時事追擊：2018年5至7月暴雨及洪水

自今年 5 月以來，中國南方踏入雨季及洪水季節，
降水量較大，容易觸發洪澇災害，全國多地陸續做好防汛工作。

2018 年 5 月 6 日，廣西遭遇入汛以來最強降雨，

部分江河出現超越警戒水位的洪水，
與此同時，全國由南至北亦陸續入汛，

全面展開今年的防汛、抗旱、防颱風工作。

廣西省共 4 個市、15 個縣、87 個鄉受暴雨洪災害，
九洲江陸川縣城區河段，洪水超越警戒水位約 1 米，
受持續強降雨影響，導致山洪暴發，引發山體滑坡，
部分河流更有河水倒灌進入村莊。

觀測資料顯示，最高降雨量達 250 毫米，廣西省多地道路嚴重損毀，
此外，廣西南寧市區防內澇搶險指揮部辦公室統計，
降雨共導致多處明顯積水，最深處約 40 厘米。
暴雨造成廣西 3 人死亡，1 人失蹤，7 萬多人受災。
5 月 7 日，華南地區連日受暴雨影響，福建廈門發出暴雨橙色預警，
廈門市島內部分鎮街區已出現超過 100 毫米以上強降水，
最大雨量出現在思明區濱海街道，累計達 210 毫米。
廈門機場共有 118 個航班受強降雨影響，其中 5 班航機取消。

廈門大學透過官網發出通報，指校方決定啟動防暴雨洪水 1 級應急響應，
下午全校停課，部分教室積水已超過桌椅，
樓梯間持續有水往下流，校園積水嚴重，汪洋一片。
廈門大學官方微博開啟「校園看海模式」，提醒師生「盡量減少外出」。

5 月 7 日，台灣金門受到雷雨鋒面襲擊，
雷雨令大、小金門的時雨量，打破觀測站設立以來的紀錄，
多條幹道變成小河，滾滾洪流洶湧而下，民眾怕無法回家。

馬路也積起黃泥水，水深達半個輪胎高，

金門機場當日共有 23 個航班延誤或取消。
金門氣象站主任曹嘉宏表示：

「受到鋒面影響，為金門帶來比較強的降水，
金門地區降水達 140 毫米，每小時最大雨量達 77 毫米，

打破了建站以來的最高紀錄。」

5 月 5 日下午，土耳其首都安卡拉，突然降下一場暴雨，
短短十分鐘內就造成嚴重洪水，令街道變成激流，
車輛與乘客只能隨波逐流，幾乎滅頂，
許多人只能選擇棄車逃生，甚至只能趴在車頂等待水勢緩和。

這樣的水災對許多人來說都十分陌生，

就連安卡拉市長圖納（Mustafa Tuna）都說：
這是「前所未見的緊急狀況」、「五百年來最嚴重的一次水災」。
這場雨最終摧毀了 160 輛汽車，造成 4 人受傷。

5 月 19 日，斯里蘭卡受暴雨天氣影響，
造成 11 人死亡，超過 10 萬人受災，其中 43,000 人已被安置。
斯里蘭卡災難管理中心提醒，受西南季風的影響，

而且將迎來更強降雨和強風。
國家災難管理中心已向低窪地區發出警告，
暴雨引發的洪水和山體滑坡，將迫使低窪地區居民撤離。

5 月 28 日，美國馬里蘭州發生暴雨，觸發災難性的洪水，
州長霍根（Larry Hogan）宣佈進入緊急狀態，

街道變成河流，民眾被迫撤離。

巴爾的摩（Baltimore）和埃利柯特城（Ellicott）廣泛地區淹水，
洪水混合泥石，令大街變成泥黃色的湍急河流。

當地居民表示，這次洪水比兩年前，

導致大量建築損毀的洪水更加嚴重，
一位咖啡廳服務員說，看見湧出的洪水在街上奔流，

3、4 輛汽車載浮載沉。
州內處理緊急事務的官員（State emergency officials）

警告人們留在室內，
遠離急流的街道，不要去圍觀救援。

馬里蘭州緊急情況管理局

（Maryland Emergency Management Agency）發佈：
「我們的救援隊已經在忙於拯救他人，

請不要讓你成為我們下一個拯救目標。」
（The teams are already out there helping others.

