過往數個月，
香港爆發史上最嚴重及最長久的黑衣人暴亂事件，
重創本港經濟，
甚至引發全球超過十多處大型示威抗議及警民衝突事件，
完全應驗日華牧師的警告，
世界多地正因為香港的暴亂事件，
觸發黑馬的審判，使暴亂蔓延至全世界，
令四馬審判於遍地走來走去，
引發全球經濟崩潰！
另一方面，近兩個月來，
按著「2012信息」的警告，
全球持續發生破紀錄的反常天氣，
包括：水災、旱災、極端天氣和風災，
破紀錄的自然災難，令全球滿目瘡痍，
正好應驗日華牧師過往「2012信息」前瞻性的分享。
其中，2019年10月19日，
俄羅斯西伯利亞第三大城市克拉斯諾亞爾斯克一座水壩
突然崩塌導致附近兩個員工臨時宿舍被淹沒。
事發於當日凌晨約2時，
據報大量泥漿在清晨6時許沖至宿舍，
多名正在熟睡的員工走避不及，
官員指，涉事水壩屬於一間金礦公司，
水壩突然崩塌實屬極不尋常。
俄羅斯總統普京已下令徹查事故成因，
並派員救援，事件造成至少15人死亡及14人受傷，
另有13人失蹤，生死未卜。
10月25日，中國江西及湖南多地，
自7月起出現乾旱，降雨量比多年同期均值偏少近七成，
部分地區旱情嚴重。贛江、撫河、信江、樂安河等
乾支流中，有17個儲水位出現歷史新低，
鄱陽湖更提前進入枯水期，人畜飲水困難。
10月正是多地晚稻收割期，
但無法抽穗灌漿，
大部分稻田淪為乾地，農作物葉子捲曲，
根部發白，盛產白茶的宜春亦有失收情況。
江西省應急管理廳指，
至今已有至少440萬人受災，
農作物受災面積逾42.4萬公頃，
全省農業損失佔比95%以上。
鄱陽湖指標性水文站，
星子站水位已降至9.99公尺，
相較多年同期平均水位顯著減少超過5公尺以上，
水位迅速下降，
令淹沒在湖底過千年歷史的仙女橋和石島落星墩「重見天日」。
除此之外，
中國安徽沿江地區出現30至50年一遇特大乾旱，
據安徽省氣象部門消息，
自今年8月中旬到10月底，
省平均降水量僅83.9毫米，
省內51個市縣維持重等以上氣象乾旱，
應急響應等級提至Ⅲ级，
而長江沿線大部分地區，
則出現50年一遇的特大乾旱，
安徽省氣象局已緊急調購補充了火箭彈和煙條，
並開展人工降雨作業。
12月3日，中國應急管理部獲悉，
11月份中國自然災害以乾旱災害為主，
另有不同程度的地震、
地質、風雹、低溫冷凍、雪災和森林草原火災等災害發生，
共造成180.3萬人次受災，
一千餘人次緊急轉移安置。
單單11月份，農作物受災面積250.4千公頃，
其中38.1千公頃絕收，
直接經濟損失22.9億元人民幣，
截至11月30日統計，
7月以來旱災共造成江西、
安徽兩省農作物受災面積1,174千公頃，
直接經濟損失88億元。
另外，11月10日，
中度颱風布爾布爾（Bulbul）在孟加拉西南及印度邊境地區登陸，
風速達每小時120公里，等同大西洋二級颶風，
為沿海地區帶來較正常潮汐高1至2米的大浪，
孟加拉當局疏散210萬名受影響市民，
狂風暴雨造成塌樹、塌房及水浸，超過6萬間房屋損毀。
大家沒有聽錯，確實超過6萬間房屋損毀，
印度氣象局將布爾布爾評為
「非常嚴重氣旋風暴」（Very severe cyclonic storm），
是有紀錄以來，第4次西太平洋熱帶氣旋跨過東南亞陸地，
重新在東北印度洋安達曼海發展的風暴，
更是唯一跨區後，強度達颶風以上的風暴。
而上一次，則要追溯至1960年。
布爾布爾造成孟加拉及印度兩地，
合共至少22人死、20人傷。
至於，南半球國家澳洲，
新南威爾士省自今年10月8日夏季，
發生世紀山火後，截至12月7日，
超過兩個月仍未受控，悉尼周邊更出現巨大火勢，
令城市繼續受濃煙濃霧籠罩，
北部有大批野生動物園要緊急撤走。
新南威爾士省全省進入緊急狀態，
並提高至「災難性」（catasrophic）等級，
是山火危險等級制中，最高的一級，
也是澳洲2009年引進新山火危險等級制後，
悉尼首次被評為這個等級。
當局呼籲受影響地區的居民疏散，
當地消防部門表示，若然沒有下大雨的話，
相信很難撲滅大火。
新聞片段：
We know the weather forecast for tomorrow is at catastrophic
levels, and based on that, plus the conditions we’ve
experienced in the last few days, I’ve accepted the advice of
Commissioner Fitzsimmons, and declared a state of emergency
across New South Wales.
