早在 11 年前，這個世界尚未發生極大災難前，
2009 年 12 月 7 至 12 日，日華牧師已經於「2012 信息籌備營」中，
前瞻性警告，踏入 2010 年後，
地球將會因為第十行星 Planet X 的逼近，
出現難以想像的全球性災難，
其幅度將會是「十年一遇」、「百年一遇」，
甚至是「史上從未出現」，
破紀錄的暴雨、洪水、颱風、兩極化極端天氣、瘟疫及死亡等，
而且，是越來越嚴重、不斷加劇、沒完沒了。
而過往 11 年間，我們有目共睹，
日華牧師的分析和預告，驚人地準確應驗！
其中，踏入 2020 年 8 月，全球除了面對新冠肺炎肆虐之外，
全球反常天氣、暴風及洪水，亦進一步明證日華牧師的驚人預告。
中國方面：
7 月 30 日，長江中下游幹流監利至大通江段已連續 23 天超警，
蓮花塘、城陵磯仍超過保證水位，
淮河中游幹流王家壩至盱眙河段，持續超警 13 天，
有山泥傾瀉和崩岸等風險。
國家防汛抗旱總指揮部經會商後，決定連續 18 天，
維持長江、淮河防汛二級響應。
位於長江上游的重慶市，出現 80 年來最大洪水，
今年先後發生洪澇、滑坡等 61 宗自然災害，
造成綦江、開州、榮昌、巫溪等 38 個區縣，322 萬人受災，
自 6 月進入主汛期，當地更出現 10 次區域性暴雨。
8 月 4 日，中國應急管理部通報，
上月全國洪澇災害，共造成 3,800 多萬人受災、56 人死亡。
沒錯！出現「終極之名」的共同信息 56。
意想不到，單單 7 月份，全中國洪澇災害的死亡人數，
竟然連一點也不偏差，正正是 56 人，驚人嗎？
而經濟損失，高達 1097.4 億元人民幣，折合約 1,235 億港元。
應急管理部指，全國上月共出現 6 次大範圍強降雨，
平均降雨量 157.5 毫米，較常年同期偏多 8.8%，
主要集中於長江中下游和淮河流域，而長江流域，
較常年同期偏多 57.2%，為 1961 年以來歷史同期最多。
沒錯！1961 年，正是日華牧師出生年份的共同信息。
全中國共 26 個省、區、市發生洪澇災害，
安徽面臨長江、淮河、巢湖三線防汛壓力，
長江中下游幹流持續高水位，
造成安徽、江西、湖北、湖南等地區遭受大面積洪澇災害。
據統計，全國洪澇災害造成 299.6 萬人次緊急轉移安置、
2.7 萬間房屋倒塌，24 萬間不同程度損壞，
農作物受災面積 3,868.7 千公頃。
汛情以來，安徽是受災最嚴重地區之一，
截至 8 月 2 日，該省農作物受災面積超過 1,800 萬畝，
大量農田至今仍然水浸，全省農業損失約 175 億元人民幣，
折合約 197.5 億港元。
隨後，8 月 7 日，黃河 2020 年第 3 號洪水形成，
山東東南部、河南西部和南部、四川盆地西部等，
局部地區有大暴雨，黃河中游幹流潼關水文站，
出現每秒 5,060 立方米的洪峰流量。
8 月 6 日，陝西西安閻良區狂風暴雨，
積水深超過成人腰部，洪水將汽車淹沒，部分地段開車如開船。
甘肅省隴南市宕昌縣山洪瞬間而下，
泥石流洶湧襲來，村民房屋倒塌，汽車被沖走。
8 月 24 日，甘肅省再遇廣泛地區降雨，
隴南市因暴雨引發泥石流，洪水沖走私家車並摧毀房屋，
多處河道堵塞形成堰塞湖。
有報道稱，個別地區的泥石流災情，甚至較汶川地震時更嚴重，
堪稱「百年一遇」。
8 月以來，甘肅已有 120 多萬人受災。
隴南近期降雨之多、強度之大、範圍之廣、持續時間之長，
均突破該市歷來紀錄，
爆發山洪瞬間沖毀一處民居，洪水突然湧上街頭，
有私家車險被沖走，造成超過 40 萬人受災，逾 7.2 萬人需緊急安置，
直接經濟損失近 82 億元人民幣，折合約 93 億港元，
甘肅省水利廳已啟動水旱災害防禦 2 級應急響應。
除此之外，7 月 28 日夏天時分，北京突然「下雪」了，
前後持續了 6 分鐘！
不少人紛紛拍下這神奇的一幕。
片段在網絡瘋傳，片中白色的「雪花」紛紛揚揚。
家住東城區的李先生表示：
「我一開始以為只是下雨了，可仔細一看，居然是雪！
我簡直不敢相信自己的眼睛，把手伸出窗外一接，
雪花碰到手立即化了。」
根據北京市氣象局監測數據，當時下午有降雨，
局部地區出現極端強對流，因而形成軟雹的「霰」，
一般被人稱為「小冰雹」。
不單如此，7 月 30 日夏天時分，
青海省玉樹州稱多縣清水河鎮，也罕見地出現降雪天氣。
沒錯！正值夏天的時候，青海清水河鎮竟然落下飄雪，
天氣出現極大反常。 當日上午 8 時開始，玉樹州大部分地區下大雨，
清水河鎮夜間雨勢轉強，導致氣溫持續降低，出現雨夾雪天氣現象，
