2022 年 12 月 21 日，美國開始遭受 50 年來，
最強的「炸彈氣旋」侵襲，多地天氣嚴寒，
部份地區刮起百年一遇的暴風雪，
在風寒效應（The Wind Chill Effect）下，
一些地區的氣溫更驟降至攝氏零下 56 度。
大家沒有聽錯！美國在炸彈氣旋吹襲下，竟降至攝氏零下 56 度！
炸彈氣旋（Bomb Cyclone），是指 24 小時內，
中心氣壓下降超過24 百帕的溫帶氣旋，與極地漩渦交互影響下，
更會令風暴增強。而且，由於發展速度過快，
因此，常常伴隨暴風、暴風雪、暴風雨、龍捲風等，劇烈的天氣災害。
以「炸彈」一詞來形容，足見其爆發力和破壞力，絕對不低於颱風。
美國多地，包括一般較溫暖的南部地區，連日受寒冷天氣侵襲，
中部及東部均出現歷史低溫，甚至，山區測得攝氏零下 56 度的極低溫。
紐約州水牛城（Buffalo）積雪厚度已超過 1.2 米，
其中，漢堡鎮（Hamburg）有一間餐廳被「冰封」，
屋簷和窗戶掛滿冰柱，通往餐廳的道路也被冰雪覆蓋，車輛難以駛過，
看起來就像美國災難電影《明日之後》的場景。
居民上載各種罕見的低溫奇景，有奧克拉荷馬州居民擰開家裡的水龍頭，
流出的自來水，很快變成冰柱。
單單 12 月 23 日，全美已有近 170 萬戶停電，逾 3,300 個航班取消，
近7,500 個航班延誤。
新聞片段：
Believe it or not, these are people's actual homes frozen top to bottom.
信不信由你，這些是人住的房屋，由頂至底都被冰封了。
And this?
這是？
This is the storm that took dozens of lives in Buffalo.
今次導致水牛城數十人喪生的暴風雪，
A city that's been making national headlines for nearly a week.
全國幾乎整個星期的頭條皆是報導水牛城的消息。
The city's longtime mayor Byron Brown saying.
在任多年的水牛城市長拜倫布朗表示，
If you can imagine our hurricane, try one with snow and a lot of it.
你可以想像一下這場颶風，但要加上彌天大雪。
Friday and Saturday, we had extreme blizzard conditions.
過去的周五和周六，我們面對極端暴風雪，
Meteorologists called it a “bomb cyclone”.
氣象學家稱之為「炸彈氣旋」。
We had wind gusts up to 79 miles per hour.
當時陣風時速高達 79 英里，
You could feel your home shaking.
你可以感到寓所在搖晃。
We had temperatures as low as minus 22 degrees below zero.
氣溫更跌至零下 22 度，
And we had whiteout conditions where you could not see
in front of your face.
並且出現了降雪性的白視現象，眼前甚麼也看不到，
Thousands of people without power including Jordan Baldauf.
數千居民斷電，包括喬丹巴爾道夫。
The core of the band persisted over downtown Buffalo dumping
who knows how much snow because the wind was so strong.
雪帶的核心範圍持續影響水牛城市中心，降下無窮無盡的大雪，
因為風力太猛烈，
60 mile-an-hour sustained winds through the entire night.
時速達 60 英里的強風持續整個晚上，
And I'm hearing some dire reports so far today.
今天更是聽到嚴重事故的報導，
Of hundreds of motorists that were stranded in their vehicles
overnight last night and that includestheBuffalo Southtowns
as well through downtown area.
昨夜有數百名駕車者受困，要在車廂內過夜，
範圍包括水牛城南鎮至市中心地區。
And that there is a lot of power outages as well through downtown
with bitter cold continuing.
市中心多處地方斷電，加上寒冷天氣持續，
So, people are evacuating their apartments and condos and
heading to areas that have a generator power shelters in downtown.
市民紛紛從大廈和公寓撤離，前往市中心設有後備發電的庇護所。
The snow band is now up into Niagara Falls.
現時雪帶已到達尼亞加拉瀑布城，
But it is forecast to come back south as we go through the day today.
