今年9月24日，隨著日華牧師解開第一匹白馬的奧秘後，
相隔兩星期，於2023年10月8日，1008，
以巴戰爭昭示第二馬紅馬的降臨。
接著，第三馬黑馬的經濟審判，
亦造成全球貿易不景、樓價急跌，
各地均出現房貸、車貸等債務危機。
而踏入今年冬季後，新一輪灰馬瘟疫亦隨之展開。
此外，自2023年11月開始，毀滅性的大自然災難，
如地震、火山、地殼活動等亦接踵而至。
地震方面：
2023 年11月3日晚11時47分，
尼泊爾西部扎澤爾果德（Jajarkot）地區發生6.4級地震。
震央距離尼泊爾首都加德滿都約500公里，
震源深度10公里，屬淺層地震。
除了尼泊爾加德滿都之外，印度北部多個城市，
包括首都新德里均有震感。
地震發生後，扎澤爾果德醫院擠滿傷者，
居民在強震下，紛紛走上街頭暫避，
由於害怕餘震損毀房屋，只能在戶外過夜。
市內數百間泥房完全倒塌，部份房屋外牆明顯受損。
人們在黑夜中不斷挖掘瓦礫碎片，
期望從倒塌建築物中救出受困人士。
災區物資短缺，迫切需要支援，
扎澤爾果德官員表示，正努力向災民提供援助及救援物資。
接壤的鄰國印度總理莫迪，
對於尼泊爾這場近年最嚴峻的災情，表達悲痛。
新聞片段：
瓦礫堆裡發現一名女子，最初只是露出頭部，
搜救人員只能徒手或用最簡單的工具，
設法在被困女子身邊挖出空間。
被困女子其後可以伸出左手，最終獲救。
她身處的尼泊爾西部，
格爾納利省扎澤爾果德地區，接近震央。
地震發生在當地時間星期五晚11時47分，
扎澤爾果德地區約19萬人口，分佈在各個偏遠山頭，
震央一帶房屋較為簡陋，抗震能力較差。
地震震源於地底10-15公里，屬淺層地震，
之後有多次4級以上餘震。
通往災區的道路橋樑，於地震中受到不同程度損毀，
救援人員需要花相當的時間，才能深入災區。
部份傷者送到附近城市，設備較先進的醫院治理。
這名男子憶述地震一刻，原本已經入睡，
驚醒時想逃跑已經太遲，本身已經被瓦礫壓著，
他向鄰居呼救半小時後，最終獲救。
今次是自2015年尼泊爾7.8級地震，
導致近9,000人死亡以來，當地最強烈的地震，
500 公里外的首都加德滿都，
以至800公里外印度首都新德里，均感受到震盪。
11 月6日，災區扎澤爾果德再發生一次5.8級餘震，
再度加劇人員受傷及房屋損毀。
這場尼泊爾西部6.4級地震，
已造成158人死亡、300多人受傷，
另有超過3.5萬所房屋受損或完全倒塌，
是當地自2015年以來最嚴重的災情。
隨後11月17日下午4時14分，菲律賓棉蘭老島外海，
發生7.2級極淺層地震，震源深度約15公里，
其後，中國地震台下調為6.8級地震。
震央位於西達沃省薩蘭加尼市西北約34公里的海域，
南哥打巴托省、南達沃省等地均有強烈震感，
地震導致四省共32條道路和橋樑受損。
棉蘭老島部份地區電力中斷，
有購物中心的天花板倒塌，地震造成7人死亡、2人失蹤。
新聞片段：
菲律賓南部棉蘭老島發生6.8級地震，
最少1人死亡，另外有十多人受傷。
地震發生的一刻，
位於桑托斯將軍城的商場頂部天花劇烈搖晃，不斷跌落地面。
店舖雜物散滿一地，民眾慌忙逃生，跑到室外空曠地方暫避。
事後拍攝的照片看到，強震對商場造成嚴重破壞，
滿地碎片，一片狼藉，商場要暫時關閉。
市內多處建築物亦在地震中受損，
機場客運大樓亦有碎石墜落，旅客要疏散到停機坪暫避。
達沃市亦有地盤天秤不敵強震，吊臂彎曲，
大批建築組件隨即由高空墜落地面。
中國駐達沃總領事館指，棉蘭老島各地都有較強烈震感，
震央附近的中資企業項目營地，有圍牆倒塌，