至周五上午 8 時轉為降雪，過程中累計降水量 20.3 毫米，
積雪深度達 1 厘米。
8 月 9 日，內蒙古自治區包頭市希拉穆仁鎮呼和點素嘎查，
罕見地遭受龍捲風吹襲，天鵝湖旅遊接待點受災較為嚴重，
景點遊客、服務員及工作人員，至少 33 人受到不同程度的傷害，
逾 100 頂蒙古包傾倒或受損。
8 月 9 日，北京出現強對流天氣，
大部分地區出現 7、8 級陣風，局部地區更出現降雹，
暴雨導致多區水浸，北京市啟動一級響應，
其中，朝陽區朝外街道，在晚上 9 至 10 時，
錄得全市之最的每小時 54.8 毫米降雨。
8 月 12 日，北京一連兩日，迎來今年入汛以來最大暴雨，
發出暴雨橙色預警，
北京清河流域羊坊閘出現洪峰，流量達每秒 500 立方米，
河道周邊低窪地區有較大的洪水風險，呼籲市民不要外出。
目前，市氣象局指，北京的強降雨雲、雷雨雲已明顯減弱移出，
於 13 日凌晨 1 時 50 分解除大風，北京共派出逾 4 萬警力，
應對強降雨天氣和突發情況。
北京市防汛指揮部建議，各企業單位實施彈性上班及員工在家辦公，
八達嶺長城、圓明園遺址公園等，
191 個景區關閉，5,490 間鄉村民宿關閉。
8 月 11 日，四川暴雨成災，
成都、德陽、綿陽、廣元、眉山局部降特大暴雨，暴雨超過 100 毫米，
省內 14 條江河 20 站水位漲幅超 5 米，
最大漲幅為蘆山河蘆山站 7.98 米，
初步統計，受災人數 10.7 萬，超過 4 萬人被轉移安置，
因山洪爆發，多處道路、電力中斷，雅安市 6 人死亡、5 人失蹤。
新聞片段：
8 月 12 號，四川省氣象台再次發佈暴雨橙色預警。
據初步統計，強降雨導致成都、德陽、綿陽、廣元、
雅安、眉山等地 10.7 萬人受災，轉移安置民眾 4 萬餘人，
雅安市 11 人因災死亡失蹤。
受強降雨影響，8 月 12 號 10 時，
岷江支流思蒙河修文站超保證水位線 0.3 米，
眉山市東坡區修文鎮多個村、社區受災嚴重，部分村民被困家中。
在修文鎮東光社區，街道上的積水達到了膝蓋，
地勢低窪區域的車輛被淹得只剩車頂。
8 月 14 日，四川廣元市一條村落爆發山泥傾瀉，
至少兩間房屋被沖毀，釀成 1 人死亡、2 人失蹤。
同日，內地多地水患持續，
其中，山東沂南一個養牛場，
因突降暴雨而嚴重積水，超過 100 隻牛浸死，
部分更被兇猛洪水沖走，導致下游街道屍橫遍野，場面觸目驚心。
內地持續暴雨，長江水位暴漲，
2020 年第 4 號洪水在上游形成，
三峽水庫入庫流量每秒 5 萬立方米，
洪水過境重慶主城區，淹沒重慶朝天門碼頭，
菜園壩水果批發市場和竹木批發市場則部分被淹沒。
長江、黃河，同時出現第 4 號洪水，三峽大壩壓力爆增。
8 月 16 日，陝西省漢中市略陽縣，
因境內嘉陵江和八渡河水位過高，
嘉陵江略陽站每秒有 6,200 立方米的洪峰過境，
河水倒灌入街道，造成主城區部分街道被淹，
逾 1 萬人撤離，全縣則共撤離 2.8 萬人。
8 月 18 日，四川雅安市遭遇強降雨，出現百年一遇洪水，
整個青衣江流域將全面超過保證水位，
大渡河下游、岷江下游也將出現全面超警超保洪水，
防汛形勢十分嚴峻。
四川省防汛抗旱指揮部啟動一級防汛應急響應，是四川歷史上首次。
受強降雨影響，長江第 5 號洪水形成，
三峽水庫迎來自建庫以來最大洪水。
沒錯！當前長江三峽水庫，正迎來自建庫以來最大洪水。
三峽水庫上游多處來水猛烈，入庫洪峰高達每秒 7.4 萬立方米，
大家可以想像得到，當前整個中國究竟同時降下多大的暴雨，
其中沱江、涪江出現超出保證水位洪水，
岷江將有超出歷史水位洪水。
另一方面，應急管理部指，西南、江漢等地部分地區仍有暴雨，
防汛形勢嚴峻，將防汛III級應急響應提升至III級，
兩個部級工作組趕赴重慶、四川指導及協助防汛救災。
三峽水庫自建成以來，首次開啟 11 孔洩洪，
下泄流量達每秒 4.92 萬立方。
在長江上遊重慶段的寸灘水文站，江水水位達到 191.62 米，
超越保證水位 8.12 米，更超越 1981 年的歷史峰值 191.41 米。
長江、嘉陵江多路洪岸沖襲重慶市，
洪崖洞、朝天門、磁器口等多處景點被淹浸，
重慶市已啟動防汛應急響應至一級，為當地史上首次。
中國四川省高 71 米的著名巨型佛像樂山大佛，
腳趾首次被洪水淹沒，
四川省近日遭到了 70 年來最嚴重的洪水襲擊，
超過 10 萬人轉移到安全地帶。
新聞片段：
三峽大壩的入水量，長江 5 號洪水在 19 號進入了三峽大壩，