PLEASE DO NOT be their next recovery they will have to make today.），

自 2016 年，埃利柯特城（Ellicott）受洪水破壞和摧毀以來，

過往兩年一直在進行重建。
當地官員表示，96%企業好不容易才恢復營運，20 多家的新店剛再開張，
但現在又再發生了天災， 令人心酸。

新聞片段：
A historic Maryland city is under state of emergency

after powerful flash flooding devastated its downtown.
馬里蘭州一座古城暴雨成災後，進入緊急狀態，

Torrential rain sent water rushing in the Ellicott City yesterday

for the second time in less than two years.
昨天暴雨導致洪水兩年內再襲埃利科特城。

The water approached the second floor of buildings

and swept away cars.
洪水淹到二層樓高，並沖走汽車，

First responders rescued dozens of people.
急救人員營救了數十人，

One person is missing this morning.
今早有一個人失踪。

Jeff Pegues is in Ellicott City, just west of Baltimore.

Jeff, Good morning.
Jeff Pegues 在巴爾的摩以西的埃利科特城報道 Jeff，早上好！

Good morning, rescue crews worked

through the night after yesterday’s flooding.
早上好，昨天洪水來襲，救援人員徹夜搜救，

And now they are searching for this missing person.
他們現正搜尋這位失蹤者，

They do not have a lot to go on, but they are hopeful.
他們沒有太多線索，但仍對搜救充滿希望。

This was another devastating flood.
這是另一場毀滅性的洪水。

Take a look behind me at this parking lot,

which is on the edge of Main Street.

There are more than a dozen cars,

caked in mud, some overturned.
看我身後位於把緬街的停車場，有十多輛車陷在泥裡，有些被掀翻。

The flash flood came in with a roar Sunday,

turning Main Street in Ellicott City, Maryland into a raging river.
暴雨週日在馬里蘭州埃利科特市引發暴洪，

把緬街頓成一條洶湧的河流。

The fast moving water quickly swept away cars

and carried debris down the usually busy Main Street.
洪水迅速沖走汽車，廢物湧進繁忙的把緬街上。

As the flooding began, Sunday, police had a stern warning

for those trying to drive through the high water.
警方嚴厲警告不要試圖駕駛汽車穿越洪水。

The whole lower level is under water.
低層都被水淹沒。

In some buildings, the floodwater rose past the first floor,

leaving people scrambling for higher ground.
洪水上漲到部分建築物一樓以上，人們爭先恐後往高樓層。

Actually, know a lot of people that worked down here,

and a lot them were trapped on like the second and
third-story floors because they couldn’t get out.
事實上，我認識很多在這裡工作的人，很多人被困在二樓和三樓。

They say this is a once-every-thousand-year flood,

and we had two of them in two years.
他們說這是千年一遇的洪水，而我們兩年內遇上兩次。

Ellicott City is still reeling from a catastrophic 2016 flood

that killed two people, decimated Main Street
and cost around $20 million in damage.
埃利科特市仍未走出 2016 年特大洪水的陰霾，

那場洪水造成兩人死亡、摧毀把緬街，導致約 2000萬美元損失。

I don’t think I’m without exaggeration saying

that this is worse than July 30th of 2016.