但目前未接到中國公民在地震中傷亡的報告。
正在美國三藩市出席亞太經合組織會議的菲律賓總統小馬可斯，
要求政府部門盡力保障民眾安全。
此場強度達到6.8級的地震，
發生在周五下午4時14分，
震央位於菲律賓南部西達沃省附近海域，震源深度72公里。
地震發生後，桑托斯將軍城有海水湧向岸邊，
不過菲律賓當局指地震未有構成海嘯威脅。
隨後12月2日，棉蘭老島附近海域再發生7.6級地震，
震源深度25公里，菲律賓火山地震研究所發佈海嘯預警，
強烈建議南蘇里高省和東達沃省沿海居民，
立即向高處或內陸撤離，菲律賓出現64厘米大浪。
日本太平洋沿岸多地亦發海嘯警報，
其中，伊豆諸島八丈島浪高40厘米。
北達沃省有醫院急忙疏散病人，民眾紛紛走避，
一名女子於疏散時被倒塌的牆壓死。
之後再發生超過600多次餘震，最強達7.3級。
大家沒有聽錯！
7.4級地震後，災區再接連發生600多次餘震，且強度最高達7.3級！
12 月5日，菲律賓發生5.9級地震，
首都馬尼拉有明顯震感，
一座高層建築更出現明顯晃動，並持續數秒。
現場響起警報，民眾離開建築避險。
火山爆發方面：
11 月10日，冰島雷克雅內斯半島（ReykjanesPeninsula）
發生一連串地震，短短14小時內發生近800次地震，
最大震級達5.2級，多條道路及建築物斷裂。
當局估計，
可能是休眠了800年的法格拉達爾火山（Fagradalsfjallvolcano）
進入活躍期，出現噴發前的先兆。
格林達維克村人口約4,000人，由於擔心火山突然噴發，
當局宣佈進入緊急狀態，並下令全鎮撤離，
使該地變成「鬼城」。
部份居民在當局護送下返回家中收拾財物，
擔心一旦火山噴發，將帶來滅頂之災。
接著2周內，冰島西南部雷克雅內斯半島（ReykjanesPeninsula），
發生逾2萬次地震，畫面顯示，在地表內岩漿活動下，
格林達維克（Grindavik）的一個小鎮，
已被巨大裂縫「一分為二」。
11 月12日，位於意大利西西里島的埃特納火山，
無預警下突然大規模噴發，大量火山灰落在下方的米洛鎮，
橘紅色的岩漿猛烈噴發，火光照亮了夜空，場面相當壯觀。
近來埃特納火山地底活動頻繁，
空中瀰漫大量火山灰及蒸氣，
大量岩漿從地底竄出。
11 月24日，印尼北馬魯古省杜科諾火山（DukonoVolcano）噴發，
火山灰柱高度達火山口上方2,090米，噴發持續了122秒。
12 月1日，日本新島，距離東京約970公里處發生火山噴發，
日本海岸警衛隊捕捉到噴發瞬間，
顯示火山灰一度直達200米高空。
12 月3日，印尼蘇門答臘島最活躍的火山之一，
馬拉皮火山（MountMarapi）發生大規模噴發，
噴出的火山灰柱高達3,000米，
方圓數公里被駭人的火山灰雲籠罩。
當時山上有約75名登山者，
其中49人自行疏散，3人被營救，
部份人因灼傷送院，仍有23人被困火山上。
當地政府建議公眾避免在火山口周圍3公里範圍內活動。
由於火山持續噴發，出於安全考量，搜索行動暫停。
馬拉皮火山監測站官員表示，
當地時間5日午夜至上午8時，觀測到5次噴發，
顯示火山依然相當活躍。
災難倖存的男子表示，在火山噴發時，
被飛來的碎石擊中手指和腿，造成骨折，
忍受了8小時的痛楚及燒傷後才獲救，
指出發前火山沒有任何噴發跡象，事發非常突然。
新聞片段：
The death toll from the eruption of Indonesia's Marapi Volcano jumps to 22.
