2024 年1月1日下午4時10分，
日本石川縣能登半島（Noto）發生了一場7.5級強震，
被日本氣象廳定名為「令和6年能登半島地震」，
亦被稱作「元旦石川縣強震」。
在7.5級強震發生前的4分鐘，即下午4時6分，
石川縣能登地區已遭受了一次5.7級地震，
隨後，於下午4時10分，再次遭遇7.5級大地震。
這場強烈地震，是繼1995年阪神淡路大震災、
2004年新潟縣中越地震、2011 年東日本大震災、
2016年熊本地震，及2018年北海道膽振東部地震後，
日本氣象廳實施新震度分級制後，
再一次觀測到最大震度的7級地震。
根據美國地質調查局（USGS）報告顯示，
此次地震規模達7.5級，
震源深度僅10公里，屬於淺層地震。
震源機制顯示，這是一次沿東北走向，
向西北或東南傾斜的淺層逆斷層活動所導致。
日本氣象廳報告指，志賀町記錄到最大震度7，
即最強烈等級。
地震發生時的畫面顯示，
建築物猛烈搖晃、行人難以站立、電線桿搖晃。
這是石川縣百年一遇的大地震。
主震後的9分鐘，又發生了一次6.2級餘震，
自1月1日主震發生後，日本在短短15小時內，
經歷了155次地震，直至1月3日，主震過去已有3天，
餘震仍持續出現，
其中，超過10次餘震達5級以上，
救援人員正爭分奪秒努力救援。
其中，氣象廳於下午4時10分10秒檢測到地震波後，
發佈了多次緊急地震速報，
是系統實施以來，警報範圍最廣的一次。
新聞片段：
This is a race for survival.
這是一場與時間競賽的救援，
Rescue workers stream through
Japan's isolated Noto Peninsula.
救援人員趕赴與外界隔絕的日本能登半島，
The roads blocking their way.
受損道路阻擋了他們的前進。
They're trying to reach these worst affected areas
in the north where people are trapped
under their collapsed homes.
他們試圖前往北部受災最嚴重的地區，
當地有災民被困在倒塌的民房中。
Many families were out at temples
celebrating New Year's Day.
事發時許多家庭都外出到寺廟慶祝元旦，
When Japan was hit by its
strongest earthquake in 12 years.
卻迎來了日本12年來最強烈的地震。
Nomura San thought his shrine
was going to collapse.
受訪的野村先生以為神社會倒塌，
Further in, old wooden homes
have been brought to the ground.
靠近震央，古舊的木建屋房被徹底摧毀。
Not made to withstand the ferocity
of Japan's enduring quakes.
因結構無法抵禦日本持續地震的威力，
This is only the tip of the destruction.
這只是災區的冰山一角。
Weare trying to get closer to the epicenter to
a city where we know that at least a dozen people
have died and many more are trapped
in their homes that have collapsed.
我們試圖靠近處於震央的一座城市，
據悉該市有至少有十幾人罹難，
以及多人被困在倒塌的民房中。
But we are struggling.
但我們遇上困難，
Because if you look at this road here
it is completely ruptured.
你看看這條路，完全斷裂了，
And this is what we keep coming up against.
而這就是我們一直遇到的情況，
These roads that are totally blocked off.
這些道路全都被堵住了，
And even these emergency services here.
即使是這裡的緊急服務，
These rescue teams have been struggling
to reach people in these worst affected areas.
救援隊伍也是難以到達受災最嚴重的地區。
So, we are still trying to piece together
the extent of the damage and how many people
have been killed and injured.
因此，我們仍在努力整合關於地震破壞的資料，
以及傷亡數字。
Some firefighters have managed to
get into the wrecked city of Wajima and
are searching for survivors.
有消防員成功進入損毀嚴重的輪島市，
並正在搜尋倖存者，
But the death toll is expected to rise.
但死亡人數預期會繼續上升。
The people here have lived through
many an earthquake but never felt tremors
of this magnitude.
這裡的居民經歷過許多次地震，
卻從未感受過如此強烈的震動，
Which have shaken both their surroundings
and their sense of safety.