我毫不誇張地說：這比 2016 年 7 月 30 日的洪水更糟糕。

Now less than two years later,

the scene here is eerily similar to July of 2016.
不足兩年，這景象與 2016 年 7 月的景況驚人地相似。

I can just tell you my heart is broken,

thinking about what the people are going through here.
想到人們所經歷的，我的心都碎了。

They rebuilt and now they’re facing the same daunting task again.
他們剛重建家園，現在又從零開始。

They are marking up these cars, a sign that they are a total loss.
他們在完全損毀的車上做標記。

About two weeks ago, Maryland’s governor announced

a $1 million FEMA reward to help reduce the risk of flooding.
約兩週前，馬里蘭州州長宣布獲得聯邦急難管理局 100 萬元的防洪基金，

Also, recently officials announced

that 96% of businesses affected by the flooding two years ago had
reopened their doors, but this flooding, once again,

has raised doubts here about the future.
官員表示兩年前 96%受洪水影響的店家剛恢復正常營業，

但今次的洪水再次使人對未來失去信心。

值得我們留意，第一點，如過往「2012 榮耀盼望」信息所警告：
由於 Planet X 逐步逼近，導致地球內部能量升溫，令大量海水被蒸發，
形成全球持續性出現「千年一遇」的大暴雨。

並且，如「2012 榮耀盼望」信息曾引述 Webbot 的警告：
踏入 2012 年之後，全球將會出現大暴雨，

大量陸地將會被破紀錄的暴雨沖刷及淹浸，
甚至，反常的天氣及大暴雨，將會成為這些地方的永久氣候，
換句話說，這些反常的天氣和「千年一遇」的破紀錄大暴雨，

將會變成當地的慣常現象。

因此，「2012 榮耀盼望」信息引述 Webbot 的警告提醒世人：
由於大自然經已因著 Planet X 的影響出現劇變，
所以好些地方出現持續「千年一遇」的自然災難之後，
當地政府根本不應該進行所謂「重建」，而是進行「撤離」，
因為如 Webbot 的警告，過往所謂「千年一遇」的自然災難，

已經變成這些地區的永久氣候，

換句話說，就意味著「千年一遇」的大暴雨及自然災難，
對於這些地區而言，將會如美國馬里蘭州一樣，由原本一千年出現一次，
變成每兩年出現一次，甚至，變成每個月出現數次的情況，

因為受 Planet X 逐步逼近影響，這些反常天氣，

已經變成當地的慣常現象及永久氣候，
由於持續不斷發生天災，任何的「重建」，
最終都只會白費，政府和居民的心血都是付諸流水，

浪費時間和金錢，景況持續，令人心酸。

此外，第二點，

從美國馬里蘭州兩年後再一次出現「千年一遇」的大暴雨，
讓我們進一步看到 Webbot 預測的「漣漪效應」，

實在，由於接下來的自然災難極之嚴重，
所以從 Webbot 的數據中，往往會出現一些漣漪，
從比現實更遠的日期，預早傳到 Webbot 的數據之中。

因而，「漣漪效應」令 Webbot 誤以為這些預測會在 2012 年發生，

只不過，真正的災難和狀況，
是在 2012 年之後的日子，如 2016 年、2017、2018 年等年份，

持續性出現，應驗 Webbot 的預計。

無疑，於過往兩三年間，
從上年颶風哈維、艾瑪、馬利亞等，

重創加勒比海及美國多個州份，近乎滅島，
以及全球多地出現「千年一遇」大暴雨和世紀性大洪水，
已經進一步明證「2012 榮耀盼望」信息和 Webbot 的警告，
都是千真萬確，完全應驗，是神給予世人的警告，
任何人不接受「2012 榮耀盼望」信息的忠告，
任何國家、政府及人民，都只會面對各樣災難的損失和破壞，無一倖免。