但預計今天會返回南方，
So, we are not even close to over with this once-in-a-generation
blizzard here in Buffalo.
因此水牛城「一代一遇」的暴風雪，距離完結為時尚早。
12 月 25 日，根據國家氣象局（National Weather Service）的資料，
美國這場堪稱史無前例的冬季風暴，影響全美約 60%人口，
部份發電設施故障，直至平安夜仍有大部份地區，超過 70 萬人斷電。
美國能源部宣佈德州進入能源緊急狀態。
此外，美國天然氣供應也出現危機，
因暴風雪導致天然氣輸氣管道被凍結，多地天然氣井被迫停產，
供應量前所未有地大減。
與此同時，美國國內天然氣的需求量，卻達到近 4 年來的最高水平，
可謂供不應求。
紐約州在冬季風暴襲擊下，已造成數十人死亡，
警方表示，死者多數於室外或車內被發現，亦有人被困車內超過兩天。
紐約州州長凱茜‧霍楚爾稱，該州多地正遭遇史上最具破壞力的風暴侵襲，
呼籲人們繼續留在家中。此外，俄亥俄、科羅拉多、
伊利諾等 12 個州，均有死亡報告。
新聞片段：
美國多地持續受冬季風暴影響。
在重災區紐約州第二大城市水牛城伊利湖一帶，
多幢沿岸建築物被「冰封」，屋簷、牆身出現一條條冰柱，
市內道路佈滿厚厚的積雪，多輛汽車被困雪中。
水牛城在聖誕日早上錄得逾一米降雪量。
伊利縣官員表示，暴風雪癱瘓交通，有人被困車內超過兩天。
紐約州州長霍楚爾形容，當地正陷入與大自然的戰爭，
預料聖誕節期間暴風雪將持續，
其中，水牛城的情況仍難以估計及非常危險。
她指，拜登政府支持紐約州，要求宣佈當地進入聯邦災難狀態，
承諾向紐約州提供支援。
約 200 名國民警衛軍，被調派至紐約州西部，支援當地警方及消防，
協助運送補給物資到避難所。
這場風暴為美國多地，帶來數十年來最寒冷的聖誕節，
佛羅里達州邁阿密及奧蘭多等地，
這天錄得自 1983 年以來破紀錄低溫，全美約 15 萬戶，
更要在停電下度過聖誕節。
==========
紐約州水牛城市長稱，這是半世紀以來最糟糕的天氣，
警告民眾別出門，冒險外出或會遇險，甚至可能被凍死在車內。
由於經濟不景，紐約州更有不法分子「趁雪打劫」。
截至 2022 年 12 月 31 日，世紀風雪導致美國 8 個州，並 71 人遇難，
單單紐約州伊利縣，死亡人數已升至 39 人。
遇難者中包括一名 26 歲準爸爸，為了給懷孕的太太購買食物，
冒著風雪離家，卻不幸被發現死在街頭。
2023 年 1 月 2 日，在炸彈氣旋影響下，
美國加州大半地區在除夕至元旦降下豪雨及大雪，導致河流氾濫、
交通阻塞、主要公路關閉，當局為防大面積洪災，
要求北加州社區居民撤離。
風暴過後，沙加緬度以南約 32 公里的農業區，爆發了嚴重水浸、
河流氾濫，99 號州道（State Route 99）沿線數十輛汽車被淹沒，
緊急救援人員於一輛被洪水沒頂的汽車中，
發現一名死者。加州 17.4 萬戶停電，進入緊急狀態。
新聞片段：
A massive storm has been bringing with it hurricane-force winds and
rain and it has turned deadlyinCalifornia.
猛烈的風暴為加州帶來颶風，造成傷亡，
Parts of the state are seeing flash floods and landslides
with now a second round of severe weather in less than a week.
該州部分地區出現暴洪和山泥傾瀉，在不足一周內出現第二輪惡劣天氣，
Nearly 180,000 customers without power and people living
along the coast are under evacuation orders.
近 18 萬戶斷電，沿海地區居民須緊急疏散。
Storm Number One that is today.
今天頭一個風暴來臨，
The break that is tonight and tomorrow and then
Friday night the next storm right on its heels.
