踏入 2021 年 7 月後，
繼中國河南省遭遇 5,000 年一遇的極端暴雨，
觸發破紀錄大洪水後，世界各地均發生極端天氣。
2021 年 7 月 14 日，土耳其災害和應急管理局（AFAD）稱，
黑海地區里澤省（Rize）遭強降雨襲擊，
多地發生山體滑坡及泥石流。
其中，穆拉迪耶鎮城區中心，一棟 2 層小樓被完全摧毀。
不少村莊房屋積水、道路被淹，
部份公共交通線路臨時中斷或調整。
另據當地氣象部門預告，很可能會出現持續降雨，
已發佈大雨預警，提示民眾提前做好準備。 暴雨期間的大淹水，
至少造成 6 人死亡、2 人失聯。
新聞片段:
土耳其東北部黑海沿岸，暴雨引發山泥傾瀉，
最少 6 人死亡，2 人失蹤。
在重災區里澤省，救援人員通宵在瓦礫堆中搜索失蹤者。
土耳其東北部黑海沿岸周三晚下暴雨，
多處洪水氾濫和山泥傾瀉，多間房屋倒塌。
里澤省大片茶園被山泥沖毀，有汽車亦被沖走，
十多條村落被洪水圍困，電力供應中斷，百多人要撤離。
當局已派出蛙人和搜索犬加入救援工作，
有官員亦抵達里澤省了解災情。
======================================
隨後，大雨再度轟炸當地，
大片茶園被沖刷、梯田直接變成一片光禿。
此外，土耳其東北部阿爾特溫省，大水淹至建築物一樓，
完全看不見路面，幾百名民眾緊急撤離、上千戶停電。
8 月 2 日，土耳其東部城鎮巴什卡萊(Baskale)，
在突如其來的極端暴雨下出現山洪，
急流洪水順著地勢迅速沖向山下，途中有大型車被沖走。
新聞片段：
突如其來的暴雨形成洪水，順著地勢快速往下流，
沿途沖走汽車，看了好嚇人！還有人走避不及，
差點被大水沖走，好不容易脫困時，
她已整身泥濘，動也不動，累癱在地上，
自己和旁人都嚇得驚魂未定。
所幸稍稍休息後，她可以自己坐起來，回神平復一下心情。
這場洪水發生在土耳其東部的城鎮巴什卡萊，
大水過後，受災現場堆滿大水沖下來的石塊和樹枝，
至少有三戶人家的房子被毀，當地政府趕緊安置災民，
提供相關協助和善後。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
印度方面：
7 月 24 日，印度西部因暴雨引發洪水及山體滑坡，
受災最慘重的馬哈拉施特拉邦，7 月份降雨量創下 40 年新高。
新聞片段：
印度西部馬哈拉施特拉邦，連日受暴雨影響，
引發山泥傾瀉及洪災，至今有 136 人死亡，逾 1,000 人獲救。
馬哈拉施特拉邦首席部長沙克雷指，
連日暴雨引發山泥傾瀉，並且淹沒河流，超過 3,900 人需要疏散。
印度西岸部分地區的 24 小時降雨量，錄得近 600 毫米，
多間房屋倒塌或被洪水沖走，數以百計的村落斷電斷水。
至今有 136 人死亡，55 人失蹤，逾 1,000 人獲救。
被救的人多數被困在屋頂或車內，多處正持續進行救援行動，
陸軍和海軍亦有加入救援。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此外，位於西部的馬哈拉施特拉邦、果阿邦，
及南部的卡納塔克邦、特蘭加納邦均受暴雨影響，
大雨淹沒數千公頃農田，當局疏散逾 23 萬人至安全地方。
馬哈拉施特拉邦一名官員表示，首府孟買附近有數十人失蹤，
多個村落遭泥石流掩埋，搜救人員正努力穿越淤泥及碎片，
前往被洪水淹沒的房屋，
而沿海的果阿邦，亦遭遇數十年來最嚴重的洪災，
果阿邦首席部長普拉莫德‧薩萬特表示，
這次洪水是 1982 年以來最嚴重的一次。
新聞片段：
After heavy monsoon rains submerged 160,000 homes.