不單撼動了他們周遭的環境，
還有他們的安全感。
----------------------
主震發生的8分鐘後，即下午4時18分，
日本氣象廳發佈海嘯警報，
並針對石川縣能登地區發佈大海嘯警報，
這是自2011年「東日本大震災」後的首次大海嘯警報。
太平洋海嘯預警中心（PacificTsunamiWarningCenter）警告，
震央300公里範圍內，可能會出現危險海嘯；
南韓氣象廳預測，
江原特別自治道東部海岸的海平面可能上升，
朝鮮也對咸鏡北道發出海嘯特級警報，
並對咸鏡南道、江原道和羅先市發佈海嘯中級警報；
此外，俄羅斯當局亦對遠東地區的薩哈林島發出海嘯警告。
日本放送協會（NHK）
強烈敦促當地居民立即撤離沿海地區，
當局亦即時疏散本州島西海岸約10萬居民，
暫時遷至學校和體育館作臨時避難所。
其中，石川縣輪島市，錄得1.2米高的海嘯，
巨浪湧往岸邊，再沖上街道，沖擊路上汽車，
導致約100公頃地區被淹。
居民在海嘯後的一天重返家園，
發現許多房屋已被海嘯吞噬，感到茫然無助。
能登町白丸地區，多棟民宅亦遭海嘯摧毀，
居民發現原本的家園已消失得無影無蹤，
有人絕望表示：
「沒想到海嘯真的來了，不知道今後怎麼辦了！」
目前，約有180名居民生活在避難所，
因乾淨的飲用水有限，
所以當地政府優先提供給高齡人士，
負責人稱：
「他們無法回家居住，每個人都很擔心今後如何。」
地震發生後，石川縣志賀核電站發生了事故，
2 號反應爐的電力變壓器附近發生了爆炸、
1號反應爐的變壓器因漏油而停止運作。
位於新潟縣柏崎市的東京電力柏崎刈羽核電廠，
是全球最大型的核電廠之一，
共有7個核子反應爐，自1985年起投入運作。
東京電力公司確認，受地震晃動的影響，
柏崎刈羽核電廠2號、3號、6號和7號機組，
共4個機組頂層「乏核燃料池」，
即受過輻射照射、被使用過的核燃料水池溢出。
1 號機組溢出95升，2號機組溢出326升，
慶幸的是，建築物沒有受損，初步判斷，
這些用過的核燃料水，並未洩漏到外界，
仍然留在建築物內，暫不會對外界造成影響。
據報導，地震造成石川縣多棟建築物倒塌，
至少36,000戶斷電；富山縣冰見市和小矢部市，
出現道路和水管破裂；新潟縣糸魚川市和佐渡市，
以及岐阜縣大垣市，各有1人受傷；
羽咋郡出現山體滑坡。
災區多處房屋和店鋪倒塌，瓦礫散落一地，
道路和停車場地面開裂、電線桿倒下。
珠洲市漁港內有船隻傾覆，約1,000座建築被摧毀，
19間醫院斷水斷電。
今次重災區之一的石川縣輪島市，災情十分慘重，
其中，位於市中心的輪島朝市，
是日本著名3大朝市之一，
擁有千年的傳統歷史，深受遊客喜愛。
地震發生後，輪島朝市有多棟住宅倒塌，
隨後發生大規模火災、濃煙沖天，
火災原因推測為天然氣管線破裂引致，
大火從元旦晚上6時起，徹夜焚燒了14小時，
至少有200棟建築物被焚毀。
現場畫面顯示，朝市街區幾乎被燒成廢墟，
令人不勝唏噓，更有一棟7層高建築物倒塌。
輪島市消防署表示，市內多處道路出現裂縫，
導致滅火工作更難進行。
此外，石川縣的金澤市和七尾市、富山縣的高岡市、
新潟縣的上越市，也因地震引發不同規模的火災。
特別是輪島朝市一帶的大火，
導致當地的永井豪紀念館被完全焚毀，
該紀念館於2009年開幕，
由永井豪老師擔任名譽館長。
館中展示他無數作品，
包括鐵甲萬能俠的大型立像、CuttyHoney等插畫作品。
從航拍中，可見輪島朝市的災情慘況。
震發生後，JR東日本暫停了東京至新青森間的東北新幹線運行，
北海道新幹線從新函館北斗至新青森的往返線也暫停。
地震時，東京有明顯晃動，
東京迪士尼的現場畫面可見，遊客驚慌蹲下避難，
即使地震過後，仍蹲坐原地等待，
不敢動彈，往日熱鬧園區彷彿完全靜止，令人心驚。
由於餘震不斷，公眾擔憂會否造成更多嚴重災情。
其他航拍影片中，亦可見地震核心災區，
多處樓倒房塌、一片廢墟，更有房屋漂在海面，
民眾在停車場拼起巨大求救訊號SOS。
日本專家評估，
這次地震的強度相當於「125顆原子彈」的威力。
近3年多，該區域地震頻生，
2023年5月5日，能登半島就曾發生6.5級強震。
這次地震是典型的震群地震，
主要能量通過一系列相近震級的地震釋放。
日本海一側的地震，更容易誘發其他地震，
並且，餘震活動較為頻繁，
未來數天內，很可能還會有地震發生。
日本氣象廳公佈，這次地震屬「逆斷層型」，