今晚和明天會稍有停頓，然後在周五晚，下一場風暴緊隨其後，
One after another like planes lined up to LaGuardia.
有如飛機一架接一架輪候前往拉瓜迪亞機場。
Now in a state of emergency, this is exactly what California is bracing for.
加州現時處於緊急狀態，這正是當地目前嚴陣以待的。
The front of a new winter storm forecasted to be potentially
more powerful than the system that triggered daring rescues.
一場新的冬季風暴，對比之前觸發大型救援的風暴，今次可能更惡劣。
Widespread flooding and washed out roads.
廣泛洪水，水淹道路。
We will need the rain but we don’t need it all at once.
我們需要降雨，但不需要一次過。
After spending days underwater 33 million are under
flood watches tonight.
洪水淹浸了數天，今晚有 3,300 萬人處於洪水警報之下，
Bay area cities on high alert.
灣區城市高度戒備。
This is an extreme weather event and we are moving
from extreme drought to extreme flood.
這是極端天氣，我們正從極端乾旱轉為極端洪水。
With up to 8 inches of rain possible across California and
four feet of snow with 100 mile-an-hour winds in the mountains.
加州的降雨量可能高達 8 英寸，山上積雪或高達 4 英尺，
風速達每小時100 英里。
A “bomb cyclone” connected to a strong atmospheric river
will wallop the west over the next sevendays.
一股「炸彈氣旋」連接著強大的大氣河流，將在未來 7 天衝擊西部，
Three separate atmospheric rivers could drop up to 20 inches of rain.
3 波獨立的大氣河流或會帶來 20 英寸暴雨。
A storm system powerful enough to strand drivers trigger landslides
and swallow roads again.
風暴系統強大到足以困住司機，再次引發山泥傾瀉及吞噬道路。
The storm system that did this damage fueled 17 reported tornadoes
in states like Arkansas andAlabama
造成這種破壞的風暴，據報為阿肯色州和阿拉巴馬州帶來 17 股龍捲風。
Today the South still swamped.
今天南部水災持續，
Parts of Kentucky underwater.
肯塔基州的部分地區遭淹浸，
Roads and cars disappearing in Georgia.
道路和車輛消失於喬治亞州，
Back in California, the cleanup from the first storm is still underway just
as the next one barrels down and promises to deliver a devastating blow.
回到加州，第一場風暴的清理工作仍在進行，
而另一場風暴正迅速逼近，勢必重擊當地。
==========
加拿大方面︰
2022 年 12 月 15 日，加拿大環境部發佈多倫多寒冷天氣警告，
冬季風暴為大部份地區帶來多達數十厘米降雪，並伴有強風和凍雨。
在安大略湖附近，風速達每小時 70 公里。
多倫多市政府準備了 1,100 輛撒鹽車及鏟雪車，進行道路清理。
加拿大環境部警告︰高速公路、道路及行人道，
可能因積雪變得濕滑難行，而市區高峰時段的交通，亦將會受到影響，
