隨著 Planet X 逐步逼近地球，
導致地球內部能量持續急劇增加，
引致海洋升溫、全球變暖，
除了引發各種天氣大反常及大暴雨，
各種兩極化天氣外，極大的電荷和能量，
更產生出一個個破紀錄的颶風和龍捲風，
重創全球多地。
於上年 2021 年底，
除了加拿大卑詩省（BC）遭「500 年一遇」極大暴雨之外，
先有超強颱風雷伊，貫穿整個菲律賓，
先後 10 次登陸菲律賓多個島嶼，帶來毀滅性破壞，
之後，再有美國史上最恐怖的龍捲風災事件，
一夜間竟出現 30 多個龍捲風！
此外，Planet X 的逼近，其龐大能量，
亦驅使地球內部熔岩活動加劇，
導致全球火山活動突然轉趨頻繁，連連爆發。
2021 年 12 月 4 日，
印尼東爪哇省塞梅魯（Semeru）火山爆發，
火山灰沖天，濃煙與火山灰，一下子有如核爆，
衝上超過 12,000 萬米高空，民眾爭相走避。
新聞片段：
A volcanic eruption has wreaked havoc across
Indonesia’s East Java province.
印尼東爪哇省火山噴發，造成嚴重破壞，
Rescuers have been racing against time to find survivors as
the death toll from the disaster continues to rise.
救援人員爭分奪秒尋找倖存者，死亡人數持續攀升。
Villages remained engulfed by cold lava and ash.
村莊被火山泥流和灰燼吞沒，
Drone footage revealed the scale of devastation.
航拍片段顯示破壞幅度，
The eruption of Mount Semeru
has destroyed farms and homes.
塞梅魯火山噴發，摧毀農場和房屋。
The Indonesian president visited the disaster-hit site
and vowed to relocate at least 2,000 people.
印尼總統視察災區，承諾將至少 2,000 人遷離當地，
But now residents have started returning to
their villages to look for missing relatives.
但居民已開始返回村莊，尋找失蹤親人。
They say that the eruption took them by surprise.
他們說火山突然爆發，令他們措手不及，
Meanwhile, the volcano continues to spew ash.
與此同時，火山繼續噴出灰燼。
Semeru erupted on 4th of December.
塞梅魯火山於 12 月 4 日噴發，
However, authorities have been monitoring
seismic activity at the site.
然而，當局一直在監測該區的地震活動，
For many, the disaster has brought back
the memories of Semeru’s last eruption in 2020.
這場災難讓許多人憶起，
塞梅魯上次於 2020 年的噴發。
Indonesia, which sits on the Pacific Ring of Fire
is prone to natural disasters.
印尼位於太平洋火環帶上，容易遭受自然災害，
The meeting of continental plates
leads to high volcanic activity.
大陸板塊交匯導致火山活動頻繁。
新聞片段：
印尼東爪哇省塞梅魯火山爆發，
噴出的火山灰及濃煙直衝逾 1.2 萬米高空，
至少一人死亡，幾十人被火山灰灼傷。
位於印尼東爪哇省盧馬姜縣的塞梅魯火山，
當地下午約 3 時爆發，
噴出的大量火山灰及濃煙，
衝上超過 12,000 米高空，民眾慌忙逃命。
附近多條村莊被火山灰籠罩，
天色變得昏暗，甚至漆黑一片。
網上流傳片段見到，
大量火山灰好像下大雪般在空中流竄。
火山爆發後出現大雷雨，
大量火山灰夾雜雨水落下，變成泥漿，更引發泥石流。
