上年 2017 年 9 月日華牧師生日的時候，
地上接連出現四風，成為印證日華牧師生日的共同信息。
其中在大西洋及美國方面，相繼形成破紀錄颶風，
包括：當時美國史上破壞力最強的風災，
4 級颶風哈維（Harvey）； 隨後緊接的，
就是更恐怖的 5 級颶風艾瑪（Irma），
以毀滅性威力重創東加勒比地區；
之後，還有 4 級颶風荷西（Jose）；
堪稱北大西洋有史以來前十名最強颶風的瑪麗亞（Maria）；
颶風麥斯（Max）及颶風諾爾瑪（Norma）等，
相繼重創加勒比海、墨西哥和美國東部， 造成廣泛毀滅性破壞。
日華牧師上年生日時，不單多股毀滅性颶風接踵而至，
而且多個颶風的名字都出現 M-a 兩個英文字母，
Ma 既是中文「馬」的讀音，
代表天馬座、天上第四馬的意思，
此外，M-a 也是日華牧師的別稱麻麻（Ma Ma）。
連場《啟示錄》四風級數的暴風，
導致旅遊勝地加勒比海、波多黎各、
墨西哥和美國最繁華的東部及東南部城市，
所有地土、建設、房屋和樹木可謂無一倖免，
暴風所到之處都千瘡百孔，幾乎夷為平地！
隨著破紀錄的風災之後，美國最繁華的東部城市，
根本陷入沒完沒了的厄運。
上年 9 月風災過後，
12 月 28 日美國再遭遇炸彈氣旋（Bomb cyclone），
東北部多地錄得破紀錄低溫、多處氣溫驟降，
其中明尼蘇達州國際瀑布城錄得攝氏零下 37 度，
瀑布更出現結冰現象。
紐約、波士頓和芝加哥，氣溫降至冰點以下，
佛蒙特州多處下雪，氣象部門呼籲民眾預防凍傷和低溫症。
踏入今年 2 月 23 日，一場冬季風暴夾雜暴雨，
從德薩斯州向北延伸，
將房屋夷為平地、樹木連根拔起、汽車被摧毀，
造成阿肯色州和肯塔基州等地 5 人遇難、
2 人在龍捲風中喪生。
東北部出現嚴重降雨。
新聞片段： To the severe weather at this hour that
major winter storm bringing snow, freezing rain, flooding.
And a tornado watch in Louisiana for much of the day.
關於現時惡劣天氣，冬季風暴帶來了雪災、冷雨和洪水，
龍捲風警報於路易斯安那州大部分時間生 效。
That winter storm stretching from Texas to Maine,
Dangerous flooding in Dallas tonight.
冬季風暴從德州延伸到緬因州，今晚達拉斯發生了危險的洪水，
A woman rescued from her car in rushing waters,
and treacherous ice flipping a big rig on its side
on highway 81 near Decatur, Texas.
一名婦女在湍急的洪水中從車中被救出，
變化莫測的冰塊使一輛大鑽車翻側，
地點是德州迪凯特附 近的 81 號公路。
ABC’s Marcus Moore from the storm zone tonight.
本台記者 Marcus Moore 在風暴區報道。
Tonight that massive storm, cutting across the country,
bringing a wintry blast to western parts of North Texas,
covering roads with dangerous ice,
今晚這場大規模的風暴席捲全國，
把寒氣帶到北德州的西部，道路上覆蓋著危險的冰塊。
and to the east, in Dallas, a deluge of flooding rain leading to water rescues,
even first responders needing help.
東部的達拉斯則受洪水侵襲，救援行動展開，
即使是救援人員也需要幫助。
Lightning striking their car, sending its hood flying.
閃電擊中了他們的汽車，吹飛了引擎蓋。
Evacuations in Indiana and southwest of Chicago
as rivers there continue to rise.
在印第安那州和芝加哥西南地區，
河流不斷上升，人們開始撤離。
And tonight you can see how much
the Trinity River has come up here in Dallas
and this is far from over, David,
the rain continues to fall and in the coming days.
今晚可以看到達拉斯的三一河上漲了多少，
情況會持續惡化，David，未來幾天持續下雨。
another half a foot is expected from Texas and
across the Heartland, David.