暴雨導致 16 萬間房屋被淹浸，
Thousands of families have sought shelter in school buildings
on riverbanks, or under tarpaulins on the side of roads.
成千上萬的家庭趕往學校，河岸或路邊的帳篷避難。
And more than 200 community kitchens have been set up
in the worst affected areas to feed those who have
lost everything in the floods.
受災最嚴重的地區設有 200 多個社區廚房，
為洪災中失去一切的災民提供食物。
With heavy rainfall predicted for the next five days,
the city is bracing itself for further casualties.
預計未來 5 天雨勢強勁，該城市正為進一步傷亡作準備，
Mud and debris where homes once stood.
房屋已化成泥濘瓦礫。
The heavy monsoon rain across Maharashtra
state has blocked roads and trapped residents.
馬哈拉施特拉邦季候暴雨成災，導致道路受阻，居民被困。
In Raigad, a district south of Mumbai dozens of people
died when a landslide buried houses.
孟買南面的萊加德地區發生山泥傾瀉，房屋被掩沒，
釀成數十人死亡，
Many residents are believed to still be trapped under the mud.
相信仍有很多居民受困泥濘。
I can’t see anything here, my house, my friends and
my neighbors I can’t find anyone.
一切都不見了：我的屋、朋友、鄰居，我找不到任何人。
Nothing is left.
我們失去了一切。
We don’t have food or clothes, not even underwear.
沒有食物和衣服，甚至內衣，
There’s no clean water to wash with.
沒有乾淨的水清潔。
It’s been three days since we ate, we’re hungry.
我們 3 天沒有進食，飢餓不堪。
The scale of the devastation is not yet known,
but the survivors' stories paint a harrowing picture.
目前仍未知暴雨的破壞程度，但倖存者的故事令人痛心不已。
We didn’t have the material for cremation and
it was raining so much.
沒有用作火化的物料，而且暴雨連場，
We didn’t have any other option.
我們別無選擇，
We dug a pit and buried everyone together.
只能掘坑，集體埋葬所有人。
印度熱帶氣象研究所氣候專家科爾（Roxy Koll）表示，
印度近期的洪災規模，達前所未有的級數，
連降暴雨導致約 200 人死亡！
大家沒有聽錯！這場大暴雨，導致超過 200 多人死亡及失蹤，
對於暴雨造成上百人不幸罹難，印度總理莫迪表示痛心。
由於印度北部連場暴雨，引發多地出現山體滑坡，
巨石滾滾而下，有如炸彈般擊中民居，甚至有橋被擊斷，
導致至少 9 死 3 傷。
8 月 2 日，印度災害管理部門官員稱：
今年的雨季，已奪走至少 250 條性命、25 萬人流離失所。
至於印度鄰國的孟加拉，7 月 30 日，受風暴及大暴雨影響，
位於考克斯巴扎爾地區，世上最大的羅興亞難民營遭遇洪水，
僅 24 小時内，降雨已超過 300 毫米，
幾乎是 7 月份總降雨量的一半。降雨引發山體滑坡及山洪暴發，
數千名難民流離失所，許多房屋被淹。
2017 年，近 100 萬羅興亞人從緬甸逃離後，
一直住在目前世上最大的難民定居點。
所住的棚屋，多數靠著陡峭、光禿禿的山坡邊，
用竹和塑膠布製成。
聯合國難民署（UNHCR）表示，今次的災情，
超過 21,000 名難民受影響，近 4,000 處住所遭破壞及摧毀。
當地政府指，至少有 6 名羅興亞人及兒童，
在山體滑坡及洪水中喪生，另有 15 名孟加拉人死亡。
新聞片段：
In the pouring rain people come to see what happened or
salvage what's left.
在大雨下，居民回來察看災情，尋找剩餘物資，
The makeshift homes built from plastic sheets and
bamboo poles had no chance when this muddy hillside
collapsed in torrential rains.
以塑膠布料和竹竿搭建的臨時棚屋，
根本承受不了暴雨引發的山體滑坡。
My sister went to the bathroom and after she returned,
the side of the hill came down.
