繼歐洲、亞洲相繼出現破紀錄百年一遇的冬季風暴後，
北美地區的美國及加拿大，
也發生災難性的冬季寒流及大雪！
2023 年11月28日，
美國多地遭遇強降雪，
紐約州部份地區，
積雪覆蓋整個路面，
厚度達30厘米，
居民稱這種情況並不常見。
美國國家氣象局表示，
紐約州布法羅以南伊利湖附近，
積雪厚度已超過38厘米，
安大略湖以東的積雪，
更一夜間厚達33厘米，
部份地區更超過50厘米，
由於路面濕滑、出行困難，
該州部份學校宣佈停課。
此外，俄亥俄州路上交通擁塞，
連鏟雪車也難以通行。
惡劣天氣在克利夫蘭引發了多宗交通事故，
有100多間學校宣佈停課。
在大雪影響下，
賓夕法尼亞州因道路濕滑，
導致高速公路發生了數宗交通事故，
這次暴雪於美國影響超過300萬人。
------------------
新聞片段：
紐約州西部風雪交加，
伊利縣漢堡鎮有多輛汽車，
因路面積雪拋錨，
停在路邊。
漢堡和鄰近的埃登鎮，
周一晚遭受風雪嚴重吹襲，
降雪量在5、6小時內達35至45厘米。
當局出動鏟雪車清理，
路上積雪被堆成一座小型「雪山」。
受大湖效應影響，
即是當冷空氣經過大面積未結冰的水面時，
從中吸收熱能和水蒸氣，並為當風的湖岸帶來降雪。
美國東部五大湖區沿岸州份，
包括紐約州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州和密歇根州等，
迎來2023年首場大規模降雪。
美國國家氣象局，
向多地發出「大湖效應下雪」警告，
其中，在安大略湖以東的紐約州康斯特布爾維爾，
截至當地周二，
累計降雪量高達58厘米。
積雪和低能見度引發多宗交通事故，
紐約州水牛城附近的威爾斯鎮，
發生10車相撞，一名12歲男童重傷。
位於伊利湖以南的俄亥俄州克利夫蘭市附近，
亦發生13車相撞，多人受輕傷。
克利夫蘭當局宣佈，
因應惡劣天氣，
周二所有學校關閉，
賓夕法尼亞州亦有部份學校關閉或延遲開放。
------------------
暴風雪天氣於美國田納西州造成6人死亡，
於12月12日，再蔓延至東北部，
多州出現強風、雷暴、暴雨及暴雪，
發生水浸及停電。
美國國家氣象局向多地發出冬季風暴警告，
包括紐約州、佛蒙特州、賓夕法尼亞州，
及新罕布什爾州部份地區，
佛蒙特州及紐約州北部，
每小時降雪量逾3厘米，
可能會出現33厘米積雪。
佛蒙特州多間學校停課，
緬因州有道路水浸，
康涅狄格州有大樹及電線桿被吹倒，
數以千計用戶沒有電力供應。
12 月27日，美國內布拉斯加及中部多個州份，
出現暴風雪、凍雨及強風，
陣風最高時速接近100公里，
降雪量達15厘米，
最少5個州發出暴風雪警報，
全美逾6,000航班延誤或取消，
令不少外遊度聖誕的民眾，
回家行程被打亂。
內布拉斯加州出現大雪，
伴隨強風，部份地區累積降雪量最高達25厘米，
有汽車被厚厚積雪覆蓋，
鄰近的科羅拉多州丹佛市亦度過「白色聖誕」。
中部多州有多條道路，
因路面結冰及能見度降至只有數百米，
造成多宗交通意外，
多條高速公路需要關閉，
當局呼籲民眾避免外出。
此外，北達科他州、南達科他州及明尼蘇達州西部，
亦發出冰暴警告，
近100萬人受到影響。
12 月29日，
美國明尼蘇達州北部貝爾特拉米縣中，
上雷德湖（UpperRedLake）冰釣度假村的冰層發生破碎，
冰層隨著西北風移動，
出現數個斷裂點，
約200名冰釣愛好者及漁民被困在浮冰上約3小時，
