踏入上年 9 月，日華牧師生日之後，
連續四個月以來，全世界從未停止出現反常天氣。
全地進入鏡像世界《詩篇‧119 篇》的審判災殃之中。
北半球多個城市和國家，
遭遇破紀錄的急凍天氣，大部分地區遭遇嚴重冰封。
當北半球進入寒冬，地球的另一面，
南半球則迎來盛夏。
全球氣候大反常，澳洲出現 80 年來最高溫天氣，
酷暑熱浪席捲澳洲中西部。
自上年 11 月，澳洲北部出現創紀錄的 40 多度高溫後，
稀有物種眼鏡狐蝠（flying foxes）遭遇一場滅絕慘劇，
三分之一眼鏡狐蝠直接熱死。
沒錯！大家沒有聽錯，單單一場反常高溫天氣，
已令全澳洲三分之一眼鏡狐蝠即場斃命，
完全是達《啟示錄》級數的災難！
原來，眼鏡狐蝠與人類相似，
當人體溫度超過 42℃，
就可能會因內部器官過熱而死亡，
同樣，眼鏡狐蝠在超過 42℃的環境下，
亦可能會死亡。
在凱恩斯市，
當地人看見蝙蝠從樹上掉到後院、泳池等地方，
西悉尼大學研究員指出，
超過 23,000 隻狐蝙死於高溫，
有野生動物救援人員發現，
倖存蝙蝠都是聚集在離地面較近的樹枝上。
眼镜狐蝠被熱死、完全脫水的屍體充滿遍地，
四處都是腐臭味道，
成為一場生態災難，場景令人震撼和悲傷。
新聞片段：
澳洲新南威爾斯省受破紀錄的熱浪侵襲，
金寶鎮數以百計的狐蝠被「活生生烤熟」，
一隻隻從天空中掉下來，地上橫屍遍野。
在彭里斯巿郊達破紀錄的 47.3 度，
成全球最熱的地方。
很多狐蝠難抵熱浪慘死，
有些屍體掉在地上，有些屍體仍掛在樹上。
救援人員冒著最高 45 度的高溫嘗試拯救，
不過已經來得太遲。
部分志願團隊在現場成功救活約 80 隻小狐蝠，
也有志願團隊批評當局砍樹，
影響狐蝠的生存環境。
屍橫遍野的眼鏡狐蝠中，
包括許多剛出生的蝙蝠，
野生動物中心救助了 500 多隻初生蝙蝠。
新聞片段：
In the blazing heat,
hundreds of these flying foxes have perished,
dropping from trees,
unable to withstand the heatwave.
在滾滾熱浪下，數以百計的狐蝠死亡，
從樹上掉下來，他們無法抵受熱浪。
Volunteers in Cairns have established
a pop-up hospital to care for the survivors.
於凱恩斯的志願者已設立臨時醫療所，
照料生還的動物。
Just ridiculous.
簡直是荒唐，
To try to quantify them, it's kind of impossible.
要計算數量根本沒可能，
There's reports of hundreds and hundreds.
據悉有數以百計，
I've just been here today.
我今天才來到，
We've already had about 40 deaths. 我們已接獲 40 宗發現屍體的報告。
The bat's distressing situation is also causing
a major health concern for humans at risk of
contracting the potentially fatal Lyssavirus.
蝙蝠的困境亦會危害人類健康，
帶來感染致命狂犬病毒的風險。
We've seen a lot of bat bites over the last 24 hours.
過去 24 小時我們接獲多宗被蝙蝠叮咬的報告，
We normally see 30-40 bat bites or scratches in a year.
一般一年接獲 30 至 40 宗叮咬或抓傷報告，
Over the last 24 hours, we've seen 7.
過去 24 小時就接獲 7 宗。
Across the north, heat records have been smashed
as temperatures soared into the 40s.