起因是，能登半島北部海岸陸地與海洋邊界處活動斷層的移動，
有一個長達30多公里的活動斷層，從震源附近延伸到海底。
地震專家後藤忠分析，從能登半島北側的珠洲市，
一直到輪島市，已經存在近10條活動斷層。
從地震規模來推測，極可能是這些斷層同時移動，
且延伸了數十公里。
此外，岩石板塊因地下約300度的高溫流體上升，
變得更易滑動，令輪島市於地震後向西移動了1.3米。
日本石川縣能登半島的7.6級強震，
對日本沿海城鎮造成極大破壞，
衛星影像顯示多地受災前後的驚人變化，
地殼變動明顯，地表上升約4公尺，90%建築物損壞。
新聞片段：日本石川縣能登半島發生的7.6級強震，
對於日本沿海城鎮，造成了較大的破壞，
衛星影像顯示了多地受災前後的驚人變化。
在石川縣珠洲和輪島拍攝的照片中可以看到，
建築物遭到不同程度破壞，珠洲僅有5,000多戶居民，
據官方統計，90%房屋可能已被毀壞。
還有河流在震後變得異常混濁，
建築廢墟上也不斷冒著濃煙。
地震的巨大威力，還造成碼頭受損嚴重，
多艘船隻傾覆。
此外，由於此次地震強度較大，持續時間較長，
劇烈晃動導致土壤顆粒間的接觸力消失，
進而失去承載能力。
許多區域出現了土壤液化的情況，
衛星圖像也記錄了這一過程。
--------------------------
截至1月5日，救援的「黃金72小時」已過，
這次地震已造成石川縣至少92人死亡、242人失蹤。
失蹤者集中在輪島市和珠洲市，
分別有93人及68人，多數是長者，
七尾市有2人因地震引發心肺停止而死亡，
縣內因道路中斷，至少有700人正在等待救援，
其中，輪島市與「孤立地區」，共有14個，
無法統計等待救援的人數。
縣內約3.3萬人身處370多個避難所，
約3萬戶斷電、8萬戶斷水。
另有323人受到重傷或輕傷，
救援人員仍在雨中繼續搜尋生還者。
除此之外，過往「2012信息」經已分享到，
地球上的地震，與太陽表面的耀斑活動、太陽風，
以及日蝕、月蝕或其他巨大星體逼近有關。
其中，今次日本7.5級地震發生前約10小時，
即2024年1月1日早上5時55分，
中國國家空間天氣監測預警中心發佈消息，
太陽爆發了一個強度劇烈的X5.0級耀斑。
同時，科學家預計，未來太陽耀斑可能再次爆發，
預計未來三天，受冕洞高速流的影響，
地球會出現短時地磁活躍，
地球同步軌道能量大於10MeV的高能量質子通量，
仍有可能出現增強，
部份地區電離層天氣可能會出現擾動。
另一方面，今年2024年1月2日，
一位YouTuber發表了一則影片，
講解今次發生在日本時間1月1日下午4:10的能登半島7.5級大地震，
與這一次X5級太陽風打中地球的關連。
因為，太陽風發出後，主要的太陽拋射物質，
一般要經過一、兩天時間才會抵達地球，
而且，由於地球有磁場保護，
所以，這些拋射物質，
會先經過沒有磁場的北極和南極，
打進地球的地殻，再經過一、兩天時間進入地心。
接著，地心會因為被太陽風的高能量打中，
繼而產生共鳴，從而產生多次深層地震。
因此，兩個深層地震的中間位置，
往往會在一、兩天後，產生一個巨大的淺層地震，
就如今次的日本7.5級淺層大地震。
事實上，今次太陽於1月1日上午爆發的X5級太陽風，
其實需要6至7日時間，才會在地球上引發大地震。
所以，今次日本7.5級地震，
可能只是另一場真正大地震的前哨。
----------------------
YouTube片段：
So, I think in the next few days,
we're going to be seeing multiple
large earthquakes going into this week,
the next 7 to 10 days.
所以我認為，未來幾天將會出現多次大地震，
持續到這個星期，未來7至10天，
Nowlet's get back to that solar flare.
現在再談談那次的太陽耀斑。
So, the X-class solar flare sending
charged particles towards Earth is….
太陽發出的X級耀斑會向地球噴發帶電粒子，
of course, going to intersect Earth's magnetosphere
and ionosphere.