另一方面，踏入 2018 年 6 月，歐洲部分地區遭受更多風暴襲擊，
瑞士、意大利北部和德國部分地區，發生洪水，造成人命傷亡。

其中，由 6 月 3 日開始，法國遭遇嚴重暴雨及洪水，

法國東北和西北部於早前率先受災，3 名市民身亡。
多地嚴重水浸，市內一片狼藉，多間房屋被淹浸，
救援人員協助災民疏散，商店雜物散落一地，
街道變成汪洋澤國，路邊的車輛被洪水沖走，堵塞道路，交通擠塞。
暴雨導致街道洪水氾濫，民眾猶如上演「水上歷險記」，
天文台警告，雨勢可多達 60 毫米、風速每小時達 90 公里。

法國西南部貝亞恩（Béarn），消防員出動近 600 次，
多個市鎮共疏散逾 100 人，有些市中心街道的降雨量高達 1.6 米。
受災最嚴重的市鎮是薩利‧德‧貝亞恩（Salies-de-Béarn），近 65%被淹，
今次是當地超過「50 年一遇」級數的大暴雨。

同時，風暴吹襲奧地利的使施蒂利亞（Styria），

至少 14,000 戶家庭停電。
在格拉茨市（Graz），強風吹倒樹木，導致一人死亡。

6 月 3 日，德國部分地區遭遇罕見暴雨，洪水氾濫成災，
德國巴伐利亞州的加米施‧帕滕基興（Garmisch-Partenkirchen），
錄得破記錄的 75 毫米降雨量，令多條河流氾濫，高出警戒線。

洪水肆虐之際，德國呂内巴赫市（Lünebach）的艾弗爾動物園，

動物們上演了一幕「越獄」大逃亡，400 多隻珍禽猛獸逃脫，

其中包括兩隻獅子、兩隻老虎和一隻美洲豹，第一時間成功逃脫。

當地政府發言人隨後進行了大規模的搜尋狩獵活動，

還發動了無人機地毯式搜索， 最後 5 隻大型動物被重新捕獲，

安撫後平靜地回到籠子裡。

另外有一隻熊闖入居民區失控鬧事，管理人員唯有將其射殺。

6 月 8 日，

意大利第四大城市都靈（Turin）的布索倫諾（Bussoleno）連日暴雨，
發生山泥傾瀉，道路滿佈泥濘，以下是新聞媒體的報道。

新聞片段：
意大利北部城鎮布索倫諾發生山泥傾瀉，當局疏散至少二百人。
布索倫諾連日暴雨，山區星期四發生山泥傾瀉，

高空看下去，道路滿佈泥濘。
據報山泥和瓦礫波及至少五間房屋。

警方聯同消防員，協助至少二百人疏散。

消防直升機救起 5 人，暫未有傷亡報告。

6 月 11 日，瑞士洛桑市，遭遇強雷暴和暴雨襲擊，造成洪水氾濫，
商場、街道及火車站的地下通道，都出現水浸。
警方接到 500 多個緊急電話，消防救援超過 240 宗。
洛桑市 24 小時降雨量為 79 毫米，其中在晚上 11 時，
降雨量於 10 分鐘內達到創紀錄的 41 毫米，

超過了 2017 年的 36 毫米紀錄。

6 月 20 日，美國緊鄰墨西哥的沿海區域，
德州的維斯拉科（Weslaco）連續 4 日降下暴雨，引發洪水，
當地很多房屋被沖毀，至少數十個家庭流離失所，

部分地區雨量已累積超過 38 厘米。

此外，德州南部的海達格郡，暴雨造成一片汪洋，

許多車輛在水中拋錨，動彈不得。
消防局出動橡皮艇，逐家逐戶尋找受困的居民。
卡梅倫郡、威拉西郡等地都發佈災難警告。
今次是上年「哈維」颶風重創後，德州再一次出現嚴重水災。

新聞片段：
Heavy rain and flooding in South Texas forcing many from their homes,
entire neighborhoods in the Rio
Grande Valley under water and people had to be rescued.
南德州的暴雨及洪水迫使許多居民撤離家園，

