更有預測推算，這數字到了今年年尾，
將會翻倍變成 40 萬人。
9 月 22 日，加拿大疫情同樣反彈，
公共衞生局通報一日新增 1,307 宗病例，是自 5 月初新高。
魁北克省多地重新收緊防疫措施，
11 年來首次取消著名的多倫多聖誕市集，
而過去每年為期逾 6 周的聖誕市集，均能吸引 70 萬人到場。
9 月 24 日，美國紐約市長白思豪表示，
需要對布魯克林幾個社區近期出現的聚集性病例，採取「緊急行動」，
紐約大都會歌劇院決定，取消 2020 至 2021 季度的所有演出。
本港方面︰
9 月 18 日，香港食物及衞生局局長陳肇始表示，
第三波疫情在 7 月底的高峰期後回落，但速度緩慢，
預計第四波疫情會在冬季出現，並且會較第三波嚴峻。
政府正密鑼緊鼓預備，增加社區應對及檢疫隔離設施，
包括已落成的竹篙灣第二期，提供 700 個單位，
第三、四期，預計將會在年底落成，再提供 2,000 個檢疫單位。
此外，會保留鯉魚門度假村隔離設施，
亦會繼續租用酒店，供密切接觸者入住，
預計年底，將會有 4,000 個單位應對檢疫需求。
而作為社區治療設施的亞洲國際博覽館，
則會進一步擴充至約 1,000 張病床。至於社交距離措施方面，
考慮到實際情況及防疫經驗，
暫時未能如今年 6 月般全面放寬。
無疑，新冠肺炎疫情一直沒完沒了的發展，
完全朝著「第三個發展的可能性」信息的預告應驗發生。
影片：主日回顧
上星期，日華牧師繼續以答問方式，分享「天國道」信息。
問題：「日華牧師，在這個『只此一家』的概念裡，
你曾分享，其他教會也要像錫安一樣，多年來，
也要分享與錫安一樣的信息，能夠同步，才算是能跟隨神的時代帶領。
那麼，其他教會的弟兄姊妹、是否一定要參與錫安，
才能稱為跟隨神的帶領呢？而且，能避開婦人和其他兒女，
被龍和撒但追殺的厄運呢？」
答：是的。
因為，神最後用龍和婦人等許多的異象，就是為了講述不同的群體。
啟示錄，就是時空的縮影，將全個歷史，
縮影成一件又一件事件，也就是於全人類歷史中的變化。
所以，兩個毛衣人是代表了兩個群體。
一個，是無法被提的以色列人，因為他們是相信舊約；
另一批是還未被提的基督徒。
至於婦人的其他兒女，就是從以色列這群體所生的所有宗派，
包括猶太教、回教、天主教和基督教，與及眾多的宗派。
而於神的眼中，雖然，最後的小孩，是最後才出生，
然而，他是比婦人與及其他早出生的兒女更寶貴。
甚至乎，神是唾棄了婦人與及其他兒女。
雖然，那些兒女，比最後的孩子更早出生，有些，更是過往的復興，
然而，他們是由屬靈開始，卻以血氣來維持，所以，最後亦失腳。
因此，他們不能如最後的小孩般，一出生就能夠被提，
並且，可以承受神所給予的鐵杖，
相反，他們是要經歷血的教訓，才有機會上天堂。
於歷史的縮影看來，每一個復興，
由誕生到最巔峰的時間，往往是要經歷幾十年。
就如以色列人在曠野逗留了四十年；
主耶穌於 33 歲，被釘上十字架般；而錫安，則成立了 35 年。
原因，於復興開始時，神是揀選年少的一群，
讓他們成長、學習，日積月累出以年計的成長，
最後，才誕生出一個時代的復興。
而我們，更已經是最後的復興，不會有下一個。
因此，沒有前來參與我們的，
就只能留在大災難中，經歷 1,260 日的反省、悔改時間。
因此，將來，很多人會前來錫安參與，然而，就算他們要來，
其實，也只是有著一個事奉的渠道、一個付出的機會。
所以，對於那些單單吃果子，成為我們負擔的掛名基督徒，
其實，也不等於可以有上天堂的保證。
因為，最重要的，不是來香港，去聽完所有錫安的信息，
最重要的是，於聽道後，無論身處任何光景、任何位置，
也要付出最大的貢獻，這才是於復興當中有份。
今星期，日華牧師將會繼續以答問方式，分享「天國道」信息。
第一章：2012 榮耀盼望 vol. 555 天國道第二部分：答問篇（7）
問題一：日華牧師，在這個「只此一家」的概念裡，你曾分享，
其他教會也要像錫安一樣，在多年來，要分享與錫安所分享一樣的信息，
能夠同步，才算是能跟隨神的時代帶領。所以，在這情況下，現在，
其他教會的弟兄姊妹、她們的基督徒，是否一定要參與錫安，
才能稱為跟隨神的帶領呢？而且，能避開婦人和其他兒女，
被龍和撒但追殺的厄運呢？
答：繼續上星期的分享。
所以，於過程中，
當你聽完錫安的教導，要是你能支取錫安的靈（Spirit）的話，
你便得知，無論你在任何光境，或身處甚麼位置，也要付出最大的貢獻。
如我們在不同的地方，無論是加拿大，或是馬來西亞，
不見得有其他教會去參與，反而是我們差他們出去，
在那裡發展，以及做他們自己所能做到的事情，成為我們的助力。
因為你並非來到我們當中，成為我們的負擔、負累，
那你就可以在這個復興當中有份；
剛好相反，就算你們來到錫安，你也要學習怎樣付出、學習怎樣結果子，
因為我們只不過給予你一個渠道，
而非給予你一個掛名的名號，於是你就可以上天堂、被提。
不是！
我們是給予你一個渠道，讓你知道神現時要做的事情，
既然如此，你就可以學習怎樣在這一刻，
於神現時所做的事情中，有所貢獻。
許多時候，我們差派資料員到另一個地方，
他們都可以照樣繼續做資料員，可以照樣繼續做繪圖員，
可以照樣做回他應該要做的事情。
這是甚麼緣故呢？
因為我們現時可以藉著網絡，幫助我們將「2012 信息」發佈至全世界。
所以你需要學習，當你知道現在一定要參與（join），
當然，最好是你可以經濟自由，不會成為他人負累的情況下，
來到錫安一齊幫忙、一齊努力。
但問題在於，你發現根本是不許可，有時候可能是神的心意，
你繼續在你身處的地方、你的國家、你的城市，成為我們的幫助。
因為你可能是一個非常優質的繪圖員，
你可能是一個非常優質的編劇，或者你正在做的事情，
已經可以在作曲填詞上，或者在調較音響上，
在許多方面可以成為我們的顧問，成為我們 2012 小組的一部分，對不？
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 555(20200927)：
https://www.ziondaily.com/2.0/web/word_of_god_02c/view.php?id=17917
沒有留言:
張貼留言