入庫的水量相當於每秒有 50 個標準游泳池那麼多，
那麼刷新了全大陸今年汛期以來最大的流量，
尤其這一波，跟 4 號洪水之間的間隔，
短短不到 3 天的時間，讓上游的四川面臨了百年一遇的洪水，
就連長江支流的陝西也受災嚴重。
滾滾長江水，萬馬奔騰般傾瀉而出，
11 個閘孔首度全部打開全力洩洪，
才能釋放長江今年第 5 號洪水帶來的超大水量。
現在的入庫流量大約在 7 萬立方米每秒左右，
預計為 75,000 立方米每秒，
那麼，這也將是三峽在建庫以來入庫的最高流量。
每秒 7 萬立方公尺的水量是個甚麼概念？
這相當於每一秒有 50 個標準泳池的水量注入大壩。
8 月 20 號更是入庫流量最高峰，刷新今年紀錄。
之後 5 天入庫量也都預計超過每秒 5 萬立方公尺，
就怕大壩負荷超載。
中國大陸水利部連發 9 道調度令，調度上游水庫群分攤蓄洪壓力。
17 號形成的 5 號洪水，寫下 1981 年來最大規模，
水庫的水位快速飆漲，最高達到 166 公尺！
但早在洪水進到大壩之前，
長江上游四川從 13 號開始連續降雨、鬧洪災，鬧到連神佛都自身難保。
四川知名景點樂山大佛，世界最高最大的石佛像，
開鑿於唐代，特別坐落在岷江、青衣江、大渡河，
兩江一河交會的懸崖上，
自古以來就以鎮壓洪災聞名，但這回卻意外失靈。
大佛的佛腳原本是給遊客駐足的觀景平台，
但這回大水淹沒整個平台，
讓佛腳邊緣都泡在水裡，是中共建政 71 年來首見。
樂山市截至 19 號，疏散災民 12.8 萬人。
「有人沒有？有人沒有？」
搜救隊划著小艇，沿線巡邏，就怕有災民被遺忘，
這是四川首度啟動一級防汛響應，迎戰百年一遇的大洪水。
雅安市首當其衝是重災區，災民得搭乘挖土機撤離家園，
因為過往家園幾乎都泡在污濁的黃水中。
洪水有多猛？得派出貨物列車總載重 8,100 噸，
開上四川寶成鐵路涪江大橋，用「重車壓橋」才能抵抗大洪水，
避免橋樑被強勁水流沖垮；
除了橋樑、鐵路，還有連結四川到西藏的都汶高速公路，
不只被水淹，還因土石流雙向道路中斷，無法通行。
從 8 月 10 號到 8 月 13 號，最大累積雨量就來到 500 多毫米，
形成第 4 號洪水。
前一波淹水還沒退光，8 月 14 號新一波降雨又來，
最大雨量飆到 800 多毫米，兩波洪水時間距離不到 3 天，
因此產生「一加一大於二」的加乘效應，
甚至影響擴及偏北方的陝西地區。
當地便橋，瞬間被沖得支離破碎，橋樑被洪水砍半，
居民站在封鎖線外，雙手插腰，只能無奈。
8 月 21 日，國家主席習近平繼續在安徽考察，
強調防汛救災任務仍然艱鉅，要求各級黨委和政府，
要做好防汛救災及災後重建，
聚焦河流湖泊、生態環境及城市防洪安全，
同時要堅決負起糧食安全責任，提高農業質量效益和競爭。
亞洲方面：
8 月 2 日，南韓中部忠州市、堤川市受暴雨侵襲，
忠清南道北部徹夜暴雨，錄得 60 毫米雨量，
暴雨引致水浸及山泥傾瀉，淹沒及壓毀逾 80 間房屋、
120 人需撤離，南韓中部及東部 3 條火車線暫停服務。
連日暴雨成災，南韓總理丁世均表示，
會檢討將北部地區列為特別災區，由中央政府提供額外支援。
環境部漢江洪水控制站，對首爾漢江大橋流域發佈洪水預警，
是該流域自 2011 年 7 月 28 日以來首次。
統一部發言人吕尚基，在例行記者會上表示，
京畿道漣川郡臨津江最北端的必勝橋水位，
兩度超過 5 米以上，希望北韓能共享防汛訊息。
現時，漢江大橋附近水位，經已高達 8.38 米，
距離洪水預警「注意」級別水位，只差約 10 厘米，
鑑於市內多個區有機會遭受洪水，沿江兩個水壩經已開閘放水。
而漢江水位的歷史最高紀錄，
則發生於 1925 年 7 月 18 日，曾一度達至 11.76 米。
南韓暴雨至今造成 30 人死亡、12 人失蹤、5,900 人無家可歸，
是該國近 9 年來最嚴重的水災。
政府擴大對 81 個區和市發出山泥傾瀉警告，呼籲人們提防洪水暴發。
流經首爾的漢江，由於上游多個水庫排洪，水位已達危險水平。
氣象部門指，未來 3 天將有大雨，預測大部分地區的降雨量，
將達到 100 至 300 毫米，部分地區最高更達 500 毫米以上。
新聞片段：
Our top story this year is continuing to see torrential downpours
and the damage is mounting especially here in Seoul and the surrounding areas.