預計德州和 Heartland 會另外錄得半英尺雨水。
That’s right, more rain to come, thank you Marcus.
對，還會下雨，謝謝 Marcus。
Let’s get right to Rob with the track tonight, hey Rob.
然後由 Rob 為大家講解。
Two more rounds, David check it out,
and this record warmth of heat
in the East is not helping it is allowing
the atmosphere to dump more rain
over the same areas right in that jet stream. David，
還有兩輪，東部破紀錄的熱度不是好消息，
它使大氣在這個噴射氣流中，於相同地區傾倒更 多的雨水。
And here we go might even see a little bit of snow
across the northeast tomorrow.
我們明天可能會在東北部看到一點雪。
And then it is the last round comes through Dallas and
through the Heartland during the day on Friday,
another three to five inches of rain
so the flood threat will be ongoing.
最後一輪是在達拉斯，在週五的時候穿過 Heartland 地帶，
再下三到五英寸的雨水，洪水威脅將持續。
此外，由於美國中西部受強烈風暴吹襲，
多處地方狂風暴雨及落雹，密歇根州、伊利諾伊州、
印第安納州等地，因融雪加上風暴及大雨，
出現嚴重水浸，不少民居附近滿佈泥濘和洪水，
嚴重影響居民出入，只能以小艇代步。
美國氣象預測網站 AccuWeather 稱：
由於有更多降雨，洪水將持續威脅。
由五大湖區至德州，
超過 200 條河流報告水位高於洪水階段。
及至 2 月 25 日，
肯塔基州路易斯維爾市中心附近河流測量儀顯示，
俄亥俄河（Ohio River）水位高達 34.9 英尺（約合 10.6 米），
遠遠超出正常標準的 12 英尺（約合 3.7 米），
是 21 年來歷史最高值，超過洪水警戒線，
州長對沿岸 17 個縣及南部地區發出緊急狀態令。
新聞片段： The city of Aurora obviously underwater as
the Ohio River overflows its banks pressing it more than 60 feet.
奧羅拉市顯然被洪水淹沒，
因為俄亥俄河從河堤溢出超過 60 英尺，
The red bridge known as the George Street Bridge that
connects the city over the Hudson Creek obviously underwater.
這座被稱為「喬治街大橋」的紅橋，連接著哈德遜河兩岸，
這橋顯然也被淹沒。
It was not like this just 24 hours ago,
when our crews were out there in Aurora,
you were still able to drive over the bridge.
24 小時前情況不是這樣的，當時我們的團隊也在奧羅拉，
你仍然能夠駕車過橋。
This white building right here in the corner,
that’s the tire shop there in Aurora;
角落裡的這棟白色建築，那是奧羅拉的輪胎店。
Don Andrews owns that and he says back in 97,
they flooded five feet three inches inside there,
that was taller than me.
Don Andrews 是店主，他說在 97 年，
裡面被淹了 5 尺 3 寸，比我還高。
He said, you know, they were preparing for the worst,
they were picking stuff up off the floor,
put it off a hoist doing what they could
but they can’t stop that water from coming in.
他說他們在做最壞的打算，把東西從地板上撿起來再吊起，
盡他們所能，但也無法阻止洪水進來。
And he was expecting about a foot of water inside by today,
and it certainly happened at the very least.
他預計今天裡面會有一英尺積水，至少它確實發生了。
Route 56 completely shut down.
56 號公路完全關閉。
Good evening, Ryan. What’s really incredible,
people tell us it's just yesterday
you could stand underneath where that stoplight is
and you could actually just barely see water coming up
through some of the drains.
晚上好，Ryan，民眾所告訴我的是難以置信的，
就在昨日你仍可以站在那交通燈下面，
僅僅看到水 從下水道湧上來。
Now obviously it's made its way further here, up 3rd Street.
但現在顯然水已湧上來到第三街，
Firefighters do have this area blocked off to traffic.
消防員已封鎖此區的交通。
And if you've been following our coverage, you know,
9 On Your Side has been there from the very beginning,
keeping an eye on for several days.
若你有一直留意我們的報道，
我們從一開始就在這裡，跟進了好幾天。
You can see just how much the water's crept further up 3rd Street.