由於能見度降低、路況變得危險，司機和行人應格外小心，
並忠告民眾盡量不要在這兩天出行。
此外，於炸彈氣旋的暴風雪吹襲下，
位於伊利湖（Lake Erie）湖畔及安大略湖畔的房屋，
被厚重的冰雪覆蓋，看上去就像迪士尼動畫《冰雪奇緣》，
白茫茫的一片。
伊利堡當局警告，湖岸邊冰層極不穩定，呼籲居民及遊客遠離該區。
暴風雪吹襲期間，加拿大安大略郡（Ontario County）
南部伊利堡（Fort Erie）一帶，風速一度高達約 100 公里，
掀起達兩層樓高的巨浪，衝破伊利湖堤防，波及附近房屋，
就在湖水傾瀉而下的瞬間，已將湖畔第一排房屋的外牆凍結成冰。
奧地利方面︰
西部福拉爾貝格州一個滑雪勝地發生雪崩，雪崩發生於海拔約 2,700 米，
隨後，積雪衝入滑雪區，最少 10 人被困，
警方出動直升機及大批救援人員搜索，救出多人，但仍有 2 人下落不明。
日本方面︰
自 12 月 17 日起，日本多地持續大雪，北陸及北海道受災最嚴重。
此外，九州北部、四國的高知縣、德島縣及本州的島根縣，
也出現罕見的大積雪。
日本北部逾 1 萬戶停電，列車及飛機航班服務受影響，中部及西部，
亦有部份交通被打亂。
新聞片段：
日本本州及北海道日本海沿岸一帶地區大雪持續。
秋田機場出動除雪車，清走停機坪及跑道上的積雪。
截至清晨，山形、新潟、鳥取及北海道多個地區，
錄得的積雪介乎1 米至1.7 米，是往年的 2 至 3 倍，
而岐阜縣名勝白川鄉積雪厚 80 厘米。
各地有零星除雪致命意外。當局呼籲民眾切勿獨自除雪，
清理屋頂積雪時，要綁安全帶及不要走近簷篷。
==========
截至 12 月 26 日，日本持續大雪，積雪超過 1.6 米，
造成至少 17 人死亡、110 多人受傷。
俄羅斯西伯利亞方面︰
自 2023 年 1 月 8 日起，新一波極端寒流襲來，
俄羅斯北部多地陸續降溫，
被稱為「世界極寒之地」的奧伊米亞康（Oymyakon），
當天錄得攝氏零下 59.3 度，刷新 1 月歷來最寒冷紀錄。
然而，這並不是最寒冷的地方。
1 月 9 日，奧列尼奧克（Olenyok）錄得攝氏零下 60 度；
1 月 10 日，阿穆爾州（Dzalinda）更錄得攝氏零下 62.1 度，
打破所有紀錄。
這波寒流將會在未來數日持續南下，影響塔吉克、蒙古、中國等地。
北京預料 1 月 15 日將下降至攝氏零下 10 度，
同日，上海亦將下降至攝氏0 度。
預料寒流亦將會吹至朝鮮及日本等地，並影響香港。
中國方面︰
2023 年 1 月 5 日，中國氣象資料顯示，黑龍江多個城市，
最低氣溫均低於攝氏零下20度，其中，哈爾濱攝氏零下 20 度、
齊齊哈爾攝氏零下 25 度、鶴崗攝氏零下26 度。
此外，遼寧省瀋陽市最低氣溫為攝氏零下 15 度；
河北省邯鄲市攝氏零下 1 度、邢台市攝氏零下 2 度。
其後，河北省氣溫將進一步跌至攝氏零下 10 度，但許多河北網民投訴，天然氣出現限購及停氣等問題，同時，官方卻禁止市民燒煤。
中燃公司回應，原因是資金緊張，以及從上游採購的氣量減少。
事實上，自 2022 年入冬以來，
河北省邢台市柏鄉縣內步鄉的天然氣供應，已頻繁出現不定時斷氣現象。
有村民指：「現時河北省夜間氣溫，低至攝氏零下 13、14 度，
但燃氣公司晚上 12 時至早上 6 時停氣，白天偶爾也會斷氣，
到吃飯時間才供氣。老人和孩子們，怎樣捱過去呢？」
此外，在如此嚴峻的寒冷天氣下，黑龍江省鶴崗市的一家供暖公司，
曾發出一份「限熱停熱緊急通知」，一度引起市民緊張。
該公司表示，由於煤價從去年開始暴漲，已多次申請調價或補貼，
可惜未獲回覆。
他們去年已虧損達 700 萬元，現在已無錢可賠，準備開始限熱，
甚至可能會停止供暖。
1 月 9 日，一年之中最寒冷的「三九天」正式展開，一股強冷空氣，
即將廣泛影響全國，包括影響春運，中央氣象台發出寒潮藍色預警，
北京、天津等地將落下今冬初雪。
黑龍江牡丹江將由最高氣溫攝氏 2 度，跌至攝氏零下 17 度，
跌幅達19 度之多；湖南長沙則會由最高氣溫攝氏 26 度，
驟降至攝氏 2 度，降幅高達24 度，可謂「直接從初夏跌至深冬」。
顯然，踏入 2023 年，極端天氣再為世界帶來新一波考驗，
明證此時此刻，世人正處身災難連連的《啟示錄》時代！
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 675 (20230115)：
https://www.ziondaily.com/21324
沒有留言:
張貼留言