曼德拉效應專輯285︰電影《鐵達尼號》經典對白轉變

 

上集「曼德拉效應專輯 284」，

為大家分享了電影《無間道 II》的對白 ——

「出嚟行，遲早要還」的「曼德拉效應」個案。

今集「曼德拉效應專輯 285」，

會繼續透過電影經典對白的「曼德拉效應」個案，

與大家探討神在這時代的作為。

第一宗個案，同樣是來自電影《無間道》系列，

今次的轉變，是第一集的經典對白「三年又三年」。

對白出處的場景，是梁朝偉所飾演的警察臥底陳永仁，

在天台上密會他的上司黃 Sir；

劇情中，陳永仁覺得自己執行任務的時間，

被上層一拖再拖，於是透過言語表達他的不滿。

由於這段對白的設計，

簡單直接地表達了整個故事展開的時態、

角色的心理狀況，與及人物彼此關係；

再加上對白的句法特別，

於是，旋即成為港產電影對白的經典。

整段對白是：

「三年又三年，三年又三年，十年都嚟緊頭喇老細！」

相信只要是九十年代之前出生的香港人，

即使從未看過《無間道》，

都很大機會聽過「三年又三年」這句經典對白。

但是，現今的現實，這句對白變成怎樣呢？

我們看看電影片段。

電影片段：

「三年之後又三年，三年之後又三年」

相信大家都聽到，現今的對白經已變成句法累贅的

「三年之後又三年，三年之後又三年」。

再看一次。

電影片段：

「三年之後又三年，三年之後又三年」

換言之，「三年又三年」這句對白，

在現今的現實中，

理應是從未於《無間道》當中出現過。

試想想，曾經被奉為經典，

句法獨特的「三年又三年」，

現在卻變成毫無語感，累贅重複的對白，

不禁會令每位重溫經典的觀眾感到疑惑，

「到底，是否只是大家記錯呢？」

由於這句對白太獨特，亦太經典，所以，

它的殘餘現象，確是非常之多。

例如︰由 Sony BMG 於 2003 年推出的《無間道》電影原聲配樂，

其中一首配樂標題，就是舊現實的《三年又三年》，

香港電影評論學會的文章，

亦保留了舊現實「三年又三年」；

事實上，不論網絡文章、報章雜誌，以及媒體影片，

都大量保留了舊現實「三年又三年」。

當我們用「Google Trends 谷歌搜尋趨勢」

將新舊現實對照，就會發現，

搜尋舊現實「三年又三年」的次數，

是遠遠高於搜尋新現實。

所以，我們絕對可以確定，

《無間道》「三年又三年」這句經典對白，

經已發生了「曼德拉效應」。

連續看了「出嚟行，遲早要還」，以及「三年又三年」，

兩個港產電影對白改變的個案；

接下來，會與大家看一個來自荷李活經典電影，

盛傳不朽的對白，同樣發生了「曼德拉效應」。

以下個案最特別之處，就是，

它堪稱是核彈級數的個案，能夠一次過，

將所有認為「曼德拉效應」只是虛假記憶的講法，

徹底推翻！

令任何人都無可推諉，只能夠承認，

世界確實正在發生「曼德拉效應」的轉變。

這個轉變，就是 1997 年的經典電影《鐵達尼號》，

當中一句無人不曉的對白 —— 

由里安納度‧迪卡比奧飾演的男主角 Jack，

站在鐵達尼號船頭，

振臂高呼︰“I’m the king of the world.”

「我是世界之王」。

Titanic《鐵達尼號》堪稱經典電影中的經典，

於商業及藝術上均取得巨大的成就！

商業上，它停留在全球票房排行榜首長達 12 年之久，

更是首齣全球票房達到 20 億美元的電影。

藝術成就方面，除了在世界不同影展獲獎連連之外，

更加在第 70 屆奧斯卡金像獎當中，贏得 11 個獎項，

平了奧斯卡開辦以來的最高紀錄。

當導演占士‧金馬倫在奧斯卡接受最佳導演這個獎座時，

就同樣於台上振臂高呼︰“I’m the king of the world.”