大量樹木、道路和橋樑都被泥漿沖毀，
市面灰蒙蒙一片。
盧馬姜縣官員指，連接當地和鄰近城市瑪琅，
以及其他地方的道路嚴重受阻。
有民眾全身都沾上泥漿，他疑似受傷，
由其他人抬上車，再送往醫院。
印尼災難應對部門表示，多人被火山灰灼傷，
數百名民眾要疏散至安全地方。
當局正加緊搭建臨時帳篷供民眾暫避，
並已派出醫療人員到當地協助救援。
盧馬姜縣（Lumajang）最少 11 條村莊被火山灰覆蓋，
火山灰遮天蔽日，直衝上空 12 公里，
附近居民慌忙逃難，不少房屋及汽車被火山灰掩埋，
持續有煙從地面的火山灰冒出，
災區有橋樑倒塌，影響交通。
災民尖叫著摸黑逃命，
至少 900 名災民到清真寺及學校等地暫時棲身，
逃生時也顧不上家中牲畜，
在滾燙火山灰鋪天蓋地散落之際，
不少被圈養的動物窒息死亡。
有當地人指，傷者當中，
有人誤以為碎屑流只是普通泥石流，
卻忽視了其上千攝氏度高溫的破壞力。
盧馬姜縣周邊地區，
有 10 名被困的採砂場工人獲救。
而大量火山噴發物造成空氣重度污染，
地質專家建議民眾與火山口保持 5 公里距離，
煙塵遮蔽太陽後，人民一連幾天，
雖然置身白天，卻彷如夜晚。
意大利比薩大學（University of Pisa）
火山學教授皮斯托萊西（Marco Pistolesi）指：
「一些地方，白天完全變成黑暗。」
新聞片段：
這兩天印尼的塞梅魯火山突然無預警爆發，好！
我先講為甚麼塞梅魯火山是老實的火山呢？
它 1818 年大爆發，1818 年快 300 年前，
「這麼久了？」對！
好，從它 300 年大爆發之後，它 300 年來，
它每天都會噴火山灰，噴 4 次，
「那你就乖乖地噴，噴 4 次就⋯⋯」
所以，它山下的人民都已經習慣了，「相安無事」。
它就相安無事，「砰砰砰」砰三下。
但是 12 月 4 號突然之間，它附近的河流，
全部清澈的河流變成黃濁，
然後這些河流水位「啪」一下上漲，
村民覺得很奇怪，
然後小地震開始搖了、搖了。
好，大家還是不緊張，你知道為甚麼？
山頂全都是預警系統，
還有這個監測系統，通通沒有警報。
「那就、那就沒事啊！」
沒事？「砰」一下，瞬間老實火山大爆發！
哇！你看看那個煙！我告訴你，
這些煙灰把 5 公里之內的 10 個村莊全部淹沒了，
全部淹沒。
「你的預警沒有作動，說來就來？」
因為它是突然的，為甚麼突然？
因為它連下了 4、5 天大雨，
「是！」我告訴你發生甚麼事情，
你絕對猜不到。
火山口，大雨堆積成水庫，
把火山口給崩塌了，崩塌，火就⋯⋯
岩漿就從那邊冒出來了。
「好可怕！那崩出來的何只是岩漿，是泥流耶！」
泥流，整個泥流進去，「沸騰的泥流耶！」
好，然後多慘的故事，
一個媽媽抱著兒子被挖出來，
還緊緊地護著兒子；
還有一個 27 歲的女兒，
她媽媽 80 歲不能行動，
她給先生跟小孩說：
「你們先逃，我不能逃，我要陪我媽媽。」
結果她先生跟小孩逃了，她在屋裡面抱著她媽媽，
在 2 公尺的火山灰下，現在這就是挖她，
在 2 公尺下的火山灰下被挖出來。
「我怎麼覺得你在講現在現代的龐貝古城啊！」
對！我告訴你真是龐貝古城。
當地人重見天日時，
不少樓房及貨車已幾近滅頂，
橋樑被沖斷，滿目只剩泥濘色的瘡痍。
救援人員仍在厚厚的岩土中，
嘗試挖掘會否有失蹤人士，
因走避不及命喪於碎屑流裡。
從航拍影像可見，印尼塞梅魯火山噴發後，
多條村莊整棟房屋被火山灰掩沒，
火山爆發導致 48 人死亡、36 人受傷、多人失蹤，
至少 1,300 人無家可歸，搜救人員仍在努力，
於火山灰覆蓋的村莊裡尋找生還者。
12 月 18 日，政府警告民眾，
印尼爪哇島塞梅魯火山將再度噴發，
會在兩公里的半空形成火山灰雲，
可能重演 12 月 4 日的災難，
呼籲民眾遠離噴發範圍。
印尼火山學和地質災害減災中心（PVMBG），
呼籲人們不要在噴發中心半徑 5 公里內進行任何活動，
住在火山沃土斜坡上的人們，
要離開火山口 13 公里。
此外，由於熔岩流動的風險，
也建議人們與河岸保持至少 500 米距離。
而另一邊，12 月 7 日，
西班牙度假勝地拉帕爾馬島（La Palma）上，
老昆布雷火山（Cumbre Vieja）再度噴出「熔岩炸彈」，
該火山自 9 月 19 日爆發後，在將近 3 個月裡，
整座火山仍然持續活動，未有任何結束跡象。
最終，於 12 月 7 日再度噴出「熔岩炸彈」，
成為該火山島，
自 500 年前有紀錄以來最長的一次爆發。
大家確實沒有聽錯！