在北面，酷熱天氣打破記錄，
氣溫升至 40 度，
Yesterday in Cairns the mercury hit a sweltering
42.6 degrees while Townsville’s Mount Stuart
top 45 degrees.
昨天凱恩斯氣溫升至 42.6 度，
湯士威路斯圖爾特山高達 45 度，
Proserpine broke an all-time record,
reaching 44.9 degrees and Mackay soared past
40 degrees for the first time in recorded history.
普拉瑟潘打破紀錄，達 44.9 度，
麥凱市更是有史以來首次升至超過 40 度。
There’s extreme heatwave conditions
being observed from Cooktown to Gladstone.
觀察到極端熱浪由庫克敦到格拉德斯通，
That's a huge, huge area of the state. 那是這州很大的範圍。
Near Townsville, pineapple growers
are struggling to keep their crops from burning
in the searing sun and they are worried
they'll have to dump masses of the fruit.
鄰近湯士威路，
菠蘿生產商正竭力地保護農作物免受灼熱的陽光暴曬，
他們擔心要棄置大量水果。
Pineapples will sunburn and pretty badly anything
sort of slightly leaning over in the patch will burn,
and that will make the fruit unmarketable.
菠蘿會曬傷，更糟糕的是，
任何稍為偎依在地上便會曬傷，
導致無法推出市場。
其他動物亦受熱浪影響，
樹熊熱癱在樹上，有氣無力地趴著，
蜥蜴向人類討水喝、小狗則瘋狂地舔冰塊，
甚至，連不會游泳的袋鼠，
都跳到泳池或海中降溫。
踏入 2019 年，澳洲持續受極端高溫天氣影響，
1 月 17 日，奧古斯塔港刷新最高溫 52℃，
創 58 年來最高紀錄。
1 月 24 日，世界科學數據公佈，
踏入 2019 年初，
全球科學家也清楚看見不一樣的自然災難，
單單 1 月份，
世界各地已相繼打破各種天氣紀錄的極限值。
數據顯示，澳洲幾乎全國都進入高溫狀態，
基本上沒有人敢進行室外活動，
南澳洲首府阿德萊德溫度更達 45.8 度攝氏，
直逼 1939 年 1 月歷史最高溫。
英國天氣播報員羅伯‧夏普認為，
2019 年 1 月是澳洲史上最熱的一月份，
各大海灘人滿為患。
新聞片段：
澳洲受到熱浪侵襲，
西澳一個小鎮錄得攝氏 49 度高溫。
在悉尼，市民都湧到沙灘玩水消暑。
氣象局預測，
部分地區會連續四日出現超過 40 度的酷熱天氣，
是近一個世紀以來首次。
當中悉尼、墨爾本、阿德萊德等大城市，
今個月的平均氣溫可能會較正常高 16 度，
當局已發出最嚴重級別的「熱浪警告」。
由於熱浪影響空氣質素，衞生部門提醒孕婦、
小童及 65 歲以上有呼吸問題的長者要小心。
奧古斯塔港居民科爾斯（Michelle Coles）表示：
現時帶狗散步，需要先脫鞋測試地面溫度，
以免高溫石屎灼傷狗的腳掌。
在米爾迪拉經營戶外餐廳的檔主
厄茲庫組克丘（Tolga Ozkuzucu）表示︰
這裡就像地獄，你可以做的事不多，
必須盡量將工具放在陰暗處，否則就會被燙傷。
新聞片段：
The scale, duration and intensity of the heatwave
is quite a preset in Australia,
it’s quite unusual to see this amount of heat.
澳洲強烈熱浪持續，程度實屬罕見，
Just after lunch, Adelaide broke its 80-year-old
temperature record and the heat peaked at 46.6 degrees.
中午過後，阿德萊德錄得 46.6 度高溫，
打破 80 年以來的記錄，
It was even hotter further north,
Port Augusta broke its record set last week.