我們預測明天的天氣是災難性的，因此，加上過去幾天經歷的情況，
我接受了菲茨西蒙斯專員的建議：宣布新南威爾士州進入緊急狀態。
We’ve got to keep reminding ourselves
that catastrophi is off the conventional scale.
我們必須不斷提醒自己，災難已經超出了常規等級，
We are talking about indices that go well
Beyond the old scale of 100.
其中的指數遠遠超過以往的100水平。
Homes that are specifically designed and built to withstand
bushfires are not done so for catastrophic conditions.
那些專門設計和建造來抵禦山火的房屋，並不能抵禦災難性情況。
Catastrophic conditions are where lives are lost,
it’s where people die.The risk is absolutely real.
災難性情況是會有人命傷亡，有人會喪命的，
危險是實際存在的。
This is one o’clock in the morning, out at Bobin.
現在是凌晨一點，在波賓，
Got a two-storey house, fully involved.
這是兩層樓的房子，完全被火吞噬。
We are literally ringed by fire. Everywhere you
look, it’s just fire.Fire, fire, bloody everywhere, fire.
我們真是被火包圍了，目光所及之處
都是火，火，火，到處都是火。
We also identified and brought on our third large air
tanker over the weekend.It’s now up and operational
and available for deployment.So we’ll have three here
in New South Wales at the moment.
在周末，我們亦啟用了第三架大型滅火飛機，現時已經
可以運作，隨時候命，目前新南威爾士州將有三架飛機。
I also want to assure the community that Commissioner
Fitzsimmonsand all of our agencies have authority to
undertake and utilize any resource they need.
我亦希望向公眾確保，菲茨西蒙斯專員和我們所
有的機構，都有權力動用任何他們所需的資源。
I’ve said to them as the premier. “You do what
you need to do and we’ll sort out the details later.”
作為州總理，我對他們說：「你們做你
們需要做的事，我們會解決之後的細節。」
Tomorrow is about protecting life.This fire has
been so intense. Never seen anything like it.
明天是保衛生命的日子，這場大火是如此猛烈，前所未見。
Under catastrophic conditions,the safest thing
you can do is not be in an at-risk area.
在災難性的情況下，最安全的做法就是不要身處危險地區，
Under catastrophic conditions,the focus is
principally and foremost on life safety.
在災難性的情況下，人身安全是重中之重，
Life is at risk when it comes to catastrophic conditions.
在災難性情況下，人命是受威脅的。
新南威爾士省農村消防局（Rural Fire Service，RFS）
局長菲茨西蒙斯（Shane Fitzsimmons）指，美國與加
拿大派出的消防員，已抵達新南威爾士省協助滅火，以
減輕澳洲當地消防員，沒完沒了地與山火搏鬥的壓力。
以下，是12月5日，新南威爾士省世紀山火，兩個月仍
未受控的新聞報道。
新聞片段：
As we go to air tonight,fire crews are scrambling to
contain six bushfires, now burning at emergency
level across our state.
今晚為大家報道，消防員正在奮力遏制六
場山火，本州各處火勢已達緊急級別，
Two fire fronts are in Sydney, one in our south
west, and one on our northwestern outskirts.
其中兩場火災發生在悉尼，一場位於西南部，另
一場則於西北部郊區。
This is a live shot from our Nine News helicopter
of that huge fire burning near Colo Heights.
目前畫面是本台直升機現場拍攝，大火頻頻逼近
科洛高地。
But the worst is at Bawley Point on the South Coast,
where homes have been lost and firefighters hurt.
但最惡劣的火勢位於南岸的波爾利角，
當地家園被毀，消防員亦受了傷。
Nine’s Eddy Meyer, begins our coverage.
本台記者Eddy Meyer為大家報道，
It’s a frightening but all too familiar scene.