拉帕爾馬島的火山，已持續活動接近 3 個月，
一直未有停止，一直流出熔岩和噴出火山灰，
更久不久就有「熔岩炸彈」散落周圍。
當地居民指，大家已受夠了，
需要撤離往鄰近的馬德里呼吸一下新鮮空氣，
希望這場火山爆發快點結束，
讓他們恢復正常生活，
而這次爆發摧毀近 3,000 個建築物，
數千人被迫離開家園。
從當地火山學研究所上載的片段可見，
火山仍噴出大量火山灰，官員表示，
老昆布雷火山爆發狀態穩定，
但科學家未能肯定它何時結束噴發，
截至 12 月 11 日，
共探測到火山活動引發 24 次地震。
新聞片段：
Scientists have declared the volcanic eruption
in Spain’s La Palma is officially over.
科學家宣布，西班牙拉帕爾馬島火山噴發正式結束，
The development has allowed people to
breathe a sigh of relief after nearly a hundred days.
經歷近 100 天的火山噴發後，
居民終於可鬆一口氣。
The Cumbre Vieja volcano began spewing lava,
rock and ash in September.
老昆布雷火山自 9 月開始噴出熔岩、
岩石和火山灰，
This affected thousands of lives in the region.
當地數千名居民生活受影響。
The volcano first erupted on September 19.
火山從 9 月 19 日開始噴發，
Three months later, it has suddenly went quiet.
3 個月後，卻突然平靜下來，
Authorities are wary of raising false hopes.
當局恐防這只是假希望。
During the eruption, lava had poured down
the mountainside it swallowed houses and churches.
火山噴發期間，熔岩沿山腰傾瀉而下，
吞沒房屋和教堂，
A huge chunk of banana plantation was also destroyed.
It accounted for nearly half of the island’s economy.
一大片香蕉林地也被摧毀，林地佔該島近一半經濟。
Some plantations are only accessible by sea.
有些林地只能以海路到達，
Even though the eruption caused damage to property,
no person was killed.
火山噴發帶來財物損失，所幸無人受傷，
Some 3,000 properties have been destroyed.
大約 3,000 所房屋被摧毀。
Lava now covers 1,219 hectares.
It is roughly equivalent to 1,500 soccer pitches.
現時熔岩覆蓋面積達 1,219 公頃，
相當於 1,500 個足球場。
7,000 people were evacuated Most of them have returned home.
7,000 人疏散，大多數已返回家園，
Many houses that remain standing
are not habitable due to ash.
餘下的房屋卻因火山灰變得不適合居住。
3 個月來，
火山噴出的岩漿覆蓋島上 1,050 公頃土地，
部份岩漿流入海中，
冷卻後生成的新陸地，
面積超過 40 公頃，
火山噴發損毀島上 2,600 多幢建築物，
造成經濟損失超過 9 億歐元，
約 7,000 人需要撤離住所。
西班牙軍事應急部隊，
一度派員到當地清理堆積的火山灰，
超過 3 個月來，居民一直無法回到家園。
拉帕爾馬島的火山一直持續活動，
美國新墨西哥州大學
（University of New Mexico, UNM）地質學家，
特意到當地，
對於這次極不尋常的火山活動進行研究。
新聞片段：
La Palma volcano still active.