四周無冰水域深達27米，救援人員隨即進行營救。
克利夫蘭國家氣象局警告，
風力增強可能會導致冰層從湖岸脫離。
12 月31日，美國受太平洋冬季風暴影響，
加州中部文圖拉（Ventura）海灘捲起5米巨浪，
如海嘯般湧入市中心的社區。
部份地區海浪甚至高達12米，
約4層樓高。
------------------
新聞片段：
加州中部文圖拉縣皮爾龐特海灘，
當地周四上午突然有巨浪撲向岸邊，
猶如海嘯，居民慌忙逃跑，
但仍有不少人被沖跌，
汽車亦馬上駛走。
海水一直湧向市內，
馬路和行人路轉眼變成澤國，
水深及半個車輪，
有食肆趕及把門關上免受波及。
不過戶外雅座就無法幸免，
桌子和座地暖爐都被海水推動，
足以見到巨浪威力。
受太平洋北部風暴影響，
加州中部及北部多處海岸，
日前颳起3.6米至5米大浪，
導致馬路及停車場水浸，
部份低窪地區居民要疏散，
其中，皮爾龐特海灘的大浪造成8人受傷，
文圖拉當局關閉海灘、碼頭和港口至除夕。
到當地周五海面已平靜得多，
不過氣象部門警告，
周六可能有另一波巨浪來襲，
向聖迭戈至三藩市灣區大部份沿岸地區，
發出高海浪及沿岸水浸警告，
提醒該處一帶可能出現12米高巨浪，
加州多個海灘有推土機加緊挖沙堤防洪。
----------------------
2024 年1月9日，美國有40個州，
遭遇龍捲風、強風、暴雨、冬季暴風雪等極端天氣，
部份地區持續出現嚴寒天氣，
臨近太平洋的西北地區，
降雪量更高達數十厘米。
白宮新聞秘書表示：「冬季風暴繼續對全美構成威脅，
我們正密切關注天氣。」
大風裹挾著冰雹、暴雨襲擊美國南部，
穿過最南端的佛羅里達州，
向北進入阿拉巴馬州、喬治亞州和北卡羅來納州等地推進。
佛羅里達州部份沿海地區，
陣風最高風速達每小時171公里，
多地房屋被吹倒，
屋頂被掀開；
輸電線被颳倒，部份高速公路因而關閉，
州長宣佈北部49個縣進入緊急狀態。
北卡羅來納州州長及新澤西州州長，
也宣佈全州進入緊急狀態。
佐治亞州因暴雨引發洪水，
全州約80所公立學校停課。
阿拉巴馬州有龍捲風吹翻移動房屋，
導致屋內一名年過八旬的老人死亡。
此外，首都華盛頓內的東部地區，
亦遭遇暴風雨。
美國中部部份地區遭暴雪襲擊，
每小時降雪量平均達2.5-5厘米。
隨後，降雪向北部大湖地區移動，
部份地區降雪量將超過20厘米。
美國國家氣象局表示：「這樣的雪壓在樹枝和電線上，
加上陣風時速可能超過88公里，
可能會導致停電。」
截至1月9日晚，
美國有超過89萬個用戶遭遇斷電，
受影響地區多數在東部。
臨近太平洋西北地區的喀斯喀特山及奧林匹克山，
亦發出了10年來首個暴風雪預警。
受不利天氣等因素影響，
全美取消了1,300多個航班，
約8,600個航班延誤。
------------------
新聞片段：
Millions of Americans are feeling the effects of storms slamming the country.
數百萬美國人正感受著風暴襲擊全國的影響，
The East Coast seeing severe thunderstorms,
heavy rain and tornadoes.
東岸出現強雷暴、豪雨和龍捲風，
While the Midwest is getting hit with snow and wind.
