自從踏入 2017 年 9 月，單單至 9 月 26 日，
全球共發生了 115 次 5 級以上強烈地震，
其中 9 次達 6 級以上破壞性地震，
包括：9 月 7 日墨西哥恰帕斯省 8.1 級地震，
是 100 年來墨西哥最強地震，令當地成為重災區。
地震造成嚴重破壞，墨西哥南部情況最為嚴重，
緊急救援人員紛紛展開搜救行動，約二千棟房屋倒塌、90 人死亡、
300 多人受傷，單單是瓦哈卡州已造成 71 死，總統宣布全國哀悼 3 天。
隨後，9 月 19 日上午 11 點 14 分，
墨西哥中部普埃布拉省再發生另一次 7.1 級強烈地震， 震源深度約 51 公里，屬破壞力較大的淺層地震，震中距離墨西哥首都只有 123 公里。
這次地震的時間，剛好是 1985 年墨西哥城 8 級大地震的 32 周年，
當年，這場大地震造成的死亡人數超過一萬人，而 1985 年，
亦正好是錫安教會成立的年份。
9 月 19 日，今次大地震發生前數小時，當地民眾正在進行地震防災演習。
專家指，這次地震並非 9 月 7 日恰帕斯的餘震，而是第二次地震，
地質專家正著手調查。 地震一刻，驚天動地，建築物應聲倒下、
樓宇相繼倒塌，高空看下去，首都墨西哥城烽煙四起，約 380 萬戶停電。
大地震發生後，首都墨西哥城進入災難狀態，多人被困瓦礫下，
是自 1985 年以來，墨西哥死傷最嚴重的地震。
由於墨西哥城建在土質鬆軟的乾河床，令破壞更加嚴重，單是墨西哥城，
至少數十棟建築物徹底倒下，包括一間小學，大批學生被困。
有家長收到女兒求救短訊，救援人員在縫隙中救出部分小朋友，
但仍有多人生死未卜。搜救人員冒住餘震危險，在頽垣敗瓦中爭分奪秒，
市民亦加入救援，當懷疑發現生還者，大家都會靜下來，
讓救援人員仔細聆聽瓦礫下的動靜，由於傷者眾多，
醫護人員在街上設置臨時救護站幫傷者治理。
新聞片段：
Rescue Crews Race To Find Quake Survivors Mexico City.
墨西哥中部發生毀滅性地震後尋找倖存者，
Rescuers frantically dig through rubble Searching for kids trapped in a collapsed school.
救援人員瘋狂挖掘瓦礫，在倒塌的學校尋找被困的孩子。
They’ve been at work for more than 24 hours straight now.
他們工作了 24 小時以上，
We want to show you live images coming in from the scene and rescuers keep calling periodically for silence.
我們想向您展示現場實況，救援人員不時要求大家安靜。
Looks like that’s what’s going on right now.
看來現場就是這樣。
They are listening for any signs of life,
for anyone to call out from the rubble.
他們從瓦礫中傾聽任何生命跡象。
7.1 earthquake caused part of this school to fold down on top of itself.
7.1 級地震使學校一部分折疊起來，
Sandwiching classroom onto classroom.
使教室夾在教室上，
Drone footage shows the extent of damaged buildings and homes across Mexico City and the death toll continues to raise.
航拍顯示墨西哥城建築物和房屋損毀的程度，死亡人數繼續增加，
At last check, 230 confirmed deaths.
目前確認 230 人死亡。
CBS News’ Chris Martinez has the latest from Mexico City.
CBS 記者 Chris Martinez 報道最新消息，
Liz, where are we right now in Mexico City is an area surrounded by businesses. And just down the street here around that corner is an office complex that collapsed during the earthquake.
Liz，我們在墨西哥城商業地區，街角有一棟在地震期間倒塌的辦公樓。
And right now all those people you see there everyone gathered in that corner, they’re all part of the recovery effort for that building.
現在你看到的那些人，大家都聚集在那個角落，
都在參與建築物恢復的工作。
The death toll in Mexico now at least 230 people and that number very well could go up.
墨西哥死亡人數至少有 230 人，數字很可能會上升。
Rescuers are frantically digging into the ruins of collapsed buildings hoping to find survivors of Tuesday’s violent earthquake.
救援人員正在瘋狂地挖入建築物的廢墟，
希望尋找到周二猛烈地震後的倖存者。
They made contact with a young girl trapped inside this demolished elementary school in Mexico City this morning, but the process to remove her is slow and dangerous because the rubble is not stable.
他們接觸到一個年輕女孩，今早被困在墨西哥城倒塌的小學裡，
拯救她的過程既緩慢又危險，因為瓦礫不穩定。
Searchers halted their efforts and raised their hands several times urging for quiet hoping to hear voices from inside the wreckage. 搜索者多次停下來，舉手敦促安靜，希望聽到來自殘骸的聲音。
Earlier they pulled out several young children but at least 21 students and four teachers died.