拉帕爾馬火山仍然活躍，
US researchers fly drone for a closer look.
美國研究人員駕駛無人機進行近距離觀察，
An interdisciplinary research team from
the University of New Mexico (UNM) has become
one of the first in the world to
sample uncontaminated gases from an active volcanic eruption.
來自新墨西哥大學的跨學科研究團隊，
已成為全球首批隊伍，
對活火山噴發的未受污染氣體進行採樣。
The data, a treasure trove that can help to predict
when a volcano will erupt were collected
during the recent spewing of the Cumbre Vieja volcano
at La Palma in Spain’s Canary Islands.
數據極具價值，有助預測火山何時爆發，
數據在老昆布雷火山最近噴發期間收集，
火山位於西班牙加那利群島拉帕爾馬島上。
You can tell a lot from the composition of
the gases coming from active volcanoes about
what is happening deep beneath and yet
gathering this critical data can be
extremely hazardous to volcanologists.
從活火山產生的氣體成分能得出很多資料，
關於地底深處的情況，
然而，收集這些關鍵數據，
對火山學家卻是極其危險的。
That data allows us to try and forecast
the duration and intensity of the eruption.
這些數據有助預測火山噴發時長和強度。
The eruption, which began in September 2021
and ended in late December is
the largest in Europe in 500 years.
是次噴發從 2021 年 9 月開始，12 月底結束，
是歐洲 500 年來最大型的一次。
Since the fall, volcanic lava flows from
Cumbre Vieja have destroyed more than 1,000 homes
and covered significant parts of
the western side of the island with ash.
自秋季以來，老昆布雷火山流出的熔岩，
已摧毀了 1,000 多所房屋，
火山灰覆蓋了該島西部的大部分地區。
The dramatic and devastating occurrence
made for a rare and perfect opportunity,
for the VolCAN team to put its resources to the test.
今次突發且具破壞力的火山活動，
為研究團隊造就了難得且完美的機會，
去測試其研究資源。
And while the team members may have
had to protect themselves from noxious gases
by donning military-grade gas masks this time.
而團隊成員須戴上軍用級防毒面具，
抵禦有毒氣體。
截至 2021 年 12 月 26 日，西班牙地質調查所表示，
拉帕爾馬島在過去 10 天已停止任何地震。
加那利群島地區（Canary Islands regional）安全官，
胡里歐佩雷斯（Julio Perez）宣佈︰
「火山爆發已經結束，噴發終於平息，
政府開始進行該地區的善後工作。」
這場罕見的長期噴發，對島上造成相當嚴重的破壞，
社區與建築的各種損失超過 10 億美元，
拉帕爾馬島嶼的面積，也因為火山爆發而增大。
科學委員會將今次破紀錄火山噴發的最後一天，
定在 12 月 13 日，即地震活動信號停止，
且火山噴發活動各項參數，
均趨於完全消失的日期，火山噴發活動，
累計持續時長為 85 天零 18 小時。
而 12 月 13 日，