你可以看到多少水緩緩地湧上到第三街。
We spoke with Aurora’s fire chief just minutes ago.
幾分鐘前我們與奧羅拉消防隊長談過，
He tells us once he moved everyone out of the homes and
businesses in danger of being flooded,
the next hurdle is keeping people away
from the water and getting this area back to normal.
他告訴我們當他將所有人帶離，受洪水波及的家園及商店，
下一個難關就是保護民眾遠離洪水，以 及將區域恢復到原貌。
That's something even the youngest of those
who live here can't wait to happen.
這裡的居民不分老少，都急不及待洪水退去。
Once it starts to decrease and it starts going down,
then we've got to keep up with it to make sure that
we get everything pushed back where
it came from and so that's the worst part of it,
about dealing with the flood for us.
當水位開始下降，我們就要作出應變，
確保洪水退回原處，這就是我們處理洪水最艱辛的地方
此外，密蘇里州南部因風暴和河水氾濫，
州長簽署緊急狀態令，
印第安納州西北部坎卡基河出現滿溢缺堤現象，
不少住戶堆砌沙包防避大水，
但情況越來越嚴重，當局呼籲 30 戶家庭疏散。
隨後 3 月 2 日，冬季風暴的炸彈氣旋（Bomb cyclone）
再度帶著強風雪雨襲擊美國東岸，
導致街道淹水、航機停飛、火車停駛，
北卡羅來納州至緬因州，超過 170 萬用戶停電。
在馬薩諸塞州，沿岸翻起數米高的巨浪。
當地在風暴下出現海水倒灌，路面被洪水淹浸，
車輛要涉水而行。
州長形容今次風暴是當地近 30 年最嚴重的一次，
呼籲民眾留在家中。
當局又安排住在低窪地區的居民撤離，直至洪水退卻。
另一方面，3 月 3 日，紐約出現大風雪，
據報當地積雪厚達 40 多厘米，
馬路和汽車都被積雪覆蓋，
民眾出動鏟雪機等工具加緊清理。
首都華盛頓亦颳起大風，政府部門要暫時關閉。
多個州份都出現惡劣天氣，
其中波士頓錄得接近每小時 130 公里的最高風速。
美國國家氣象局（NWS）的數據顯示，
北至緬因州，南到北卡羅來納州，均處於風暴天氣範圍內。
費城、紐約等地下雨又下雪；
新英格蘭內陸地區更出現大範圍下雪。
風暴下，陸空交通受阻，多條高速公路封閉，
火車暫時停駛， 全國 4,000 多班航班取消，
多個機場陷入癱瘓，大批旅客滯留。
這次惡劣天氣影響約 8,000 萬人，9 人死亡。
於 3 月 6 日，另一波「炸彈氣旋」再度撲向新英格蘭地區，
氣象專家索斯諾夫斯基（Alex Sosnowski）表示，
風暴肆虐程度對當地人而言並不罕見，
只是數周内接連出現三個「炸彈氣旋」，
實屬罕見， 風暴相隔很短時間，增加市政部門清理工作的難度。
事實上，很多人都無法想像，
美國會再遭受這種嚴寒的「炸彈氣旋」摧殘，
這種天氣導致的降溫速度相當快。
無疑，這個嚴寒天氣可以說是美國歷史的新低，
就連風雪的襲擊，都稱得上是 30 年最強，
有些城市最低溫度達到零下 64 度，據報比火星還要凍。
新英格蘭南部地區的降雪量超過其他地區，
波士頓地區成為重災區， 有些地區出現 24 英寸積雪，
新罕布什爾州、緬因州和康州則會有 8 至 12 英寸降雪，
紐約州的長島有 5 至 10 英寸積雪。
低溫襲擊導致 22 人死亡，連烏龜和北極熊也被牽連，
全美約有 2 億人受災，5,000 航班取消。
自從上年 2017 年 9 月日華牧師生日之後，
美國最繁榮的東部城市，
接二連三遭遇極端天氣及《啟示錄》四風級數的侵襲，
惡劣情況根本是沒完沒了，
經已為美國造成廣泛破壞，損失難以估計！
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 423 (20180318)：
沒有留言:
張貼留言