當然會穿過地球的磁層和電離層。
Simply put, guys,
charged particles come from the Sun takes
two days to get here.
簡而言之，帶電粒子從太陽發出，
兩天之後到達地球，
And when they get here,
they scuff their feet across the upper
atmosphere of Earth.
到達的時候，會在地球的上層大氣中擾動。
And when there's enough charged particles
scuffing their feet fast from the solar wind across
the Earth's ionosphere.
當有足夠的帶電粒子在地球電離層快速擾動時，
Weget northern lights and the southern lights.
我們就會看到北極光和南極光。
The auroras, the glowingAIr up
in the northern hemisphere, for instance.
極光，例如北半球上空那片發光的空氣，
Nowthat glowingAIr is electricity.
那發光的空氣是電流，
Straight up electricity, built up in layers
and it goes down into the crust of
the Earth eventually within a day.
純粹的電流逐漸積聚，最後在一天之內進入地殼。
So, first charged particles get sent from the Sun.
所以，帶電粒子首先從太陽發出。
Takes two days to get here or so.
And then we get the glow up in the northern and south,
down in the southern hemisphere, of the northern lights.
兩天之後到達這裡，然後南北半球上空出現極光，
That goes on for about a day.
持續一天左右。
So, now we're already three days from the point of the solar flare.
現在，距離那次的太陽耀斑，
已經過了三天，
And then within a day of that,
it goes down to ground.
在一天之內，便會進入地殼，
All that electricity goes into
the crust and down to the core of the Earth.
所有電流都會進入地殼，深入地核，
Then within a day or two of that,
it comes back up with new deep earthquakes that
are raised high off the planet here
for easy identification purposes.
然後在一兩天內上升，形成新的深層地震，
就是影片中地表上的標示，方便識別。
Weget new deep earthquakes that hammer
in after solar activity.
太陽活動過後引發新的深層地震，
The core of the Earth starts to vibrate like
a bass drum.
地核開始像低音鼓一樣震動，
So, charged particles come from the Sun hit Earth.
從太陽噴發的帶電粒子撞擊地球，
Glow for a day.
極光持續一天，
Go down to the core.
入地核，
Comeback up as deep earthquakes.
再由下而上形成深層地震。
The whole thing takes about six to seven days
from the point of the solar flare or charged
particles or strong solar wind coming towards Earth
from coronal holes.
整個過程歷時大約六至七天，
期間冕洞釋放太陽耀斑、
帶電粒子或強勁的太陽風，靠近地球。
Regardless it takes a few days for it to hit Earth.
需要幾天時間才能到達地球，
Come down go to the ground come back up.
進入地球，深入地底，再由下升上來，
When it comes back up.
You'll see it with a bunch of new deep earthquakes
and stuff like this.
升上來的時候，會有許多新的深層地震，
以及這種現象。
Huge earthquakes sandwiched
in between the deep earthquakes.
大地震夾在深層地震中間，
And if you look at the deep earthquakes
over the last week.
從過去一周發生的深層地震，
You'll see we have one red one up
from several days ago up in Japan.
可以看到紅色一處是幾天前日本發生的一次地震。
Wehave another red earthquake,
deep, raised high off the planet there over western Indonesia.
另一個紅標，顯示深層地震發生在印尼西部。
And another set or series at Fiji.
而斐濟也發生了一系列地震。
And the halfway point,
or the triangulated halfway point between the three.
這三者的中間點，或者三角形的中間點，
Put several large earthquakes and
eruptive activity over the past several days.
出現了過去幾天發生的幾次大地震和噴發活動。
Sandwiched in between our deep quakes,
and next to our deep quakes.
大地震夾在深層地震之間，或是鄰近深層地震。
Look at this.
看看這個，
They're like, it's like a pin cushion around Japan.
就像是圍繞日本的針插包，
And wouldn't you say that the big earthquake here is,
between, like bunny ears,
這個大地震不就像處於兔耳朵中間嗎？
Between these sets of deep earthquakes that
hit over the past several days?
夾在過去幾天的深層地震之間。
Again, they're on, it's kind of hard to see.
顯示得不太清楚，
But I can turn to the side and you should be able to see it.
但我轉到一邊，你應該就能看到了，
One, two, three sets of deep quakes there.
那裡有一、二、三組深層地震，
And then in the middle of it.
然後在中間，
That's where the big one comes up,
shallow and breaks.
就是爆發淺層大地震的地方。
----------------------
顯然，踏入2024年僅僅數天，
整個地球已突然進入地震活躍期，
短短一個多月裡，地震、火山爆發頻生，
證明《啟示錄》時代已極度逼近！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 726 (20240107)
沒有留言:
張貼留言