正正就是「2012 榮耀盼望」信息，
分享第一篇的日期，
顯然，正正就是「2012 信息」的頒佈，
導致全世界於過往 12 年，
開始了一場沒完沒了的大災難，
時至今日，各樣大自然災難和疫症越演越烈，
不斷創出更驚人的歷史紀錄！
另一方面，2022 年 1 月 14 日，
南太平洋島國湯加，
發生了「千年一遇」的海底火山大爆發，
爆發地點是洪阿哈阿帕伊島（Hunga Tonga-Hunga Ha'apai），
位於東加首都以北約 65 公里處，
其所在地區位於環太平洋火山帶，火山活動十分頻繁。
事實上，洪阿哈阿帕伊島的火山，
曾於 2009 年及 2015 年，
先後發生了兩次引起世界關注的噴發。
而今次湯加火山爆發，產生極大的蘑菇雲，
火山灰直沖 17,000 米高空。
有人造衛星捕捉到，
湯加洪阿哈阿帕伊島火山爆發的情景，
火山灰雲直徑超過 300 公里，
面積有如整個北海道。
由湯加居民拍攝的火山爆發片段，
也首度曝光，見到居民聚在岸邊舉機拍片，
突然海面傳出巨大響聲，有人被嚇到顫抖了，
隨後大家察覺事態嚴重，
才慌忙向內陸奔跑逃生。
洪阿哈阿帕伊島火山自 1 月 14 日起再次噴發，
接連發出兩次海嘯警報，
警方呼籲人們前往高地暫避。
從網民的 Twitter 影片可見，
有 1.2 米高的大浪湧進民居，
居民稱，當地時間約晚上 7 時後，
聽到爆發聲，當時他們正準備吃晚飯，
之後再出現大爆發的聲音，地面在震動，
居民的家也在搖動，還以為附近發生了爆炸。
之後，海浪來了、海水湧入屋，
居民從窗戶看見鄰居的家塌下。
她形容，聽見四處也是尖叫聲，
人們一邊尖叫一邊逃跑，所有人都往高地跑。
有斐濟民眾表示，
1 小時內聽見多次爆發聲音，
遠在斐濟的那地（Nadi）都能聽到，
門窗也隨之震動。
新聞片段：
南太平洋島國湯加有海底火山爆發，
並引發海嘯，南太平洋多地發出海嘯警報及預警。
火山爆發後引發的巨浪，
湧向湯加沿岸陸地。
澳洲氣象局指，海嘯造成的湧浪高度達到 1.2 米。
美國太平洋海嘯警報中心就指，
湯加首都努庫阿洛法的湧浪高度逾 0.8 米。
巨浪沖破建築物圍欄，民眾駕車逃離。
海水亦湧入建築物內部，有財物被淹浸。
位於湯加首都以北 65 公里的洪阿哈阿帕伊島，
由周五早上開始，有火山持續爆發，
大量火山灰升至 20 公里高空。
周六下午 5 時 10 分，火山再度噴發，
造成巨大的蘑菇雲，並引發海嘯，
火山灰散落湯加群島，天空變得灰蒙蒙一片。
航空交通受到影響，
當地周六全部內陸航班需要取消。
民眾紛紛趕往高地暫避，
有片段看到路上出現車龍。
在另一島國斐濟，
當地發出海嘯預警，要求民眾遠離岸邊。
美國太平洋海嘯警報中心，
亦一度向美屬薩摩亞發出海嘯警報，
而當地的湧浪高達 60 厘米。
由於這次「千年一遇」火山大爆發威力驚人，
除了湯加群島外，新西蘭北島、遠至美國西海岸、
加拿大的卑詩省（British Columbia）、澳洲等地，
也發出海嘯警報，提醒民眾小心海嘯。
日本氣象廳，則向南部奄美大島、吐噶喇列島，
及所有面向太平洋的沿岸地區，
發出海嘯警報，
預計會有 3 米高的海嘯在日本出現。
湯加的海底火山爆發，
海嘯席捲東西太平洋多國及地區，
日本太平洋沿岸如臨大敵，
8 個縣接到避難指示，近 23 萬人緊急撤離。
高知縣室戶市有 10 艘船隻，
在港口沉沒，幸好沒有造成傷亡。
奄美巿於海嘯警報後，民眾於凌晨摸黑疏散，
多人駕車攜老帶幼駛往高地，
宮城縣仙台機場、
鹿兒島縣奄美大島機場及德之島機場，
共 27 班航班取消。
新聞片段：
The situation in Tonga remains unclear tonight
with the Pacific nation almost in a communication blackout.
今晚湯加的情況仍未明朗，
這個太平洋國家與外界通訊幾乎中斷。
Following a volcanic eruption that triggered a tsunami.
隨著火山爆發並引發海嘯後，
It’s been almost 24 hours since connection was lost.
湯加與外界失聯已接近 24 小時。
But locals managed to get these pictures out before that.
此前，當地居民發佈了這些片段，
You can see huge waves inundating coastal areas
strong enough to sweep away this car in distance there.