北部地區更炎熱，
奧古斯塔港上星期錄得破記錄高溫。
And while it might have felt like 51,
the official top was 49.5.
體感溫度有如 51 度，
官方錄得最高氣溫 49.5 度，
Ridiculous, very very hot, very hard to cope with.
難以置信，異常炎熱，實在難以忍受。
In all, more than 20 locations smashed
their all-time highs.
一共有超過 20 個地區錄得有史以來最高溫度，
In Adelaide, there were delays to trams and buses,
ticketing systems couldn’t handle the heat.
在阿德萊德，售票系統抵擋不住高溫，
導致電車和巴士行車延誤。
Transport officials were handing out free bottles
of water to commuters and others had no choice
but to keep working.
交通部人員免費派發樽裝水給乘客，
人們要在酷熱天氣下繼續工作，
Just keep them fluids up and keep chipping away.
大家唯有喝足水，把工作逐一完成。
But it’s not just those building homes who suffered,
those without them were particularly vulnerable.
除了建屋工人受酷熱折磨，
無家可歸的亦難抵熱浪。
Homeless services like the “Hutt Street Centre"
have extended their opening hours.
Hutt Street 中心等露宿者服務，
延長開放時間，
This is the toughest time for them
and I think in the old days we used to think,
actually the cold weather was the toughest thing,
對露宿者而言，這是最艱難的時刻，
以往我們認為寒冷天氣是最難捱，
I actually think the heat is.
現在我認為是酷熱天氣。
Red Cross volunteers made calls to people at risk.
紅十字會義工致電高危人士，
More than 40 people presented to hospital
with heat-related illnesses.
超過 40 人因高溫引致的疾病而需要送院。
烈日下，市民可以在戶外地面煎蛋，
也有餐廳店主上載「車內煎牛扒」的照片，
聲稱 15 日早上 11 時將一塊牛扒放在車廂內，
5 小時後返回查看，
牛扒經過慢煮方式已經熟透，
呼籲人們千萬不要「大頭蝦」，
將嬰孩或動物遺忘在車內，否則後果不堪設想。
也有人開玩笑，說牛扒看似太熟，
店主應該早兩小時回來。
1 月 14 日，澳洲東部墨累達令河（Murray-Darling Rivers）
多達 100 萬條魚因高溫死亡，惡臭薰天，
新南威爾士省政府警告，溫度或進一步上升，
導致水位下降及有利藻類生長，
減低河中含氧量及產生毒素，
可能導致該省北部及西北部有更多魚類死亡。
極端天氣下，
澳洲梅寧迪（Menindee）的生態系統遭嚴重破壞，
當地河域有數百條壽命可達 100 年的澳洲龍紋斑缺氧死亡，
居民形容這裡就像地獄。
1 月 17 日，隨著新南威爾士州、
南澳大利亞州和維多利亞州的高溫紀錄頻頻被打破，
出現輪胎曬化、道路融化、
森林自燃、動物熱死的情況。
新南威爾士州更打破 14 個歷史最高溫紀錄
和 1 月份的 8 個高溫紀錄，州政府和氣象局，
接連發佈了幾十個高溫警告。
1 月 23 日，澳洲高溫導致幾十隻野馬
渴死在北領野地 Santa Teresa 一處乾涸的水潭旁，
活動聯絡官 Ralph Turner 發現這悲慘景象，
說無法相信竟然會發生這種事，
這是第一次，反常天氣連野馬都無一倖免。
最觸目驚心的是，
其中一匹野馬的肚子很大，明顯已懷孕，
當仔細查看，更發現原來正在分娩，
小馬已經伸出了腿的前端，
可惜馬媽媽已經精疲力盡，
最終一起倒在乾燥炎熱的沙地上，
小馬也無法出生。