今年的頭條新聞：連日暴雨成災，首爾及其周邊地區受災特別嚴重，
This year’s monsoon has lasted longer than any other monsoon season on record.
今年創下最長梅雨季的新紀錄。
Eum Ji-young starts us off
Eum Ji-young 報道
Heavy rainfall is continuing to fall over South Korea,
especially in the capital and the surrounding regions.
南韓連日受暴雨侵襲，首都和周邊地區災情特別嚴重。
According to the Central Disaster , as of 6 a.m. on Tuesday,
at least 31 people have died since the start of August.
中央災難安全對策本部公布，截至週二上午 6 時，
自 8 月初以來，大雨造成至少 31 人死亡。
11 are still unaccounted for and eight are injured.
11 人失蹤、8 人受傷。
This does not include the four deaths and two people still
missing after a private rubber boat and a patrol boat capsized on Thursday,
as they attempted to rescue crew on a police boat at a dam in
Gangwon-do Province.
這不包括週四一艘橡皮艇和巡邏艇沉沒事故，
所造成的 4 人死亡和 2 人失踪，事故船隻當時在江原 道水壩，
試圖救助警用船的成員。
More than 7,500 people across the country have been
affected by the torrential rain.
暴雨釀成 7,500 多人受災，
mostly suffering property damage and more than 3,000
of them are unable to stay in their homes.
造成財產損失，3,000 多人無家可歸，
Also more than 8,800 have been temporarily evacuated,
although some of these people have now returned home.
逾 8,800 人被迫撤離，當中一些人已重返家園。
More than 20,000 facilities have been damaged mainly
due to flooding and landslides.
因洪水和山泥傾瀉受損的設施已超過 2 萬處，
And about 50% have had emergency repairs.
約一半的設施需進行緊急維修。
With the damage mounting up, the National Weather Agency says Seoul, Gyeonggi-do Province and parts of Gangwon-do
Province are forecast to get more rain until August 16th.
暴雨造成的破壞日益嚴重，國家氣象廳表示，預計首爾、
京畿道和江原道的部分地區，直到 8 月 16 日之前仍有強降雨。
South Korea is seeing a record-long monsoon front this year.
南韓今年遭破紀錄梅雨鋒面襲擊，
The monsoon front first reached the capital region around June
24th and the rain has lasted for 49 days as
of Tuesday and it is expected to break the 50-day mark.
梅雨鋒面於 6 月 24 日進入首都地區，截至週二，
梅雨持續了 49 天，即將破 50 天大關。
This has broken the longest record of 49 days set in 2013.
打破了 2013 年連下 49 天梅雨的紀錄，
The monsoon season is also projected to end at a later date this year
than ever before recorded as heavy rain is forecast until August 16th.
今年的梅雨季將創下最晚結束雨季紀錄，預計到 8 月 16 日仍有強降雨。
That is later than the 1987 monsoon season which lasted until August 10th.
這比 1987 年的梅雨季還要長，當年梅雨下到 8 月 10 日結束，
South Korea is expected to get up to 150mm of rain on Tuesday in parts of Seoul, Gyeonggi-do, Gangwon-do and Chungcheong-do provinces.
預計首爾、京畿道、江原道和忠清道的部分地區，
將在週二出現高達 150 毫米的降雨量。