可見巨浪淹沒沿海地區，海浪強烈得把該輛汽車沖走，
The extent of any injuries or damage is still unknown.
災難造成的傷亡或破壞尚未明確。
The underwater volcano has been erupting
for nearly a month.
是次海底火山爆發了近 1 個月，
Hunga Ha’apai lies north of Tonga’s capital, Nuku’alofa.
洪阿哈阿帕伊位於湯加首都努庫阿洛法以北。
And last night’s volcanic activity was the biggest so far.
昨晚的火山活動是迄今最大型的，
Also sparking warnings in neighboring Fiji and Samoa.
鄰近的斐濟和薩摩亞也發出警告。
Satellite images capturing the moment of the eruption.
A huge plume of smoke and ash billowing out
over the region.
衛星圖像捕捉了火山噴發的一刻，
一股巨大的火山煙塵覆蓋了整個地區，
But for many in Tonga, they didn’t have time to flee.
許多湯加居民沒有機會逃難。
Tongans are on the beach to film the first waves
hit the coast.
湯加民眾在海灘上拍攝到第一波海嘯沖擊海岸，
They record the tsunami as it surges through streets
near the capital Nuku’alofa.
他們拍攝到海嘯湧進首都努庫阿洛法附近的街道，
Catching some people inside. While others scramble
for higher ground only minutes before the waves arrive.
有人被困屋內，其他人則在海嘯到來前倉皇逃到高處。
Tongans hear the Hunga Ha’apai volcano explode.
湯加民眾聽到洪阿哈阿帕伊火山爆發，
This man records one sonic bloom on his phone.
這位男士用手機錄到這一巨響，
He moves to the beach, still recording.
他走到海灘繼續拍攝，
And moments after noting ash in the sky, this happens.
在注意到天空上的灰塵不久，發生了這情況。
This woman is in a church in the village of Patangata.
這位女士受困在村莊帕坦加塔一座教堂裡，
She’s talking to friends on her phone.
They tell her to leave.
她正用手機和朋友通話，他們叫她離開。
I can’t go, she says, the water’s too high outside.
她回應：我離不開，外面水位太高了。
The church is right on the beach and more waves wash
inside as she records.
教堂位於海灘上面，在她拍攝的同時，海浪湧進教堂。
Others want to save property.
其他人希望挽救財產，
Several try to free up this car on the beach.
數人試圖解救海灘上的這輛汽車。
But then they scramble back as a wave takes the car.
但當海浪捲走汽車時，他們趕緊退後。
These pictures are from the New Zealand
High Commission above the town.
這些從小鎮上邊拍攝的片段來自紐西蘭高級公署。
People seek refuge here.
當地人逃到這裡，
Some taking pictures of the debris
emitted from the volcano.
有人拍攝來自火山噴發的碎片。
As frightening as the waves are,
ash also causes concern.
除了可怕的海嘯外，火山灰也帶來問題，
But watch the sky,
look how… all the… those ashes traveling.
看看天空，看看⋯⋯火山灰飄過。
We can hear what maybe small pellets hitting the roof.
我們聽到小石塊撞擊屋頂的聲音。
Look at the rocks.
看看那些石頭。
The kids are told to stay inside.
小孩被告知要留在室內，
As nearby, a petrol station is busy
with drivers wanting to fill up.