我姐姐去了洗手間，她回來後，山坡的一邊就塌了下來。
I have one niece and two nephews and my sister,
my brother-in-law along with the other family members
managed to get out of the shelter.
我有一個外甥女、兩個外甥，還有姐姐，
我姐夫和另外幾位家人，嘗試逃出棚屋時。
But the cliff came down on those four and
the entire shelter was damaged.
崖上的山泥就砸在他們 4 人身上，整個棚屋被毀，
Two of them died and two others were injured.
其中兩人死亡，兩人受傷。
The powerful monsoon rains caused a flood that reached
roof height in some areas of the Kutapalong camp.
季節性強降雨引發洪水，在庫圖帕朗難民營部分地區，
水位漲至屋頂，
More than 100 tents are said to have been washed
away by the water.
據報有 100 多個棚屋被洪水沖走。
Kutapalong in Bangladesh is the world's biggest refugee camp
and the most densely populated.
位於孟加拉的庫圖帕朗難民營是世上最大，
及人口最密集的難民營。
It's home to more than one million Rohingya,
who fled a crackdown by the military in neighboring Myanmar.
有 100 多萬羅興亞人居住，他們是從鄰國緬甸的軍事鎮壓中逃出。
It's overcrowded, basic and prone to landslides and flooding.
由於人口過於密集，容易引發山體滑坡和水浸。
The government says, all the Rohingya will be resettled
as soon as possible.
政府表示，將會盡快安置所有羅興亞人，
And that measures are being taken to minimize
casualties caused by the annual rains.
並已實施相關措施，以降低每年雨季所造成的傷亡。
But rights groups say, it's not enough and
that the floods prove once more how vulnerable
the Rohingya refugees are to the impacts of climate change.
但人權組織表示，這還不夠，洪水再次證明了，
羅興亞難民在氣候變化下深受其害。
另一個鄰近印度的國家緬甸，
自 7 月 25 日開始，緬甸各處連日暴雨，
導致撣邦、孟邦、克倫邦、德林達依省等多地遭遇洪災。
其中，德林達依省的浪弄鎮區及孟邦的羌宋鎮區，
先後發生山體滑坡，導致大量房屋被毀。
洪水淹沒克倫邦一座難民營、
一個新冠患者隔離治療中心及多個村莊，
大量難民、新冠肺炎患者及村民被迫轉移。
同時，德林達依省土瓦至丹老公路因洪水沖斷，大量車輛被困。
菲律賓方面：
7 月 25 日，菲律賓全國多地連日受暴雨及颱風「煙花」影響，
造成廣泛水浸。
首都馬尼拉多處共 64 條公路，因水浸及山泥傾瀉受阻，
57 個地區失去電力供應，汽車要涉水而行、有村落水深及腰。
政府撤離 1.5 萬人，為保持社交距離及防範新冠疫情蔓延，
官員爭取為災民開設更多避難中心。
警方出動逾 500 名災害應對小組人員協助救出災民，
水災造成 3 人死亡，受影響人數達 4.4 萬。
新聞片段：
The Philippine coast guard conducted rescue operations.
They helped residents cross raging floodwaters.
菲律賓海岸防衛隊展開救援行動，協助災民渡過滾滾洪流。
Up north, roads leading to Baguio City were temporarily
closed due to several landslides.
在北部，有多宗山體滑坡，通往碧瑤市的道路須暫時關閉，
Clearing operations are ongoing.
清理工作持續進行。
Heavy rains also triggered floods in La Trinidad in Benguet.
暴雨亦引發洪水，淹浸本格特省首府拉特立尼達，
In Pampanga province, floodwaters submerge more
than two dozen villages.
在邦板牙省，洪水淹浸 20 多個村莊。
Members of the police force help village officials distribute
relief supplies to affected residents.
警方派員協助村幹部，派發救災物資予受災村民。
Parts of Metro Manila flooded again due to heavy rains,
but authorities see another cause for it.