8 月 10 日，南韓連續 10 日暴雨，至今已造成 31 死、8 傷，
另有 11 人失蹤、超過 7,000 人受災，
多達 1.4 萬處公共及私人設施損毀，2.5 萬公頃農田受破壞。
同樣！與南韓接壤的北韓，全境連日暴雨成災，
面臨重大的治水挑戰，北韓江原道平康郡，
於 8 月 1 至 6 日的降雨量達 854 毫米，
單單 6 天之內，幾乎降下北韓全年平均 960 毫米的降雨量，
同期開城地區降雨量，達 8 月平均值的 154%。
北韓領袖金正恩獲悉當地災情，立即擱置一切工作，
親臨災區黃海北道銀波郡大青里視察災情，
對失去住屋和財產的人民表示非常痛心。
北韓官媒朝中社報道，金正恩及當地幹部，
出席糧食運輸車隊抵達該區的送達儀式。
8 月 7 日，印度孟買遭遇近 50 年來最嚴重的暴雨，
風速達每小時 100 多公里，狂風吹起汽車、將樹木連根拔起，
甚至有廣告牌被吹至砸碎港口起重機，整個地區陷入停頓狀態。
滯留火車站的乘客需由小艇救出，許多航班被取消。
目前，孟買很多學校已變成臨時收容所，安置多名無法回家的民眾。
同日，印度南部喀拉拉特邦伊都基縣，因連日暴雨，
發生山泥傾瀉、掩埋數十名工人。
事後，救援人員已即時趕到現場，但礙於暴雨連連，
搜救行動受阻，經多日搜索後，起回 43 具屍體，
但目前仍有多人失蹤，恐怕死亡數字仍會繼續增加。
此外，印度西部港口城市蘇拉特市，同樣遭洪水侵襲，
當地居民缺水斷電，城中多個地區被洪水淹沒。
8 月 9 日，巴基斯坦連日暴雨，多地出現洪災，
軍方出動多輛軍車及多艘船隻，前往信德省及俾路支省，
設立臨時醫療營，為災民提供食物。
其中，以西北開柏普赫圖赫瓦省的災情最為嚴重，共 19 人死亡。
而南部信德省災情同樣嚴峻，12 名居民死亡、過百間房屋被毀，
一條主渠出現缺口。
至今，巴基斯坦的暴雨災害，已釀成至少 58 人死亡。
沒錯！58 正是日華牧師現時歲數的共同信息！
8 月 11 日，日本受到反常高氣壓籠罩，
東京市經歷酷熱天氣，多地氣溫在正午前已達攝氏 35 度。
群馬縣伊勢崎市氣溫更高達攝氏 40.5 度，
是今年首度熱破 40 度的地區，
關東多個地區的氣溫也接近 40 度，氣象廳一度發出「中暑警戒」。
8 月 16 日，日本持續受熱浪侵襲，東部及西部多地天氣酷熱，
靜岡縣濱松市中午時分錄得 40.9 度高溫，
是全日本今年以來的最高紀錄。
政府警告：酷熱天氣令懷疑中暑的人數增多，
呼籲民眾做足避暑措施，多飲水和休息。
8 月 17 日，靜岡縣濱松市的氣溫，於中午更進一步打破 41.1 度。
截至 8 月 24 日，單單東京一個省市，
今個月已有 170 人因中暑而死亡。
大家確實沒有聽錯！單單 8 月，
東京因中暑死亡的人數竟已多達 170 人，
是自 2007 年有相關統計以來，8 月東京中暑死亡人數最多的一年。
中暑死者中，九成是 60 歲以上老人，
有 161 人在房間內身亡，超過八成，即 142 人沒有使用空調。
醫院指，8 月死亡人數增加的原因之一，是之前經歷了漫長雨季，
7 月的氣溫低於正常水準，許多人無法適應突如其來的反常高溫。
8 月 26 日，阿富汗東北多地連夜暴雨，
首都喀布爾北部城鎮恰里卡爾(Charikar)洪水氾濫、市內建築物倒塌，
事後，搜救人員已即時趕到現場，但據報有部分災民仍受困瓦礫中。
至今，這場暴雨釀成至少 66 死 90 傷，另有 500 棟民居被毀。
總統艾哈邁德扎伊(Ashraf Ghani Ahmadzai)下令，
向災區運送緊急救援物資。
新聞片段：
Afghans in Parwan province rescue their loved ones any way they can.
在帕爾萬省的阿富汗人，用盡一切方法拯救親人，
Rain and flash floods soak the impoverished rural northern region.
暴雨和迅洪淹沒了貧困的北部農村地區。
The dozens killed are mostly women and children.
數十名遇難者中大部分是婦女和兒童，
Others remain missing.
另有多人失蹤。
— fear trapped under the rubble of their destroyed homes.
恐怕是困在被毀房屋的瓦礫之下。
All over neighbouring Pakistan,
接壤的巴基斯坦，
it’s a similar scene of devastation after days of torrential rain.
經過連日暴雨後亦出現類似的災難場面。
In the largest city Karachi polluted,
water from clogged drains flood streets, spilling into homes.
在第一大城市卡拉奇，因渠道堵塞，污水淹沒街道並湧入房屋。
Prime Minister Imran Khan says,troops are being sent
to help pump out water from flooded neighborhoods.
總理伊姆蘭‧汗表示已派遣部隊，到淹沒地區抽走積水。
Monsoon floods in both Afghanistan and Pakistan,
are common at this time of the year and so is a threat to life
and property with outdated drainage systems
and poorly constructed homes adding to the danger.