中西部則迎來暴風雪的侵襲。
The Potomac River in Washington D.C. started to spill
its banks as a line of thunderstorms pounded
the East Coast slamming the area with high wind and rain.
隨著一連串雷暴襲擊東岸，華盛頓特區的波多馬克河開始氾濫，
雷暴為該區帶來強風和暴雨。
Areas from D.C. to New England braced for potential flooding.
華盛頓特區到新英格蘭等地，做好防洪準備，
One homeowner in Westchester County, New York.
紐約州威斯特徹斯特郡的一名屋主為了預防洪水。
Moving some belongings upstairs just in case.
把好些物品搬上閣樓。
I'm scared, I'm nervous, I hate this.
我害怕，我緊張，我討厭這情況。
Multiple tornadoes coming out of the line of storms.
連串風暴釀成多股龍捲風，
In Panama City Beach, Florida, from the air, you can see the damage.
從空中可以看到佛羅里達州巴拿馬巿海灘受損情況。
Roofs ripped off.
屋頂被掀起，
This marina is severely damaged.
這座碼頭受到嚴重破壞。
Mark Elliott lives just a few blocks away.
Mark Elliott 住在數個街區之外，
When the hail started and we saw all the lightning
and saw all the green and the lightning, we knew it was a storm.
當冰雹開始落下時，我們看到了閃電，
看到了綠色的光和閃電，便知道風暴來了。
And then it went over the house, knocking the fence down.
然後風暴掠過房子，吹倒圍欄。
As the storm moved north, deaths reported in several states
including North Carolina, where one person was killed
and two critically injured when a tornado tore
through this mobile home park in Claremont.
風暴向北移動，在多州造成傷亡，包括北卡羅來納州，
當地有龍捲風掠過克萊爾蒙一處流動屋園區，造成1人死亡，2人重傷。
In the Midwest, it's heavy snow.
中西部有大雪，
Parts of Iowa, Wisconsin, Nebraska Kansas and Illinois now digging out.
愛荷華州、威斯康辛州、內布拉斯加州，
堪薩斯州和伊利諾伊州正在清理積雪。
I-70 west of Salina, Kansas was shut down.
位於堪薩斯州薩利納以西的70號州際公路需要關閉。
And in Iowa, the heavy snow making it tough
for candidates on the campaign trail just five days ahead
of The Iowa caucuses.
在愛荷華州，大雪不利於候選人的競選活動，
而距離愛荷華州黨團會議僅剩下5天。
We're gonna be there, you know, no matter what.
無論發生甚麼，我們也一定會出席競選。
The wild weather knocking out power for more than 800,000
customers.
惡劣天氣導致逾80萬戶斷電。
And much of the country is bracing for more extreme weather
as another major storm is now beginning to impact the Pacific Northwest
before it makes its move east.
全國大部份地區正準備迎來更極端的天氣，
因有另一股風暴開始影響太平洋西北地區，並且稍後會向東移動。
------------------
另一方面，2024年1月13日，
北美洲迎來另一股更嚴厲的極地漩渦，
出現極端寒冷天氣，