整個里奧格蘭德山谷社區都被水淹浸，人們急需救援。

Our Bill Barajas is in Weslaco.
Bill Barajas 現於韋斯拉科市。

Alright, Bill, I understand you actually took part in

one of these rescues today.
Bill，我知道你今天參與了救援行動。

Yes, we were actually looking for the flooding

when we came across this neighborhood, and a gentleman
who had a truck with a lift on it.
是的。我們在採訪洪水時來到這區，

有位男子有一輛有升降尾板的貨車。

We asked him for a ride, and shortly after,

people started asking for help.
我們請他載我們一程，之後人們開始求救。

We initially thought we were going to get video,

footage of the flooding while staying dry. Then there was a
call for help. A family of five needed a way out.
我們本打算不下水拍攝洪水片段，

然後有人求救，一家五口需要救援。

As we toured the flooding, they flagged us down.

我們巡查洪水時被他們截停。

You hold her.
你抱她。

Hi baby.
寶寶，你好。

Are you scared?
你有沒有被嚇怕？

I'm here on Texas Boulevard in Weslaco,

where the flooding is causing big problems for the cities.
我正處身韋斯拉科市德州大道上，洪水嚴重影響這裡的城市。

Right here, this is the main street,

where many Weslaco residents do their shopping.

A lot of them even live here.
這條大街是韋斯拉科市民的購物地點，很多人就是住在這裡。

And you can see that the flooding is just taking

over this main street. There are a lot of homes and
businesses that are seeing at least 6 to 8 inches of rain.
你可見洪水正湧進這條大街，

有很多房屋及店舖被 6 至 8 吋深的雨水淹浸。

But, you know, there are some good things coming out of the hat.
但有計可施。

We have Weslaco Police, Hidalgo County Sheriff Department,

the National Guard even had been out here
rescuing people trapped in these big waters.
韋斯拉科警察、伊達爾戈縣縣治安官辦公室，

甚至國民衛隊亦出動，營救被洪水圍困的人。

Now people throughout the valley, but specially in Weslaco,

had been rescued by canoes or boats since
early this morning.
在山谷區，特別是韋斯拉科市的居民，

自今早陸續被獨木舟或船營救。

Some areas in Weslaco have received

upwards to a foot of rain so far.
部分韋斯拉科地區水深近一呎。

Weslaco police are urging everyone to

stay from the following streets:
韋斯拉科警方呼籲市民遠離以下街道：

6th and Border, Texas Avenue and Pike and along Business 83.

第六大道、德州大街、派克街和 83 號美國國道。

Two shelters have opened up here in Weslaco.
韋斯拉科已開放兩個庇護所。

6 月 20 日，象牙海岸阿比讓，遭遇暴雨，引發山體滑坡。
大量房屋被淹，部分公路、橋樑等基礎設施受損，
多處棚戶區的房屋牆身坍塌，造成至少 18 人死亡，2 人受傷。
救援隊對災區展開救援，並協助當地民眾撤離。

6 月 25 日，越南北部地區連日暴雨，引發洪水及土石流，
其中萊州（Lai Chau）與河陽（Ha Giang）等地災情最嚴重，
連日暴雨成災，導致人命和財產損失，
累計死亡人數已達 19 人，另有 11 人下落不明，7 人受傷。
水災也造成當地經濟嚴重損失，許多住宅、公路及橋梁被洪水沖毀，
大量農作物也受到影響，經濟損失估計達約 1,930 萬美元。
相關部門全力救災，向災民提供協助及疏散至安全地方。

6 月 24 日，廣西再度受暴雨影響，

多地出現山體滑坡、泥石流等災害，
令淩雲縣一處民房被掩蓋，一家 6 口被掩埋死亡。
田林縣亦有房屋倒塌，有群眾拍下樓 房瞬間倒塌的場面。
暴雨也導致廣西 20 棟建築倒塌，