每年這個時候，阿富汗和巴基斯坦，出現季節性洪水是很常見的，
會對生命和財產構成威脅，
落後的排水系統和結構不良的房屋更增加風險。
歐洲方面：
自 7 月 31 日開始，歐洲多地更遭受熱浪侵襲，
其中，法國多地氣溫突破攝氏 40 度，
在防範新冠肺炎疫情之外，民眾還要面臨高溫考驗。
當天，法國氣象部門，即時對全法多達 32 個省發出橙色警報，
要求人們警惕熱浪，以及高溫導致的強對流天氣。
法國多個城市打破歷史同期的高溫紀錄，
情況最嚴重的索恩盧瓦爾省城鎮格尼翁，
氣溫為攝氏 41.5 度，大巴黎多個地方的氣溫亦突破攝氏 40 度，
里昂氣溫則為攝氏 39.9 度。
法國氣象局預告，多地高溫仍會持續，
7 月 31 日，意大利當局向 10 個城巿發出紅色警告，
翌日，更增至 14 個城巿，包括首都羅馬及都靈。
其中，羅馬曾一度錄得攝氏 39 度高溫。
同日，德國亦向西部及南部地區發出炎熱天氣警告，
預計未來一兩日，氣溫會高達攝氏 35 度。
全球氣溫上升嚴重影響冰川地貌，
位於意大利境內阿爾卑斯山勃朗峰上，
一處 50 萬立方米的巨型冰川普蘭平修冰川（Planpincieux），
在夏日熱浪下有崩塌危機，
附近滑雪場約 75 名遊客需緊急疏散。
附近市鎮庫馬耶爾（Courmayeur）的官員指，
熱浪令冰川加速融化，每日可流失 50 至 60 厘米。
8 月 8 日，希臘埃維亞島出現大暴雨，
一日之內錄得 350 毫米雨量，
閃電不斷，降雨量遠超氣象台預計的 63 毫米。
暴雨令當地不少沙灘出現海水倒灌，有汽車更被沖到海中漂浮，
嚴重洪水淹浸多間民房。
有民眾表示，周日凌晨 4 時左右聽到洪水湧至的聲音，
很多人被迫爬上屋頂暫避，不久後河水便淹浸房屋。
暴雨期間，數百人爬上屋頂避險，救援人員加緊用直升機，
協助災民轉移至安全地方，
是次暴雨導致 6 名成年人及 1 名嬰兒死亡。
加拿大及北極圈方面：
8 月 7 日，位於加拿大北極圈內，
有超過 4,000 年歷史的最後一副完整冰架，
「米爾恩冰架」（Milne Ice Shelf）證實已經倒塌。
加拿大渥太華大學冰川學家、
「米爾恩冰架」研究隊成員科普蘭指出，
這座冰架本來面積廣大，相等於許多大城市的面積，
以紐約曼哈頓區面積大約是 60 平方公里為例，
冰架的面積在 7 月底，短短兩天內，消失超過 40%，
合共已消失約 80 平方公里，速度驚人。
科普蘭稱，它本來是地球上僅餘的最大塊完整冰架，
但目前，基本上已經解體。
事實上，全球受到氣候暖化影響，許多地區都創下高溫紀錄，
加拿大北極圈今年夏季的溫度，
比過去 30 年的平均溫度高了攝氏 5 度。
新聞片段：
Canada’s last fully intact ice shelf has also
become a casualty of climate change.
加拿大最後一個完整的冰架，也已成為氣候變化的受害者。
The Milne Ice Shelf is about as far north as you can get.
米爾恩冰架位於加拿大最北端，
It collapsed into the sea last week, losing nearly half of its total area.
冰架上週倒塌到海中，失去接近一半的面積。
As Heather Yourex-West explains,
正如本台記者韋斯特報道，
researchers say its demise should be a wake-up call.
研究人員表示冰架的崩塌該敲響警鐘。
It's a beautiful but remote part of Canada’s arctic
that an Ottawa research team has been studying closely for years.
這是加拿大北極地區美麗但偏遠的部分，
渥太華一個研究團隊多年來仔細地研究。
This year's trip was canceled because of the pandemic
and there won't be another chance to go back.
今年的實地考察因著疫情而取消，但亦再也沒有機會回去了。
I enjoy going there every summer and to get news
that this piece has broken off and my study site has
changed completely was certainly a bit of a shock.
我喜歡每年夏天到那裡，聽到冰架斷裂的消息，
和我的研究營地已經翻天覆地，確實有點震驚。
The Milne Ice Shelf is at the northern tip of Nunavut’s Ellesmere Island.
米爾恩冰架位於努納武特地區埃爾斯米爾島的北端。
Over two days in late July,
在七月底的兩天裡，
40% of the ice shelf collapsed, shrinking by
about 80 square kilometers an area two-thirds the size of Vancouver.
40%的冰架崩塌，縮小了約 80 平方公里，
面積相當於溫哥華的三分之二。
These are huge areas of ice you spend lots of time on.
這些是你花了大量時間去研究的巨大冰區，
To suddenly see it disappear in the satellite images kind of really
brings home how quickly these changes are.
突然間看到它從衛星圖像裡消失 ，
讓人深深明白到這些變化來得那麼快。
Nowhere has climate change become more evident than the arctic.
北極地區的氣候變化是全球最為明顯，
Over the last three decades,
it has been warming at twice the global rate.
在過去 30 年中，暖化的速度是全球的兩倍，
But this year, summer temperatures have been particularly intense.
但是今年夏天的溫度特別高。
So we've seen extensive melt across the Canadian arctic
but also elsewhere in the arctic.
因此，我們看到廣泛的融化遍及加拿大北極地區，以及北極其他地區。
In northern Greenland, in the Norwegian arctic for example
all those regions have seen extensive glacier losses this year.
例如格陵蘭島北部、挪威北極地區，
今年所有這些地區的冰川面積都大幅減少。
Given temperature trends, researchers expected the ice shelf
to collapse just not so soon and not all at once.
鑑於溫度趨勢，研究人員已預期冰架會崩塌，
只是沒有預料到這麼快，或一下子就崩塌了。
Had Covid-19 travel restrictions not been in place,
假如沒有新冠肺炎的旅遊限制，
the Ottawa team would have been camping on the ice shelf
as it broke apart.