早些時候他們拉出幾個孩子，但至少有 21 名學生和 4 名教師死亡。
Officials say the earthquake reduced at least 44 office buildings, homes and schools to piles of concrete in Mexico’s capital city.
官員說墨西哥首都的地震，使至少 44 個辦公樓、房屋和學校頓成廢墟。
There’s also massive damage in rural areas.
農村地區損失同樣重大，
In Jojutla, near the quake’s epicenter, entire blocks were destroyed.
震央附近 Jojutla 市整個街區遭到破壞。
This man said his wife and grandson barely escaped when this church came toppling down but others weren’t as fortunate.
這男人的妻子和孫子在教堂倒塌時勉強逃脫，其他人並沒有這麼幸運。
Family started holding wakes for the dead this morning.
今早家屬開始為死者守靈，
Mexican president Enrique Peña Nieto toured the damage Tuesday night and asked people to remain calm.
墨西哥總統培尼亞周二晚探訪災區，要求市民保持冷靜。
He said the biggest priority now is to find the missing and help the injured as rescuers race the clock.
他說當務之急就是搜救失踪者及救助傷者，救援人員分秒必爭。
And beyond the dozens of buildings that were just leveled by this quake there are still many, many more that sustained some sort of damage including 2,000 public schools.
地震除了毀壞數十座建築物外，還有很多建築物都承受著某種損害，
包括兩千所公立學校。
Mexico has declared three days of national mourning to honor the dead.
墨西哥宣布全國三天向死者致哀。
Liz, back to you.
報道完畢。
霍奇米爾科世界文化遺產旅遊景點浮動花園，
旅客拍下花園由風平浪靜至風起雲湧的過程，觀光花船不斷搖晃。
地震引發氣體洩漏，大廈爆炸出現蘑菇雲，亦有火山小規模噴發。
23 日晚，墨西哥南部瓦哈卡州再次發生 6.1 級地震，墨西哥城震感強烈，
搜救工作被迫暫停，造成驚人死傷，
至少 320 人遇難，四千六百多人受傷，持續不斷的強烈餘震，
令墨西哥人民時刻提心吊膽，害怕發生更大的地震。
影片可見，今次墨西哥地震破壞情況相當可怕，
剎那間大量建築變成頹垣敗瓦、滿目瘡痍，不少市民埋在亂石下等待救援。美國地質勘探局地球物理學家貝利尼表示，墨西哥城位於古代湖牀之上，
震動起來猶如啫喱，當地震波穿過墨西哥城，
湖牀的晃動幅度會造成明顯震感。
而且，墨西哥地面不斷出現呼吸反常異樣，顯然地殼活動仍然活躍。
事實上，墨西哥發生 8.2 級及 7.1 級大地震前一個月，
日華牧師早已於 2017 年 8 月 13 日的主日信息，前瞻性警告：
2017 年 8 月 21 日美洲地區出現世紀性日全食的前後，
能夠觀看這次日食的地點，將有機會因為地球、太陽及月亮的引力影響，
觸發大地震。
地圖清楚可見，墨西哥大地震地區正是日食覆蓋範圍，
明證「2012 榮耀盼望」信息 7 年前的警告，
由於地球、太陽和月亮連珠的引力影響，日食和月食前後，
出現日食的地區就有機會發生大地震，已是無可推諉的事實。
雖然，7 年前，「2012 榮耀盼望」信息分享每當地球、太陽及月亮連珠，
形成日食或月食， 其引力影響就有機會觸發大地震，
已經是千真萬確的事實。
但普世所謂的專家實在太落後，腦袋發育亦非常遲緩，
不知道還需要 10 年、20 年、甚或 100 年的等待，
他們才會願意承認及接受這事實，提醒普羅大眾，
成為人們的基本智慧和知識，知道每次出現日食或月食，
該地區就需要防範可能發生的大地震。
除此之外，9 月 20 日，中國地震台網中心研究員孫士鋐分析及警告：
未來 4 個月，全球地震活動水平有可能會提升。
墨西哥主要位於環太平洋地震帶，從墨西哥城到巴拿馬城構成一條很長、
很強的地震活動帶，而且今次發生 7.1 級地震的位置，
看似並非之前 8.2 級地震的餘震。
但地震並非孤立發生，現時全球進入地震活躍時段，
兩次強震都是有關聯，可能意味墨西哥地區地震活動水平在提高。
加上，9 月 13 日，國家地質調查所（USGS）的地質學家 Lucy Jones 警告：接下來，美國南加州有機會發生 8 級以上大強震，
將會造成聖安德列斯斷層破裂，比墨西哥地震更嚴重。
假如該區發生 8.2 級強震，後果將不堪設想，
可能成為美國史上死亡人數最嚴重的災難之一。
事實上，美國南加州亦是今次世紀日食中日影消失的地區，
因此，大家必須保持大地震隨時發生的意識，決不能掉以輕心！
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 Vol.399A
沒有留言:
張貼留言