這是既可怕又熟悉的畫面，
Fire crews driving headlong into a blazing
tunnel.
消防員正駛入熾烈的隧道。
Bawley Point is prime holiday territory on the South
Coast, halfway between Ulladulla and Batemans Bay.
波爾利角是南岸的主要渡假區，
位於阿勒達拉和巴特曼斯灣之間，
Orange is not its usual color.
但瀰漫著的橘色並非其本貌。
Homes have been lost here -how many is still unclear.
無數家園被毀，實際數量仍是未知之數。
This fire is at emergency warning level, out of
control and moving fast right on the edge of town.
火勢處於緊急危險級別，已經失控並快速蔓延至市區邊界。
With early warning this morning that the afternoon
would be bad,residents tried to prepare for the worst.
當局於今早警告，下午的火勢將持續惡化，市民只能作最壞打算。
On the outskirts of Sydney, three remote-area
firefighters suffered minor burns to their neck and hands.
三名消防員於悉尼郊區滅火時，頸部和手部輕微燒傷。
They’ve been working on the Green Wattle Creek
Fire 30minutes, West of Camden.
他們在卡姆登以西的綠荊溪中，滅火了超過30分鐘。
They were wrenched out of the fire by a national park
helicopter, and transported to hospital in stable condition.
傷者被國家公園的直升機接走，送往至醫院時情況穩定。
That fire has crossed Lake Burragorang, and it’s spreading
east towards Nattai and Oakdale, where residents have
been advised to seek shelter as the fire approaches.
火勢橫跨布拉格蘭湖，並往東面蔓延至拿泰及奧克
戴爾，隨著火勢逼近，當局呼籲居民尋找避難處。
Those in the Hawkesbury
同時亦建議霍克斯伯里市，
and southwest of Warragamba Dam have been advised
to evacuate if they aren’t staying to defend their homes.
及瓦拉甘巴大壩以西南的居民，若非
留下來保衛家園，就應盡快撤離。
新南威爾士省世紀山火，由多處山火聚合而成，
至今造成至少4人死亡，燒毀超過680間房屋，
當地政府已疏散數千名受影響居民，
並向他們發放最高1000澳元（約5368港元）的援助金。
除此之外，澳洲新南威爾士省近萬名民眾聯署，
要求悉尼政府取消今年除夕煙花匯演，
改為援助在旱災及山火中損失慘重的災民，
請願書提到：
「澳洲面對乾旱及災難性的大火，
毀滅城鎮及撕裂我們的國家，而數以百萬的澳元，
原是可以用於支持及重建國家的資金。」
另外，由於澳洲南部阿德萊德氣溫升至42度，
逼近該市歷來最炎熱，
1962年的42.7度，極端危險天氣下，
澳洲南澳省消防部門罕有提早24小時，
針對全省發出全面禁火令，呼籲居民做好萬全準備。
其實，澳洲除了東岸的新南威爾士省受野火侵襲外，
另一邊的西澳省也受高溫、雷擊、陣風來襲，
西澳省政府對澳洲西部4個地區的山火警報，
提高至「災難性」等級，
省內多地氣溫升至最高攝氏40度，
令火災警報再升級，
省消防及應急服務部門周日提醒民眾：
「今天又是一個嚴重及極端火災危險日子，請保持警惕。」
11月12日，意大利著名旅遊名勝威尼斯，
遇上自1923年有紀錄以來，第二最高漲潮，
出現1923的共同信息。
市長宣佈進入緊急狀態，
警告水浸勢必帶來嚴重破壞，
呼籲民眾留神。當地潟湖水深一度高達1.87米，
多個歷史悠久的教堂和廣場被淹浸，
其中一個重災區，
是最低點的著名景點聖馬可廣場，
水深達1米，管理局指，
廣場建成近1200年，
歷史記載，只發生過5次漲潮氾濫，但其中3次，