當渥太華的團隊露營之時，便正值這片冰架斷裂之際。
8 月 15 日，美國俄亥俄州立大學研究員一項研究顯示，
格陵蘭的冰層已經融化到無可挽回的地步，
即使全球暖化減慢亦無法扭轉，
並且會成為海平面上升的主要原因。
俄亥俄州立大學的科學家團隊，利用過去 40 年的衞星數據，
測量格陵蘭的冰層變化，
發現該地冰層自 2000 年後，收縮問題嚴重，
冰河不斷被溫暖海水融化，
每年有 2,800 億公噸的融冰流入海洋，
令海平面每年上升超過 1 毫米。
他又指，預計到本世紀末，海平面將上升 90 厘米以上，
屆時，許多低窪地區將被淹沒，
包括 4 成美國人口居住的佛羅里達州等沿海地區。
新聞片段：
It's already too late for Greenland’s icecaps.
對於格陵蘭的冰蓋來說，已經是為時已晚，
That’s a grim message from scientists at Ohio University
who say that even if global warming were to end today,
這令人沮喪的信息來自俄亥俄大學科學家，
他們表示即使全球暖化今天完結，
they continue melting.
冰蓋仍會繼續融化。
Greenland’s glaciers have passed the tipping point of sorts
where the snowfall that replenishes the ice sheet,
each year cannot keep up with the ice that is flowing
into the ocean from glaciers.
格陵蘭的冰川已經超過臨界點，而每年補充冰蓋的降雪量已跟不上，
從冰川流到海洋的冰雪量。
Climate change is having a devastating effect
on the world’s glaciers.
氣候變化對全球的冰川造成毀滅性影響，
In the 1980s and 1990s,
在 1980 年代和 1990 年代，
Greenland’s icecap lost around 450 billion tons each year
and this was replaced by fresh snow.
格陵蘭的冰蓋每年流失約 4,500 億公噸，取而代之是新形成的雪。
But the melt has accelerated this century climbing to 500 billion tons.
但是融化於本世紀加速了，攀升至每年 5,000 億公噸。
UN scientists say sea levels could rise
by 60cm by the end of the century.
聯合國科學家表示，到本世紀末海平缐可能會上升 60 厘米，
The effects would be devastating,
wiping away beaches and coastal communities.
後果不堪設想，海灘和沿海社區將遭摧毀。
For now, global warming shows no sign of letting up.
目前，全球暖化沒有放緩跡象。
California’s Death Valley set record temperatures this week.
加州的死亡谷在本週創下破紀錄高溫。
54.4 degree Celsius, that’s 130 in Fahrenheit,
thought to be the highest temperature ever recorded,
although it doesn’t seem to bother these tourists.
攝氏 54.4 度，即華氏 130 度，被認為是有紀錄以來的最高溫度，
話雖如此，遊客的興致似乎沒受影響。
南美洲方面：
8 月 19 日，世界最大的濕地，
面積相當於整個英國國土的巴西潘塔納爾濕地，
持續多日遭遇反常高溫天氣及大火燃燒。
巴西政府公佈的資料顯示，
潘塔納爾濕地近 6%面積，即大約 8,500 平方公里的土地，
在今年 1 月至 7 月發生的 3,600 多宗火災中被燒毀。
超過 4,700 種動植物、瀕危野生動物及紫藍金剛鸚鵡的家園，
受到嚴重威脅。
單單八月上半個月內，已發生超過 3,100 宗火災，
幾乎是去年同期的 5 倍。
當地政府部門警告，如果大火以目前的速度蔓延，
火災次數可能會打破自 1998 年有記錄以來的最高紀錄。
新聞片段：
Brazil's Pantanal, the largest tropical wetland in the world is
under serious threat with fires ravaging
approaching the region's main highway.
巴西潘塔納爾濕地是全球最大濕地，正在遭受嚴重威脅，
大火逐步逼近當地的主要公路。
The fires are nearly five times higher than the same period a year ago.
火災數量幾乎比往年同期高出 5 倍，
And Brazil's national space agency has registered over 3,100 fires
in the first 15 days of August.
巴西太空總署於 8 月的頭 15 天內，錄得超過 3,100 宗火災。
It's got the environment minister, Ricardo Salles,
racing against the clock.
環境部長薩列斯表示撲滅工作必須爭分奪秒。
It's a hot environment, very dry, strong winds and high temperatures.
現時環境炎熱，很乾燥，有強風且高溫，
We found several combustion points along the way places
where planes and brigades are helping to extinguish the fires.
我們一路上發現了幾個燃燒點，已派出飛機及隊伍投入滅火行動。
He said about 3,000 people were hired to try and put out the flames
that have already razed about 6 percent
of the Pantanal from January to July.
他指當局已派遣約 3,000 名人員奔赴火線，
從 1 月到 7 月，6%的濕地已被燒至焦土。
The region is one of the most diverse home to threatened species,
including jaguar and local resident.
Marcelo Batista says, sanctuaries for the blue hyacinth
macaw parrots have already gone up in flames.
該地區是生物多樣性最豐富的地方之一，
亦是美洲虎等瀕危物種的棲息地，當地居民 Marcelo Batista痛言，
紫藍金剛鸚鵡保護區已被大火燒毀。
The impact of the fire is enormous.
This is a very large macaw breeding ground
as well as that of other animals.
這場大火的影響力甚巨，
這一帶是金剛鸚鵡及其他動物的大型繁殖地。
I just found a dead deer and a dead monkey.
我剛發現一隻死了的鹿和猴子。
The blazes in the Pantanal come amid rising concerns
about fires in the Amazon, its much larger neighbor to the north.