1 月 25 日，
澳洲南部阿德萊德錄得破 80 年紀錄的 47.7 度後，
墨爾本也出現 46 度酷熱天氣，
當地電力公司為防電網超出負荷，
一度短暫停電，事件擾攘近 2 小時，
影響過百枝街燈、眾多商戶及逾 20 萬居民。
熱浪導致澳洲南部電力需求激增，超出負荷。
南澳大利亞州和維多利亞州，
數萬名民眾在酷熱天氣中，多日無電可用，
部分商店和咖啡廳被迫關閉。
多省同時發出火災警告，
多個應急部門的人員及飛機不斷候命。
新聞片段：
澳洲塔斯馬尼亞多個地方發生山火。
消防部門表示，近日起火的地點多達 50 處，
當中 27 處仍未救熄，
至少五萬五千公頃林地和一間房屋被燒毀。
消防人員正加緊撲救，
新南威爾士亦派出直升機協助救火。
位於南半球的澳洲目前是夏季，
當地近日受熱浪侵襲，氣溫酷熱。
氣象部門預計，當地星期五氣溫會再度上升。
過去一個月，澳洲最南部的塔斯曼尼亞（Tasmania）
已燒毀 9.9 萬公頃土地，
迫使過千名居民躲進疏散中心避難。
澳洲國慶日（Australia Day）當天，
超過 500 名消防員在火災前線奮戰，
保衛社區安全，塔斯曼尼亞州消防服務隊
（Tasmania Fire Service）表示，截至 26 日，
全境共有 52 處發生山火，其中 23 處火勢正不斷蔓延。
報告指，其中福特斯庫灣路
（Fortescue Bay Road）的山火，
是由一枚煙頭引起，原因令人心痛和失望，
目前塔州全面禁火，
避免再因隨意丟棄煙頭般細小的東西，
造成災難性後果。
另一方面，維多尼亞亦發佈了絕對禁火令！
室外任何地方都禁止使用明火，
否則重罰$34,646 澳元，及入獄兩年！
即是如果有人在室外點煙，
就會收到罰款，甚至可能被監禁兩年。
至於南半球另一個正值夏季的國家南非，
於 1 月 27 日同樣遭遇反常天氣，
首都開普敦發生大規模山火，
強風令火勢迅速蔓延，
令首都天空染上一片橙色，當地居民需要疏散。
大火波及著名桌山（Table Mountain）國家公園
及山巒獅子頭（Lion Head），
消防已出動 20 輛消防車和 100 名消防員撲火，
但大火仍未受控，
火災現場信號山（Signal Hill）山腳的民眾需要疏散。
志願團體 Wildlife Service 呼籲民眾向救災消防員
捐贈水、食物、太陽油等物資，並提醒市民切勿登山。
新聞片段：
Firefighters are still battling to contain a fire
which is burning between the Signal Hill
and Lion’s Head Mountains in the Cape Peninsula.
消防員仍在努力控制位於開普敦半島，
信號山和獅頭山之間的大火，
The blaze started yesterday afternoon and was fanned
by strong winds, Iviwe Poti has more.
大火於昨午開始，強風助長火勢，Iviwe Poti 報道。
Lots of hands on the ground fighting the fire,
firefighters had their work cut out for them,
but they are assisted by the Table Mountain National Park
and a hands-on community.
很多人在地面上滅火，
消防員面對艱鉅的任務，
但他們得到桌山國家公園和社區熱心幫助。
Although the fire had spread very close to
some of the houses in the Sea Point,
Fresnaye community,
no formal evacuations were done.
雖然大火已經蔓延到弗雷奈海角社區房子附近，
但當局沒有正式撤離居民，
No casualties were reported and no damages
to any property, until early hours of this morning.
直到今天凌晨，沒有人員傷亡或財產損失報告。
Yeah, when we left on the road,
we heard about it via the news and
we could smell it from our apartment,
really, really concerned.