都發生於近20年內。
於威尼斯運河接載旅客來往各酒店的水上的士，
因為停泊的碼頭與酒店之間的通道被水淹浸，
船伕可以直接將船駛至酒店旁，
攙扶旅客從窗戶爬入酒店上落，
商戶及餐廳索性關門，
部分戶外茶座的桌椅在水中浮沉漂流。
遊客被迫在水深及膝的街道涉水而行，
最少一人觸電而亡，市長布魯加洛（Luigi Brugnaro）形容情況嚴峻，
已動員所有人應對大潮，並會要求中央政府協助。
今次，是自1923年有紀錄以來，
第二最高的大潮，而最高漲潮紀錄達1.94米，
發生於1966年。
雖然，威尼斯自2003年起，
已推行多項改善水道工程，
包括建造78個浮閘以應付特大漲潮，
但是，今次漲潮仍造成全市近80%被淹。
11月13日，非洲國家辛巴威陷入乾旱危機，
自9月以來，乾旱情況嚴重，
當地上一次降雨出現在4月，
由於進入嚴重乾旱，長時間沒有降雨，
造成農作物欠收，當地有350萬人，
急需糧食援助。
首都哈拉雷（Harare）與第二大城布拉瓦約（Bulawayo）
均已開啟限水計劃，
當地200多萬居民，
每週只能使用一次自來水。
其中，
被列為聯合國教科文組織世界遺產的「馬納波爾斯國家公園」中，
四處水池已有兩處乾涸，
而僅存的兩處，分別只剩正常情況下的5％及30％水量。
根據辛巴威國家公園和野生動物管理局指出，
當地的野生園區，
至少累積超過200頭大象因缺糧及缺水而死亡。
此外，亦有不少動物無法抵受飢餓和口渴，
紛紛逃出公園或乾渴而死。
11月13日，辛巴威的野生動物機構計劃，
將當地600隻大象和數十隻獅子等動物，
遷移至其他地區，避開乾旱造成的食物和水源短缺。
至於，非洲南部另一個遭嚴重旱災的國家贊比亞，
贊比西河（Zambezi River）水流量降至1995年以來最低，
乾旱導致當地農作物失收，
約4,500萬人需糧食援助。
其中，接連贊比亞和辛巴威交界，
全世界三大瀑布之一的維多利亞瀑布（Victoria Falls），
原本高108公尺、寬1,708公尺，
被認為是非洲最大的瀑布，
吸引無數遊客一睹奇景，
現今，卻因氣候變遷危機嚴重縮水，
有機會完全乾枯，從地球上消失，
當地官員表示，
今年水位下降程度是前所未見。
新聞片段：
維多利亞瀑布寬度1708公尺，水流氣勢磅礴，
是全世界最大的瀑布，
也被聯合國列為世界自然遺產，
但現在水怎麼都不見了？
水流量降至25年來新低原來非洲南部近期嚴重乾旱，
維多利亞瀑布所在的贊比西河中游，
今年的平均水流量和過去相比，下降了50%，沒有水。
...has fallen to its lowest level in about 25 years.
水流量降至25年來新低。
壯麗的瀑布美景也就大大縮水。雖然瀑布景色
依舊令人震撼，但就怕美景不再。
It’s still one of the most spectacular visual feasts
you’ll ever see, but it seems to be disappearing.
雖然瀑布景色依舊令人震撼，但就怕美景不再。
媒體搭乘小飛機從高空鳥瞰，更明顯看出維多利
亞瀑布缺水有多嚴重！專家表示，當地的旱季每
年從4月下旬到9月，過了10月左右就開始下雨，
12月更會大量降雨，但今年，降雨一直沒消沒息
。尚比亞人必須鑿更深的井尋找水源。
Zambians are desperate, forced to dig deeper
and deeper to find water.
尚比亞人必須鑿更深的井，尋找水源。
另外，在亞洲方面，
11月22日，自今年6月以來降雨量低於預期，
亞洲南部國家主要河流，
湄公河水位已降至60年來的歷史新低，
嚴重影響柬埔寨、老撾、泰國及越南等四國。
根據湄公河委員會的報告指出，
大部分平原地區從6月以來，
水量就異常偏低，除了因為雨季降雨量嚴重不足，
亦與季風降雨「遲到早退」，
及極度高溫造成河水大量蒸發等，多種不利因素有關。
泰國和柬埔寨的乾旱情況較嚴重，
柬埔寨金邊市旱澇管理中心負責人指，
今年的乾旱將影響四國明年的農作物收成，
若情況延續，連民生用水都可能面臨短缺，
而缺水情況，將持續至明年1月。
新聞片段：
The Mekong River has fallen to a critical level.
湄公河已降至臨界水平，
There are now worsening fears of a major
drought along part of the crucial waterway.
當地越來越擔心這關鍵的水道，會有一部分出現大乾旱，
A security expert is warning the river is
on the brink of an environmental disaster.