令這句對白更添一重意義。

正如剛才提到，就是一句如此經典的對白，

發生了「曼德拉效應」的轉變。

當我們以 “I’m the king of the world”，

於 YouTube 搜尋的話，

一定會找到由電影公司 20 世紀霍士官方上傳的片段，

與此同時，亦會見到由奧斯卡金像獎官方頻道

提供的占士‧金馬倫獲獎片段。

讓我們先重溫電影對白出現的場面。

不熟習聽英文對白的觀眾，

或者未能夠即時聽出里安納度所說的每一個字，

但是，仍然可以十分肯定，

他並不是在說舊現實的 “I’m the king of the world.” 

今次，我們會選用 YouTube 提供的播放速度選擇，

分別以 0.75 倍以及 0.5 倍慢速播放，

這個功能，不論是桌面版，抑或手機版都有提供。

當我們以慢速重播的時候，就能夠確定，

這句對白經已變為“I’m the king in the world.”

有趣的是，20 世紀霍士為影片所寫的標題，

卻仍然是舊現實的“I’m the king of the world.”

同樣，當占士‧金馬倫在奧斯卡獲獎的時候，

都經已變成新現實 “I’m the king in the world.”

即使 14 年後的 2012 年，占士‧金馬倫接受 BBC 訪問，

重提當年創作這句對白的情景，

無論播出的片段，又或者導演複述的內容，

都是新現實 “I’m the king in the world”，

但是，影片標題、影片字幕，

則全部都仍然是舊現實的 “I’m the king of the world”。

到此，也許，熟悉「曼德拉效應」的觀眾都不禁會問：

「到底這宗個案，有什麼特別之處呢？」

可以告訴大家，它的特別之處在於，

今日，2019 年的 7 月 21 日為止，

若果你在網上以新現實” I’m the king in the world” 去搜尋的話，

你會發現，雖然有接近 10 億個搜尋結果，

但竟然都是一面倒，

只會顯示舊現實的“I’m the king of the world”。

我們知道，在 Google 搜尋加上英文引號的話，

就能夠規限指定字句的搜尋結果，

當我們加上引號，以“I’m the king in the world”去搜尋，

更奇怪的事出現了！

就是，在這個資訊如海沙一樣多的網絡世界，

網上竟然只有三個相關的搜尋結果！

第一個，只是一個 YouTube 帳戶名稱，

名為 “I’m the king in the world”，與電影完全沒有關係。

第二個，是一個簡體中文網頁，

介紹電影史上的經典即興表演。

從內文可見，電影片段的字幕，仍然保留了舊現實，

至於最後一個搜尋結果，

只是一間專門訂製紀念品的公司宣傳頁面，

同樣是與電影完全沒有關係。

看到這裡，大家就會發現，

1997 年推出的《鐵達尼號》，至今 22 年，

若果這句經典對白由一開始已經是

 “I’m the king in the world”的話，那麼，

那些認為「曼德拉效應」只是虛假記憶 False Memory 的人，

又或者一直堅信「曼德拉效應」個案只是記錯的人，

可以怎樣解釋今次的個案呢？

難道，真是 22 年來，全球的所有觀眾，

都被某個虛假記憶所影響，

錯誤地將 “I’m the king in the world” 的 in 記錯做 of，

真有這種可能嗎？

若果仍然堅信是記錯，

又或者只是曾經有人撒播虛假記憶的話，

那麼，這個絕對是迷信，連絲毫的科學都說不上。

相反，當我們看一些具有公信力的網站，

又或者官方渠道，

我們只會看見舊現實的 “I’m the king of the world”。

Google Trends 更加讓我們看見，

當對比英國、美國、加拿大三個英語國家的搜尋數據，

“I’m the king of the world”的搜尋百份比是 100%

而“I’m the king in the world” 則是 0。

來到這裡，我們可以再問一次，認為只是記錯，

又或者認為是虛假記憶導致出現「曼德拉效應」的人，

還有沒有辦法解釋今次個案呢？

就是沒有辦法解釋了！

所有自以為是，其實只是不求甚解的人，

面對著今次的個案，根本就無法招架。

而我們看見的，

就是神透過 “I’m the king of the world” 的個案，