附近一個汽油站忙著為司機加油。
有地球物理學家指，相信這是過去一世紀以來，
地球錄得最大聲響的火山爆發，
比 1883 年印尼喀拉喀托火山（Krakatau）
的爆發還要厲害。
美國太空總署（NASA）研究員估計，
今次湯加火山爆發的威力，相等於1,000 萬噸TNT炸藥，
是 1945 年投落廣島原子彈的 500 倍威力。
台灣中央氣象局表示，是次火山噴發，
連台灣觀測站亦記錄到衝擊波信號，
離台灣最近的與那國島，預計會出現 1 米高海嘯，
引起台灣民眾憂慮。
事實上，距離湯加海底火山爆發 9,000 公里外的香港，
也錄得這次衝擊波的氣壓波動。
其中，浙江省象山縣的石浦潮汐監測站，
更錄得最大波幅接近 20 厘米，
自然資源部海嘯預警中心分析，
湯加海底火山的噴發活動，
可能會持續數周至數月。
火山爆發亦導致湯加唯一的海底光纖電纜受損，
令湯加的對外通訊幾乎全面中斷，
預料需要兩星期時間修復。
新西蘭居住了超過 8.5 萬名湯加人，
得知湯加通訊中斷，
可能需要兩星期才能恢復，實在心焦不已，
擔心自己的親人和朋友，不單正活在黑暗之中，
更要面對食水及食物被火山灰污染的問題，
而當地斷網絡，
亦導致他們無法向家人朋友提供金錢援助。
至於當地，由於居所受損，
當地人被迫只能在戶外露宿。
美國威斯康辛大學研究社 CIMSS 發文章指，
湯加火山爆發雲團的雲頂氣溫急跌，
錄得零下 105.18 度，
有可能打破有衛星雲圖以來的最低紀錄。
新聞片段：
南太平洋島國湯加，發生海底火山爆發並引發海嘯後，
災情仍未明朗。澳洲表示初步消息指，
當地道路及橋樑等基建設施出現嚴重損毀。
在南美洲國家秘魯，海嘯引發的巨浪，
在當地周六抵達沿岸地區。當局指巨浪造成多處水浸，
超過 20 個港口要關閉，
同時有兩人因遇上「不尋常巨浪」而遇溺身亡。
在北京，外交部發言人表示，
中國十分關注湯加的海底火山爆發及海嘯，
中國駐當地使館未收到中國公民的傷亡報告。
衛星中心提供的最新圖像清晰顯示，
火山所在的島嶼，大部份地區幾乎完全消失，
陸地塌陷，災後的湯加，
沿岸地區完全被火山灰覆蓋，場面猶如末日景像。
而火山後當地日落的情景，眼前一切，
更有如加了濾鏡，有如月球表面，全部呈現橙灰色。
湯加居民表示，火山灰濃度很高，
不單呼吸困難，更睜不開眼睛。
1 月 17 日，斐濟環境署發出警告，
指當地可能會降酸雨，
呼籲居民緊閉戶外水箱，及留在家中避免外出。
新西蘭國家水與大氣研究所（NIWA）報導，
平洋的二氧化硫濃度明顯上升，
顯然是受到湯加火山爆發影響。
此外，火山爆發觸發了 50 呎高，即 15 米海嘯，
外島 Mango Island 遭滅村，島上房屋全毀。
新聞片段：
湯加政府確認上周六的火山噴發和海嘯，
暫時造成最少 3 人死亡，有島嶼的全部房屋損毀，
目前湯加只能與外界維持有限度通訊。
新西蘭空軍發佈相片，見到湯加海嘯後的損毀情況，
土地和樹木都鋪滿火山灰。
湯加總理辦公室周二晚首次公佈災情，
形容是史無前例的災難，芒果島上房屋無一倖免，
福諾伊富阿島只剩下兩間屋，納姆卡島亦廣泛受損，
芒果島等幾個島嶼已開始疏散。
在湯加的主島等地，事發時的海浪高達 15 米，
主島 50 多間房屋損毀。碼頭受破壞，
機場被火山灰覆蓋，導致海空交通停頓，
新西蘭運送物資的飛機無法降落，延誤至少1日，
有義工協助掃走跑道的火山灰。
「澳洲和新西蘭等飛機援助方面，他們要清理跑道，
我收到的最新資訊是跑道六成已清理了，
是靠人手清理的。」
連接到湯加的唯一海底電纜也在火山噴發中受破壞，
互聯網暫停，但本地電話仍維持服務，
目前可靠衛星電話與外界通訊。
負責營運電纜的國營通訊公司說，電纜位置接近火山，
威脅維修電纜的船隻安全，預計下周開始修復，
期望兩星期內完成。
傷亡情況方面，湯加政府指，
芒果島一名 65 歲女子和納姆卡島一名49 歲男子死亡，
另有多人受傷。之前已確認 50 歲英國女子格洛弗，
在動物庇護中心拯救她照顧的狗隻時死亡。
新聞片段：
Both Australia and New Zealand had sent aircraft
to conduct surveillance flights over the affected area
assess the damage across the archipelago.