是的，我們在路上離開的時候，
聽到有關新聞，
也從公寓裡聞到氣味，真的很擔心。
Mostly worried about the animals
and the firefighters themselves,
so we came out to see what we could do, help,
give water, where we possibly could
最擔心的是動物和消防員，
所以我們出來看看能否幫忙，
提供水等等能幫忙的地方，
and we on our way down saw this
and it was just getting worse and worse.
我們在路上看到情況越來越糟，
So yeah we are quite concerned as a community.
作為社區一分子我們非常關注。
Onlookers were also very concerned by the area
and the threat; on site as well the SPCA to ensure
that all distressed animals would be catered for.
旁觀者也非常關注該地區和威脅，
愛護動物協會亦於現場，
確保所有陷入困境的動物能得到照顧。
Well at the moment, it is quite intense on the mountain,
目前山上情況相當嚴峻，
We – our evacuation plan at the moment,
basically in conjunction with the command center
down at the police station – is purely just to be –
to assist anybody that has an animal in distress.
我們目前的疏散計劃，
基本與警察局指揮中心一起實施的，
就是幫助任何飼養動物而處於危困之中的人。
Firefighters are working very hard to contain the situation, 消防員正在努力控制局面。
此外，另一個南半球國家 ──
巴西同樣遭遇反常高溫天氣，
1 月 16 日，
巴西里約熱內盧連續出現攝氏 35 度以上，
甚至達 38 度酷暑高溫，
居民 Vitor Bastos 表示，住在城市中心的人，
因酷熱而盡量避免在白天外出。
動物園給動物吃冰降溫。
新聞片段：
眼下北半球正值寒冷的冬季，
南半球卻正經受著難耐的酷暑。
在巴西里約熱內盧，
當地氣溫連續多日超過 40 攝氏度，
甚至一度達到 47 攝氏度。
持續的高溫不僅讓當地人受不了，
里約動物園的小動物們也有些吃不消。
在里約熱內盧的動物園，
動物們能一天享受到三頓由
飼養員們精心為它們準備的消暑大餐，
這些凍肉、冰鎮的蔬菜、水果，
能讓它們清涼不少。
這頭已經 54 歲的大象卡拉，
除了能吃到冰鎮的食物，每天還能沖一個冷水澡。
動物園的工作人員表示，
這樣做不僅是為了給動物們降溫，
也是為了刺激動物們，讓它們動一動。
如果天氣太熱了，它們就會懶洋洋地不想動彈。
此外，園內的工作人員還會減少對樹木的修剪，
保證能有更多樹蔭。
今年，動物園更是在一些區域安裝了空調，
讓動物們能夠涼爽度過酷暑。
1 月 16 日，
巴西國家電力調度中心（ONS）發報告稱，
全國因天氣異常炎熱，令民眾對空調的需求大增，
電力消耗量達 8.7 萬兆瓦，
接連打破歷史記錄，更拖垮電力供應，
朗多尼亞州（Rondônia）韋柳港（Porto Velho）
變電站出現技術問題，
瑪代拉河（Rio Madeira）流域
水電站輸電線路亦無法正常運行。
與此同時，
鄰近澳洲的國家新西蘭亦面對炎熱天氣，
1 月 23 日，
新西蘭衛生部副部長朱利安‧根特（Julie Anne Genter）
發佈《酷熱健康衛生指南》，
提醒民眾小心極度炎熱對嬰孩、幼兒、孕婦、
老年人、病人及殘疾人的影響，
並預計 2040 年，
新西蘭平均氣溫超過 25 攝氏度的天數，
將增加 40 至 100%，
到 2090 年，更會增加 40 至 300%，
警告接下來，炎熱天氣勢必成為常態，影響人類健康。
無庸置疑，踏入上年 9 月日華牧師生日後，
全世界持續出現大規模反常天氣。
全球極端氣候，
明證「2012 榮耀盼望」信息的真實性和迫切性，
是神給予世人的警告和唯一答案。
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 469 (20190203)
https://www.ziondaily.com/16866
沒有留言:
張貼留言