一棟建築直接倒落塌陷的巨大坑洞斜坡，
毗鄰兩棟建築也先後倒塌。

據新華社統計，有 12 萬多人受災，1,500 人被迫撤離。

6 月 29 日，中國共 8 個省市發出暴雨藍色預警，

包括湖北、江西、陝西等省份，
遭狂風暴雨來襲，水淹入城，道路淪陷，交通大混亂。
四川省成都市一個地鐵站，被大量雨水淹浸癱瘓，

當局被迫緊急關閉車站，清理積水。
成都市區幾乎變成水都，民眾無奈的說：現在出門要先懂得游泳。
此外，由於三小時降雨量超過 100 毫米，

航班大受影響，上萬人滯留機場。

吉林省也無法倖免，暴雨夾帶冰雹，造成破壞。
當地的伊遼高速公路，突然遭遇冰雹襲擊，

路面能見度只有約 10 米，非常危險，
十多輛車不約而同停在橋下躲避。

6 月 29 日，安徽宣城績溪，

於 4 時至 6 時突然降下暴雨，3 小時累計降雨量達 44 毫米，
大雨導致山洪暴發，道路毀壞，

績譚快速路茶源施工受阻，洪水進村「圍城」。

多地 12 小時累計降雨量超過 100 毫米，達到大暴雨級別。
其中，蚌埠淮上區曹老集站，累計降雨量達 378 毫米，
鳳陽縣曹店站 268 毫米，固鎮縣湖溝集站 248 毫米，

造成當地城區嚴重積水。

6 月 13 日起，台灣接連迎來今年首道典型梅雨鋒面，來勢洶洶，
因對流系統通過蘭嶼上空，伴隨雷擊、強風及瞬間大雨，
蘭嶼時雨量一度高達 88 毫米，

超過台灣所有排水系統能夠負荷的標準，
甚至達到「致災性豪雨」。民眾形容台灣遭遇「雨彈炸」狂炸，

此外，豪雨影響農作物收成，
屏東香蕉園完全被水淹漏，不少香蕉樹被強風吹倒，果農損失慘重。

新聞片段：
大雨持續下，香蕉園裡果樹被風吹倒，
不少香蕉也都泡在水裡面，看在果農眼裡，心都在淌血。
原本該是綠油油的一片，現在倒的倒、歪的歪，

香蕉被風雨打落泡在水中。
農糧署統計，這回大雨造成的農業產物，估計損失約有 1,009 萬元，
屏東縣就有 705 萬元，佔整體 70%，
農作物被害面積 352 公頃，其中香蕉損失佔了 4 成。

「我的香蕉幾乎倒了兩成五到三成之間，
就是因為大雨跟大風，讓它就倒掉了，
這是我們的心血，我們真的很難過。」
更讓果農婉惜的是，香蕉的產地價好不容易
從 5 月底每公斤 4 塊錢，回升到 13 到 16 元，
但香蕉泡水，也沒有辦法賣，價格回升卻無蕉可賣，
辛苦栽種一樣血本無歸。
不只香蕉，芒果園也整個大淹水，
原本果農預計七月中才會全部採收完畢，
但現在風雨把芒果吹落泡在水中，果農在大雨中忙著搶收，
因為再這樣泡下去，肯定又會變成報廢果，
能搶救多少就多少，把損失降到最低。

踏入 6 月，緬甸及巴基斯坦暴雨連場，

導致水災持續，已造成逾百人罹難。
洪水令多地電力及通訊設施嚴重受損，交通受到極大影響，
房屋及基礎設施亦被破壞，緬甸政府宣佈四個地區進入緊急狀態，

逾 100 萬人，包括二十萬兒童，流離失所，等待救援，
數十萬畝稻田被洪水淹沒，持續的雨季極可能令情況繼續惡化。

單單在若開邦（Rakhine state），

就有約 4,800 所房屋、37 所學校及 31 座橋樑被摧毀。
其中，6 月 22 日開始，緬甸北部克欽邦（Kachin State）帕敢鎮區，
暴雨引發塌方及洪水，60 多戶房屋和路都被破壞，
14 人身亡，包括一名 2 歲兒童，8 人受傷。