極地冷空氣與墨西哥灣暖濕氣流交匯，
誘發溫帶氣旋影響五大湖地區，
並帶來暴風雪天氣。
一場持續許久的北極風暴，
為美國大部份地區帶來了超強寒流，
全美約79%地區氣溫將降至冰點。
從北洛磯山脈到堪薩斯州北部和愛荷華州，
氣溫降至攝氏零下34度；
南達科他州甚至預計降至攝氏零下42度。
民眾逗留在室外的時間，
僅僅5分鐘，已經可能會導致裸露皮膚凍傷。
東北部地區則出現暴風雪和大湖效應降雪，
布法羅則遭受嚴重的大湖效應降雪，
強風吹起積雪，
影響中西部地區的交通能見度。
至少有四個州因為寒流宣佈進入緊急狀態，
包括肯塔基州、
密西西比州、阿肯色州和路易斯安那州。
------------------
新聞片段：
受到冬季風暴影響，美國多處下大雪，
部份地區氣溫可能低見創紀錄的攝氏零下46度，
可能出現「危及生命」的寒冷天氣。
惡劣天氣又令航空、陸路交通受阻，
美式足球季後賽等多項活動要取消。
美國一連三日的馬丁路德‧金紀念日假期展開，
民眾在暴風雪下駕車出外，
要先克服濕滑路面和視野差等難題。
艾奧瓦州有多部汽車被困在公路超過五個小時。
州警方表示，自當地星期五開始，
至少處理86宗車禍、5百多宗駕駛者求助個案。
俄勒岡州波特蘭市法醫，
正調查一宗體溫過低的死亡個案。
當地正面對雨雪天氣，
數以百計的民眾要在有暖氣的庇護中心暫住。
威斯康星州、加州、愛達荷州和伊利諾伊州，
早前已通報多宗同天氣有關的死亡個案。
內布拉斯加州政府，
以情況非常危險為理由，
宣佈進入緊急狀態。
過去一星期，當地部份地區的降雪量達到0.6米。
據報，不少家庭和企業都停電，
主要在密歇根州、俄勒岡州和威斯康星州。
由紐約州長到路易斯安那州長都提醒民眾，
要為惡劣天氣做好準備。
蒙大拿州部份地區，
星期六早上的氣溫跌至攝氏零下34度，
堪薩斯州北部亦差不多這麼冷，
南、北達科他州的氣溫，
甚至可能只有攝氏零下46度。
美國國家氣象局警告，
將出現罕見和「危及生命」的寒冷天氣。
氣象專家表示，
美國接連受到冬季風暴侵襲，
預計這種情況今個冬天至少會出現多數次。
冬季風暴和強風由加拿大南下美國，
為五大湖區和美國中西部地區帶來寒冷和大雪天氣，
低溫亦會加劇水牛城的湖泊效應，
積雪可能達到30至90厘米。
------------------------
1 月17日，受北極寒流影響，
美國多地下雪和凍雨，
全國約1.5億人受嚴寒預警影響，至少14人因大風雪死亡。
紐約市受到從南部上移的低壓槽影響，
變成「白色世界」，
中央公園降雪量達到4.3厘米，
這是自2022年2月後、時隔701日，
首次再錄得明顯降雪量。
西部科羅拉多州一個地區，
錄得攝氏零下38度，
為全國最低氣溫，
俄勒岡州有超過5萬人在嚴寒下無電力供應，
全國多地都有公路因結冰要關閉。
在極端天氣下，
Tesla汽車亦迎來新挑戰，
嚴寒導致美國多地的公共充電站無法正常工作，
令許多車主陷入困境，
在充電站等待了數小時，
但電池依然沒有充入任何電量。
芝加哥汽車貿易協會指，
電池需要被加熱至最佳溫度，
才能快速充電。
而Tesla的「寒冷天氣最佳實踐」顯示，
即使是預先調節，
也存在複雜性，尤其是在極端寒冷的冬季。
事件突顯電動車電池技術，
仍然處於發展初期，
以及面對極端天氣條件時的局限性。
加拿大的情況更加嚴峻，
全國有5個省發出嚴寒警告，
另外5個省發出雪暴警告，
冬季風暴將帶來15-25公分的總降雪量。
北美東北五湖區的安大略省省會埃德蒙頓（Edmonton），
氣溫跌至攝氏零下50度，
體感溫度更達零下60度。
大家沒有聽錯！
埃德蒙頓的體感溫度，
跌至攝氏零下60度，
該區自1972年以來，
從未出現過零下40度的隔夜最低氣溫，
今次一舉打破52年來最低溫歷史。
此外，加拿大西北地區的黃刀鎮（Yellowknife），
錄得零下43.4度的最低氣溫；
卡爾加里（Calgary）錄得攝氏零下35度。
紅色警報覆蓋了加拿大西海岸和東海岸大部份地區。
卑詩省（BC）大部份地區亦處於紅色嚴寒警告，
其中，靠近洛磯山脈的地區，
體感溫度達攝氏零下60度，
連一向以溫暖著稱的大溫哥華地區，
體感溫度亦跌至零下20度，
弗雷澤河谷的風寒值，
更可能會降至攝氏零下25-30度之間。
多倫多居民趕緊鏟雪，
清理家門前車道，
否則，進一步降溫並結冰後，
就難鏟除。
亞伯達省（Alberta）全省籠罩在紅色嚴寒警告之下，
可說是一片紅，是今次極地漩渦打擊最嚴重的地區，
將打破數十年保持的最低溫記錄。
薩斯喀徹爾省同樣全省處於紅色嚴寒警告下，
多區體感溫度達攝氏零下55度，
強風及空曠地區可能有吹雪，
造成雪盲，
駕駛條件非常惡劣。
------------------
新聞片段：
Ascene that played out across Metro Vancouver today
as drivers struggled to navigate this winter storm.