向全世界作出一次嚴正的宣示：

「神！才是掌管世界的王！」

連續兩輯有關電影對白的「「曼德拉效應」」個案，

讓我們對「何謂現實」有更深一層的解讀；

過往我們知道，神會透過經文的改動去與我們溝通；

正如 matrix、oracle，之後的盡智、全智的神，

都是我們曾經分享過，神與我們溝通的例子；

來到今日，我們終於明白，

原來神同樣會透過經典對白的轉變，去與世人溝通！

當我們回看這兩星期來自《無間道》系列的轉變，

就會看見一個很有趣的線索。

首先，今日介紹的，

「三年又三年，三年又三年，十年都嚟緊頭」，

不難理解，它在說明有關事件的時間性，

三年加三年再三年，即是經已過了九年，

而且是邁向第十年。

錫安教會的弟兄姊妹，

應該即時會發現這個有關時間的線索，絕對是呼之欲出；

沒錯，經已過了九年，正邁向十年，

就是錫安教會 2009 年至今，

分享「2012 榮耀盼望」信息的時間性，

神透過這句對白，為時間座標下了一個定位，

就是要與我們講及一些此時此刻發生的事。

說甚麼呢？

原來神透過這個港產片的經典系列，與我們提及香港的事。

播放這兩輯「曼德拉效應」專輯的同時，

其實，這兩個星期，最縈繞我們心裡面的，

是一個怎樣的想法呢？

就是，我們希望見到《聖經》所說的「惡人遭報」。

再看上星期的個案，

《無間道 II》的「出得嚟行，遲早要還」，

無論「遲早要還」、「預咗要還」、「始終要還」，

甚至是英文版本的 “what goes around comes around.”

亦即是中國人所說的「善有善報惡有惡報」，

全部都是神在這一刻，對人性兩極化的香港所說的說話，

公義終會彰顯，善惡到頭終有報。

透過「曼德拉效應」的對白轉變，我們赫然發現，

自己經已身處一個神會即時回應我們的世代。

看完港產片的個案，又嘗試整合一下，

過去我們曾經介紹過的荷李活電影對白轉變個案，

就會發現，神正在與我們分享一個更龐大的世界觀，

一個神透過「曼德拉效應」的出現，

要我們了解的世界觀。

過去我們分享過《義海雄風》的

“You want the truth? You can’t handle the truth”

沒錯，原來這裡就在說明，

人類要接受自己只是身處於一個虛擬的世界，

一個仿如電影《Matrix》一樣的世界，

對於任何人來說，都是難以面對和接受的真相。

於是，神透過「曼德拉效應」的出現，

讓世人能夠溫和地，逐步認識現實的真貌，

神亦透過這個機會，

讓錫安教會進入了對世界另一個層次的理解，

正如上年日華牧師透過《栽在溪水旁》發佈生日感言 —— 

自從「天馬座行動」、

「曼德拉效應」等等出現之後，

令他了解到何謂「另類真實感」。

我們終於明白，為何《阿甘正傳》的經典對白：

“You never know what you're gonna get.”

「生命就好似一盒朱古力，你永遠都不知道你得到甚麼。」

會由現在式的“Life is”轉變成過去的“Life was”。

沒錯，對其他人來說，生命永遠是未知之數，無法掌握；

但是對於錫安這所新婦教會來說，

能夠掌控穿梭時空、能夠分享 Oracle 神諭級信息的教會，

這種無法掌控未來的無奈，經已變成過去式。

同時，我們就能夠捕捉到，《星球大戰》系列中，

由原本只能夠適用於角色的對白“Luke, I am your father. ”

轉變成適用於全人類，

神對世人所說的“No, I am your father.”

要世人認清，只有神才是他們在天上的父親。

最後，來到今集所介紹的《鐵達尼號》經典對白轉變，

“I’m the king of the world”

出現了一個讓世人無法推諉的「曼德拉效應」轉變，

就是一顆重型的核彈，讓全世界認清，

到底誰才是掌管世界的王。

今日，當我們見到一個又一個，

來自創造主發出的信息，

要我們明白祂才是世界的主宰，

並且一切都在祂掌管之內；

縱然處身紛亂的時局，神仍然坐著為王！

那麼，我們又是否懂得如何自處、如何回應呢？

《聖經》清楚指出，末後的日子，

一切可以被震動的都會被震動。

繼續留意我們的《曼德拉效應系列》，

我們會為全人類提供答案。

Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 493 (20190721)

https://www.ziondaily.com/17158