此外，7 月 14 日，克欽邦（Kachin State）小鎮隆欽鄉（Lone Khin），
一座玉石礦場的廢棄土石堆，因雨水沖刷，導致另一次崩塌事故。
當地救災人員已找到 15 具遺體，搜救出 46 名傷者，
據當地官員表示，可能還有更多人被埋在土石堆下，
多人下落不明，雨天亦令搜索工作變得困難。

7 月 3 日，巴基斯坦拉合爾，暴雨令道路被淹，
市區內嚴重積水，更造成一處道路塌陷，居民要在洪水中行走。
據巴基斯坦《黎明報》報道，

令次暴雨是拉合爾市 1980 年以來最大規模的降水，
已導致 15 人死亡，遇難原因多為觸電及房屋坍塌。

7 月 7 日，日本中部及西部暴雨成災，
因受到滯留鋒面影響，橫貫東日本至西日本，天氣極為不穩，
部分地方出現每小時 80 毫米的雷暴雨，

是日本 35 年最嚴重水災，災區逾 26 萬戶停水停電。

在重災區廣島縣，山泥塌下來沖毀房屋，到處佈滿大石和泥濘。
日本內閣決定，將今次水災列為「特定緊急災害」，

與阪神大地震及 311 東日本大地震同級。
官員集中精力救災，

當局已下令 160 萬人及建議 310 萬人撤離家園避難，
包括超過 68 萬居住於高危、山區及低窪居民需撤離。

當局出動近 73,000 名警察、消防員、

自衛隊成員及海上保安廳部隊，
以及 70 架直升機，把握時間搜救失蹤者。
岡山倉敷市真備町，暴雨引發河水決堤，

成為水浸重災區，造成至少 209 人死亡，

大家沒聽錯！今次大暴雨竟導致日本這個先進國家，

超過 209 人被浸死及活埋，
有分析認為，今次山泥傾瀉和河流決堤多發生在鄉郊地區，
居民大多數是長者，他們注意不到災害警告，或者根本沒能力逃生，
是造成重大傷亡的主因。居民稱，從未見過如此嚴重的雨災。

新聞片段：
The worst flooding.

These are the latest to the live pictures in fact from Hiroshima.
極其嚴重的水災，這是來自廣島最新的實時片段。

So Alexi O'Brien has more on the story.
記者 Alexi O'Brien 報道最新災情。

Across half a nation a sea of muddy water.
渾濁的泥水有如汪洋般橫跨半個國家，

Flooding has ripped Japan and too with central

and southern regions largely submerged.

The death toll has steadily climbed.
洪水侵襲日本淹沒了中西部廣泛地區，死亡數字不斷上升。

An elderly man was swept into a swollen river in Hiroshima.
廣島一名長者被洪水捲入泛濫的河道。

Homes have collapsed and landslides have buried at least 10 people.
房屋倒塌，泥石流活埋最少 10 人。

East to west from Kyoto South, dozens of people are missing.
京都南從東到西有數十人失蹤，

In central and southern regions,

1.6 million people have been handed evacuation orders.

Another 3 million have been advised to leave.
中南部地區 160 萬人被勒令撤離，另外 300 萬人被勸喻離開。

The heavy rain is forecast until Monday.
預計暴雨將會持續到星期一，

Nearly 50,000 police firefighters

and civil defense personnel have been deployed.
接近 5 萬名警員、消防員和國民衛隊人員參與了救災工作。

Kyoto's riverside promenade, a major tourist spot,

was shut when the Kamo River burst its banks.
由於鴨川決堤，旅遊勝地京都河邊長廊須要關閉。

Roads and bridges are shut for hundreds of kilometres.
數百公里的道路和橋樑亦須關閉。

Warnings have been issued for landslide-prone areas.
當局已向泥石流高危地區發出警告。
昔日繁華美麗的日本西部城市，頓然成為澤國，面目全非。