潘塔納爾濕地大火發生的同時，外界越發擔憂，
位於其北面、面積更大的亞馬遜森林大火。
Last week, Brazil's far-right president,
Jair Bolsonaro denied there were any fires in the Amazon
calling it a lie and blaming the media for spreading it.
上周，巴西極右總統博爾索納羅，否認亞馬遜森林發生火災，
宣稱此事為謊言，譴責傳媒大肆報道。
美國方面：
8 月 2 日，美國加州南部被稱為「蘋果大火」的山火迅速蔓延，
火場面積擴大至近 5,000 公頃，近 8,000 名居民需要緊急疏散。
在洛杉磯以東、里弗賽德縣的山林，大火產生的濃煙籠罩整片天空。
消防部門派出滅火機噴灑阻燃劑，並出動 300 多名消防員撲救，
但火勢一度未能受控，一條火龍延綿幾個山頭。
這場山火最先在切里瓦利地區的「蘋果樹巷」等地起火，
其後被稱為「蘋果大火」。
火場最初只有 200 多公頃，但火勢迅速蔓延。
8 月 1 日晚上，短短數小時內擴大了近三倍。
消防部門指，高溫、乾旱和崎嶇地形等因素令火勢難以受控。
8 月 15 日，美國中西部地區山火再臨，
加州、俄勒岡州及科羅拉多州境內，共有 4 萬公頃土地陷入火海。
有氣象專家憂慮，德州至加州等西岸地區正經歷炎夏，
恐怕會令火勢繼續蔓延。
加州洛杉磯縣聖克拉里塔（Santa Clarita）北部，
至今已燒毀 7,000 公頃土地、摧毀 21 座建築物。
當地政府已強制疏散萊克休斯（Lake Hughes）的居民。
新聞片段：
Tonight in California, fires burning at both ends of the state.
今夜大火在加州境內肆虐，
Blazing temperatures and strong winds giving birth to this.
高溫及強風促成了，
A massive “firenado” touched down Saturday
near the Nevada border.
這巨型「火龍捲」，並於周六在內華達州邊境附近著陸。
Not seen in California since 2018,
when the strongest tornado in state history emerged
out of the Carr Fire an EF3 with over 136 mile-per-hour winds.
上次已是 2018 年，那時因卡爾大火出現了加州史上最強的龍捲風，
強度達 EF3 級別，每小時風速超過 136 英里。
The size of the latest “firenado” is unclear.
而現時「火龍捲」的級別尚未明確。
Part of the Loyalton wildfire,
which began to burn two days ago spanning 20,000 acres,
5 percent contained.
火龍捲來自兩天前開始燃起的洛亞爾頓山火，
山火燒毀了兩萬英畝土地，僅有 5%受控。
At one point, the fire jumped a highway, trapping vehicles.
火勢更一度蔓延至高速公路，令汽車被困，
Everyone’s now out of harm’s way.
現時所有人都脫險了。
俄勒岡州中部沃斯科縣（Wasco County）近日亦發生山火。
科羅拉多州加菲爾德縣（Garfield County），
同樣發生山火，連日燃燒。
州長波里斯（Jared Polis）強調，
已將應對火災列為重要事項，正運送資源撲救大火。
8 月 18 日，美國加州遭嚴重山火和極端高溫雙重襲擊，
實在是歷史罕見！
極端炎熱天氣令山火迅速蔓延，據媒體報道，
加州有超過 30 宗山火正在燃燒，
由於山火蔓延，多地更出現電力短缺的現象。
加州州長紐瑟姆（Gavin Newsom）宣佈，加州進入緊急狀態。
正積極部署所有可用資源，以確保社區安全。
美國加州電力調度中心負責人警告，
極端高溫導致加州電力短缺，有數百萬用戶停電，
再加上，夜間溫度也高於平均水平，導致能源需求增加。
加州電力調度中心首席執行官貝貝里希指，
未來幾天的能源可能會供不應求。
8 月 21 日，美國加州連日的雷暴及熱浪令山火頻發，
山火造成至少 6 人死亡及 43 人受傷，17.5 萬人緊急撤離。
由於資源及人手均捉襟見肘，
州長紐瑟姆唯有向澳洲及加拿大請求援兵，情況實在極之罕見。
8 月 23 日，加州州長紐瑟姆宣佈，
位於三藩市以南及以東的 SCU 雷電綜合山火
（SCU Lightning Complex Fire），
已成為該州史上第三大規模的山火，
州立公園的 2,000 年古樹亦受火勢波及。
美國總統特朗普宣佈，
將加州山火定性為「重大災難」，向當地發放聯邦援助。
加州山火持續，今年災情較去年嚴重 25 倍，
多地消防部門憂慮，山火會進一步蔓延至人口稠密地區，
已要求居民盡早撤離。
無疑，當前全球持續出現反常天氣、破紀錄的暴雨、洪水等，
完全應驗 11 年前，日華牧師給予世人的前瞻性警告。
隨著 Planet X 逐步逼近，這個世界經已進入《啟示錄》的時代，
各人需要把握在世時間，
透過認識「2012 信息」努力為到永生作好預備，
以迎見教會快將被提、羔羊婚筵的時刻！
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 551(20200830)：
https://www.ziondaily.com/2.0/web/word_of_god_02c/view.php?id=17878
沒有留言:
張貼留言