印尼馬拉皮火山爆發的死亡人數增至22人，
That’s as rescuers found more climbers, rather, who died near the crater.
搜救人員在火山口附近再發現多名登山者的遺體，
Search operations continue for one more hiker still missing.
搜救行動持續，仍有1名登山者失縱。
Marapi is one of the most active volcanoes on Sumatra Island.
馬拉皮火山是蘇門答臘島最活躍的火山之一，
For years, state volcanologists have urged the government
to close the 3-kilometer radius of the summit to hikers.
多年來，國家火山學家一直敦促政府，
禁止山峰方圓3公里內的登山活動。
Still rescuers said there were 75 climbers on the volcano when it erupted.
搜救人員表示，火山爆發時山上有75名登山者。
The Marapi volcano which is in the administrative area of Sumatra Province.
馬拉皮火山，位於西蘇門答臘省阿加姆和塔納達塔爾縣。
Agam and Tanah Datar Regencies,
West Erupted on Sunday, December 3, 2023 at around 14:54 local time.
該火山於2023年12月3日星期日爆發，當地時間大約為14:54。
The eruption of the 2,891-meter-high volcano
was marked by the spewing of a column of ash containing
volcanic material up to 3,000 meters from the top
of the crater accompanied by a roaring sound.
這座海拔2,891米的火山爆發期間，
由火山口噴出高達3,000米的火山灰柱，發出轟隆巨響。
According to the seismogram recording results
of the Center for Volcanology and Geological Disaster Mitigation,
根據火山地質災害防治中心的地震儀記錄，
the eruption of Mount Marapi was recorded with a maximum amplitude of 30 millimeters and a duration of 4 minutes, 41 seconds.
馬拉皮火山爆發時的最大振幅為30毫米，持續時間為4分41秒。
Local authorities said that 75 climbers were trapped when Mount Marapi erupted.
當局表示，馬拉皮火山爆發時有75名登山者被困。
Police said that 23 climbers were killed,11 of whom had been identified.
警方表示，有23名登山者罹難，其中11人的身份已被確認。
The police also said that all the victims of
the Mount Marapi eruption who died or survived suffered burns to their body parts.
警方亦指出，所有罹難者或倖存者的身體部位都有燒傷。
The Padang City Government said that currently the joint team
is still looking for one climber who has not been found.
巴東市政府表示，聯合救援隊仍在尋找1名失蹤的登山者。
The process of evacuating and searching for climbers on Mount Marapi
was hampered by a subsequent eruption which
caused ash-fall to reach the foothills
of Mount Marapi.
疏散和搜救登山者的工作，
因馬拉皮火山再有爆發而受阻，爆發使火山灰落到山腳位置，
This causes visibility to be disturbed.
導致能見度降低。
The Agam Regency Regional Disaster Management Agency (BPBD) team
is already in the two areas closest to the peak namely Sungai Pua District
and Canduang District.
阿加姆縣的地區災害管理局，
已派員到達最接近山峰的兩個地區，即SungaiPua和Canduang兩區。
截至12月6日，當局證實，
包括10多名大學生在內的23名登山客遇難。
最後一名失蹤者的遺體，是在馬拉皮火山口附近被發現，
被證實是當地一所大學的22歲女學生。
新聞片段：
The death toll from a volcanic eruption in Indonesia has risen to 23.
印尼火山爆發死亡人數已增至23人，
The country’s National Search and Rescue Agency
discovered the body of the last missing hiker,
believed to be a woman, overnight.
國家搜救總署昨晚發現最後1名登山者的遺體，相信是位女士。
Asearch and rescue effort was momentarily paused over fears of safety concerns.
基於安全理由，搜救工作一度暫停，
All those who survived the ordeal remain in hospital.
所有生還者正留院接受治療。
12 月6日，有新聞媒體報導，
當前世界各地的火山及地震相繼頻發，
全球進入緊急狀態，一場地球危機正在發生。
顯然，接近2023年結束之際，
整個世界都變得岌岌可危，
四馬審判的災難正遍地遊行，
一切也在提醒世人︰歷史經已進到《啟示錄》的末時！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 722 (20231210)
沒有留言:
張貼留言