在馬尼拉大都會，部分地區因暴雨再次洪水氾濫，
但當局卻表示另有成因。
英國方面：
7 月 25 日，英格蘭東南部，
大部份地區出現黃色暴雨（amber）警報，
部份地區預測每小時降雨量在 75 至 100 毫米之間，
暴雨下，英國首都倫敦多個地區出現淹水。
其中，以東北部最為嚴重，
市中心聖詹姆士公園降雨量為全倫敦最高，
錄得 41.6 毫米雨量，部份地鐵站及公路需關閉，
至少兩間醫院的急診室，因受災而公開呼籲民眾轉往其他醫院。
倫敦消防隊（London Fire Brigade）在短短數小時內，
接到約 300 個電話，主要涉及地庫和道路淹水。
沃爾瑟姆斯托區（Walthamstow），
一名巴士乘客戴茨（ Chris Date），
拍攝到馬路積水淹過人行道的情況，
他向 BBC 形容：「那是運河，不是馬路。」
英國環境署（The Environment Agency）
向大倫敦至少三處地區及英格蘭南部三組地區，發出洪水警告，
另向 19 處地區發出輕微水浸警告。
新聞片段：
Mayor of London Sadiq Khan tweeted saying that,
emergency services were battling significant flooding
across the city adding that public transport services were affected.
倫敦市長 Sadiq Khan 在推特發文，
指緊急服務人員正在全城各地，奮力應對嚴重洪水，
並指公共交通服務受阻。
The mayor also advised people to avoid walking or
driving through flooded areas.
市長建議市民避免在淹水地區步行或開車。
The United Kingdom's Met Office had issued
an amber thunderstorm warning for parts of
London and the southeast of England.
英國氣象局向倫敦部分地區及英格蘭東南部，發出黃色雷暴警報。
It warned that there was a risk of lightning strikes
and flooding with up to 10 centimeters of rain forecast
to fall in some areas, almost double the monthly average for July.
預警將有雷擊和洪水風險，部分地區降雨量預計高達 10 厘米，
幾乎是 7 月平均值的兩倍。
More heavy rain is set to fall as a band of thunderstorms
makes its way across the region.
預計一連串雷暴將席捲該地區，引發更多場暴雨。
倫敦一些街道被洪水淹沒，大量居民被困，
有英國專家指，倫敦城市的排水系統，仍停留在維多利亞時代。
中美洲方面：
7 月 26 日，中美洲多個國家，
如瓜地馬拉、巴拿馬及哥斯達黎加等暴雨成災。
其中，瓜地馬拉超過 63.2 萬人受極度惡劣天氣影響，
近 1,800 人的房屋遭破壞。
當地 3 座橋樑、2 條道路被洪水沖毀，80 多棟民樓遭到嚴重破壞，
約 5,600 人被疏散，超過 340 人入住避難所，
洪災已造成 8 人死亡，2 人受傷。
哥斯達黎加當局表示，東部及北部地區嚴重水浸，
主要基建受嚴重損毀，約 3,000 名民眾逃至應急地方躲避。
國家應急管理委員會（CNE）因水浸及山泥傾瀉影響，
向全國近 4 份之 1 地區發出紅色警告。
距離首都聖何塞 60 公里的圖利爾巴（Turrialba），
單單一日之內，已錄得整個 7 月份的總雨量，
是自 1978 年的首次。
救援人員開始向部份地區運送物資及清理瓦礫，開展社區重建。
阿富汗方面：
7 月 28 日，阿富汗東北部山區努里斯坦省暴雨成災，
大雨導致災區出現山洪暴發。
控制該區的武裝組織塔利班稱，至少已造成 150 人死亡。
沒錯！單單一場暴雨已造成至少 150 人死亡。
因此，省政府正要求塔利班，容許救援隊伍進入災區救援。
據傳到努里斯坦省首府帕倫（Parun）的消息稱：
與巴基斯坦邊境接壤的默德什村，已被大水淹沒，
洪水至少摧毀了 100 所房屋，數十個家庭需要到鄰近地區避難，
並收到至少 60 人死亡的報告。
無疑，當前世界各國持續出現反常天氣及大暴雨，
每每都觸發毀滅性洪災。
完全應驗神藉「2012 信息」給予世界的警告！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 600 (20210808)
沒有留言:
張貼留言