今天，溫哥華都會區四處上演了這一幕，司機在冬季風暴中艱難行駛。
It was even too much for first responders trying to
make it down this hill in Surrey.
對試圖在素里市下山的應急人員而言，更是艱難。
The heavy snow started falling overnight
and kept coming down throughout the day
up to 30 centimeters in some areas.
大雪昨夜開始落下，並持續了一整天，
部分地區積雪達30厘米。
From cars to buses spinning out and sliding.
從汽車到巴士，車輛失控滑行。
It's been a chaotic day on the roads.
今天的交通一片混亂，
Unable to stop, this driver slammed into a telephone pole.
由於無法停車，這名司機撞上了電線杆。
Just one of many who had trouble on this steep slope.
在這個陡坡上遇上事故的還有許多人。
Some wound up in front yards.
有些甚至撞上前院，
An RCMPofficer slid down sideways before spinning to a stop.
有警車向側滑落，然後打轉停下。
The city of Surrey eventually shut the street down but not soon enough, according to some locals.
素里市最終關閉這條街道，但有當地人認為決定下得不夠快。
This happens every year.
這種情況每年都會發生，
Unfortunately, the city should be closing this hill
but they always seem to be late in doing that.
遺憾的是，當局應該關閉這座山，但他們似乎總是姍姍來遲。
Yeah.
是的。
So, unfortunately for us, it's, unfortunately for the drivers, it’s bad.
所以，對司機而言，是不幸和糟糕的，
But for us it's great entertainment.
但對我們而言，卻是一大娛樂。
The wet heavy snow made driving difficult even for those with winter tires.
即使安裝了冬季輪胎，濕漉漉的大雪也讓駕駛變得困難。
And nearly impossible for those without.
對於沒有安裝的人，駕駛幾乎是不可能。
Some drivers simply abandoned their cars in the middle of the street.
有些司機乾脆將車遺棄在路中央，
After choosing to drive.
他們決定駕駛出行，
Despite lots of advance warning about the winter storm
and please to stay off the roads.
儘管當地已發出許多冬季風暴預警，呼籲民眾遠離道路，
It’s very hazardous situation out here.
這裡的情況非常危險。
Please avoid any non-essential travel today as the roads are very slick.
由於道路非常濕滑，今天請避免不必要的出行。
Asemi failed to make it up the incline on the Pattullo Bridge
causing a huge backup.
一輛半掛式卡車未能爬上帕圖洛橋的斜坡，導致交通嚴重堵塞。
It eventually got moving,
but only after a plow showed up to clear the icy bridge deck,
最終，在除雪車出現並清理結冰橋面後，卡車才開始移動。
Those who chose not to drive in the snowstorm felt validated
watching the chaos unfold.
那些選擇不在暴風雪中開車的人，
看著混亂的局面，覺得自己做對了決定。
------------------
無庸置疑，
隨著踏入2024年，
接二連三的反常極端天氣，
明證全世界將會變得更嚴峻，
各種災難顯明世人經已進入神審判世界的時代！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 728 (20240121)
沒有留言:
張貼留言