澳洲和新西蘭皆派遣飛機，空中視察受災地區，
評估湯加群島各地受損程度。
Canberra has deployed a navy ship
which left Sydney carrying aid,
medical personnel and equipment.
澳洲政府已差派一艘海軍艦艇，由悉尼出發，
運送救援物資、醫療人員和設備。
Two ships from New Zealand are also en route
carrying humanitarian aid and bulk water supplies.
新西蘭的兩艘艦艇亦已在途中，
運送人道救援物資和大量供水。
But the New Zealand government says
there are significant communication issues
which have made the disaster response
particularly challenging.
但新西蘭政府表示在通訊上遇上很大困難，
導致災害應對工作備受挑戰，
Not to mention the fact that it will take a few days
for those vessels to arrive.
而且救援船隻要幾天才能到達該地。
Now, Australian Foreign Minister Marise Payne said.
澳洲外交部長馬里斯‧佩恩表示，
Canberra is looking to work with Tonga
on how it can offer support in terms of
satellite communications phone and the internet
are still down more than three days after the disaster.
澳洲希望與湯加合作，在衛星通訊方面提供支援，
因災後電話及互聯網中斷已超過3天。
Also, at this point sending urgent supplies by air
is not an option due to ash on the airport runway
preventing safe landing.
而且目前無法空運緊急物資到當地，
因為火山灰堆積機場跑道，阻礙安全著陸。
1 月 17 日，澳洲達爾文火山灰諮詢中心，
探測到湯加海底火山再次大爆發，
而太平洋海嘯預警中心，也探測到該區有大浪。
澳洲皇家空軍一架 P8 海上巡邏機，由安伯利飛往湯加，
從空中評估道路、港口及電力線路等，
關鍵基礎設施的受損情況，計劃下一階段的應對工作。
署理新西蘭駐湯加高級專員倫德（Peter Lund）指，
湯加滿目瘡痍，滿佈火山灰，猶如月球表面，
而國際紅十字會估計，今次災難可能有多達 8 萬人受災。
新聞片段：
Satellite images show the extent of devastation
in Tonga after the eruption of a huge undersea volcano.
從衛星圖像可見湯加遭受嚴重破壞，
這是由於一座巨大的海底火山爆發，
You can see it before the tsunami and after.
可見海嘯發生前後的對比，
New Zealand and Australia are sending
military surveillance planes to assess the damage.
新西蘭和澳洲派出軍用偵察機評估其破壞。
Saturday’s blast sent a plume of ash
rising over the South Pacific.
周六的爆發使南太平洋上空被火山灰覆蓋，
Tsunami waves crashed ashore damaging boats
and shops.
海嘯衝擊岸邊，破壞船隻和商店，
One woman was confirmed killed.
一名女士證實遇難。
The eruption severed the cable that connects the island
to the rest of the world leading Tonga’s one hundred
and five thousand residents without internet or
the ability to make international calls.
火山爆發切斷了連接該島與世界各地的電纜，
導致 10.5 萬名湯加居民，
無法上網或撥打國際長途電話。
Repairs could take weeks.
維修工作可能需時數周，
Volcanic dust contaminated the island’s water supplies
making fresh water a vital need.
火山灰塵污染了島上的供水，使清水成為急需品。
1 月 17 日，湯加官員
法塔菲希·法卡法努阿（Fatafehi Fakafanua），
在社交媒體上發文：「東加需要立即援助（Immediate aid），
為其公民提供新鮮的飲用水和食物。」
國際紅十字與紅新月運動，及太平洋島國論壇，
紛紛提供了援助。
顯然，踏入 2022 年，全球火山活動極為異常，
完全應驗「2012 信息」的警告︰
Planet X 經已相當逼近地球，
導致地球內部能量急劇增加，
將會觸發各種史無前例的大型災害！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 624 (20220123)
沒有留言:
張貼留言