7 月 11 日，尼泊爾過去兩周受到季候風吹襲，暴雨成災，
引發山泥傾瀉和水浸，市內不少建築物嚴重損毀，

數條高速公路被阻塞。
當地政府表示，雨災已造成至少 50 死、20 傷，另有 9 人失蹤。
內政部長發言人蘇貝迪（Krishna Subedi）表示，

尼泊爾全國 77 個區域中，
有 36 個區域遭受極端天氣影響，南部低窪地區災情最嚴重。

同日，中國四川連日遭遇持續暴雨襲擊。
成都、德陽、綿陽、廣元等地，局部降下大暴雨；
平武、北川、江油、郫都等地，個別地方降下特大暴雨；
涪江、嘉陵江、沱江、大渡河、岷江等，5 條幹流及 11 條支流，

出現超警戒或超保證水位。
綿陽市政府稱，今次是當地自 1949 年，69 年來最大洪水，

江河洪水不斷上漲，
省政府啓動全省 II 級防汛應急響應，

是多年來四川省首次啓動這個級別的應急響應。

九寨溝景區諾日朗中心站，發現區內水位上升速度很快，

連九寨溝景區管理局辦公樓都出現水浸。
多處地方山泥傾瀉、落石及路基下沉，當局已將相關地段封閉，

禁止民眾出入。
汶川境內一條公路亦不敵雨水沖刷，部分路段發生路陷，

多輛汽車一度被困。

截至 7 月 14 日，根據四川民政廳報告，成都、德陽、綿陽等十三市，
共有 932,000 人受災，101,000 人緊急轉移，各地 600 多間房屋倒塌，
農作物受災面積近 3.7 萬公頃，直接經濟損失 24 億元人民幣。

另外，據甘肅民政廳報告，白銀、天水、張掖等十市，
共有 108 萬人受災，超過 2 萬多人需緊急轉移。
1,200 多間房屋倒塌，直接經濟損失 14.7 億元人民幣。

國家減災委及應急管理部，已啟動國家四級救災應急響應，
派出救災、消防、地質災害應急等工作組趕赴災區。
四川及甘肅兩省救災部門，已向災區調撥大量救災物資；
另外甘肅省亦已下撥省級自然災害救助資金 839 萬元人民幣。

7 月 15 日，中國首都北京遭遇自 1998 年，

30 年來最強降雨及最嚴重水患，
多地出現災情，其中聚集大批網路企業的海淀區西二旗地區，

嚴重積水，水深高達 3 米。
市氣象台發佈，7 月 15 日晚上 8 時，至 7 月 16 日晚上 8 時，
全市平均降水 62 毫米，城區平均 68 毫米，

最大降雨出現在密雲西白蓮峪，達 324 毫米。
有民眾苦中作樂稱：「上班要改為搭船」。
受暴雨影響，首都機場航班通行能力下降約 40%，數百航班被迫取消。

7 月 17 日，尼日利亞北部暴雨連場，導致多條村莊嚴重水浸。
與尼日爾邊境接壤的卡齊納省，其中 5 條村莊被附近湧起的河水淹浸。
暴雨已造成至少 49 人死亡，20 人失蹤，
卡齊納省的危機管理部部長瓦兹瑞（Aminu Waziri）表示：
其中 24 名死者被洪水沖到鄰國尼日爾的村莊。
重災區之一的吉比亞市，2,000 名居民需要疏散。

如過往「2012 榮耀盼望」信息所警告，接下來，破記錄的暴雨和洪水，
將會持續影響全世界，成為全新的永久氣候及自然天氣，
明證我們經已處身人類歷史結束的時代！

Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 441(20180722)：
https://www.ziondaily.com/2.0/web/word_of_god_02c/view.php?id=16517