專家警告河流正處於環境災難的邊緣。
In the Northern Thai province of Nakhon Phanom,
water level has been recorded at just 1.5 meters,
the lowest in nearly a century.
在泰國北部的那空拍儂府，水位據記錄僅
為1.5米，近一個世紀最低，
And it is low enough for sand dunes to be exposed
along many sections of the river, so that makes it
difficult for cargo vessels and fishing boats to navigate.
甚至沙丘在河的多處露出，令貨船和漁船都很難航行。
The Mekong stretches more than 4,000 kilometers,and it is the
longest river in Southeast Asia, the 12th longest in the world.
湄公河綿延4千多公里，是東南亞最長的河流，也是世界第12長河。
And it flows through Vietnam, Thailand, China, Laos,
Cambodia and Myanmar, providing livelihood for
fishermen and farmers, and serving as a lifeline
for communities living along its banks and tributaries.
流經越南、泰國、中國、寮國、柬埔寨和緬甸，為漁民
和農民提供生計，而沿河岸和支流生活的社區也賴以為生。
But water levels in major reservoirs have dropped to
just 10-20% of capacity, affecting rice crops that are
close to being harvested.
但是主要水庫的水位已降至容量的10-20%，影響
接近收成的水稻。
11月23日，
一個熱帶擾動在馬紹爾群島附近海域生成，
隨後，更形成今年另一股達超強颱風級數
的颱風北冕（Kammuri），國際編號為1928，
是2019年太平洋颱風季第28個被命名的風暴。
名字「北冕」由日本提供，即北冕座，
即北半球星空中唯一冠冕形態的星座，
而菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局，
則將其命名為Tisoy。
12月2日晚間11時，
菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局宣佈，
北冕於索索貢省的古巴特登陸，
最低氣壓為950百帕（hPa），
瞬間最大陣風每小時240 km，
菲律賓對東薩馬省、北薩馬省、比利蘭省，
及位於呂宋島的卡坦端內斯省、阿爾拜省、
索索貢省發出風暴信號，風暴潮高達3米，
襲擊巴坦加斯、民多羅省等沿海地區，
約22.5萬人在地方政府的命令下強制疏散。
北冕挾帶狂風豪雨侵襲菲律賓，
造成部分地區停班停課，
不少樹木及電線桿倒塌，
部分地方水深甚至到達屋頂，
隨著水災和土石流警示發佈後，
再有約50萬人撤離。
國家災害管理機構發言人坦巴爾（Mark Timbal）表示，
當局已預先疏散位處颱風路徑的地區：
「我們希望沒有損失，但考慮到北冕的強度，損失是不能避免的。」
新聞片段：
Alright, we move to some crazy weather.
好了，我們講一些瘋狂的天氣，
A powerful destructive typhoon ripping through the
Philippines with winds topping 150 miles per hour.
It’s leaving half a million people in evacuation
centers and one person dead.
一場破壞力強勁的颱風橫掃菲律賓，強風時速高達
每小時150英里，50萬人須留在疏散中心，1人死亡。
Our Becky Perlow is on the ground in the Philippines with more.
本台Becky Perlow在菲律賓報道詳情
Becky?
Becky？
Goodmorning Kimberly, we are here in the Philippines,
we are here in the Philippines where a powerful typhoon
has just ripped through the coastal town of Legazpi.
早上好Kimberly，我們正在菲律賓，強
大的颱風吹襲黎牙實比市沿海的城鎮，
And I just want to show you a little bit of
What happened to our hotel last night.
讓我展示一下昨晚我們酒店發生的事情。
Around midnight, 11 pm, midnight, right before the eye of
the storm hit us in Legazpi, this window in our hotel came
flying out, sending the typhoon winds flooding into our hallway.
大約半夜，11點，就在風眼吹襲我們之前，
酒店的窗戶飛了出去，颱風繼而湧進走廊。
We had ceiling panels coming down.
天花板上的嵌板掉下來了，
We had electrical fixtures swinging from the ceiling.
有電力設施從天花板上掉下來。
People were poking their heads out their hallway.
人們從走廊裡探出頭來，
We’re getting met with flying ceiling panels hurdling
down that hallway.
還有飛起的天光板穿越走廊。
That, that window that came out earlier today.
今天較早時分這隻窗戶飛了出來。
If you look over here, you’ll see, we have quite a bit
of glass, that came shattering when that came down.
看這裡，有相當多玻璃，在吹走的時候碎裂。
Now, the typhoon known locally is Typhoon Tisoy,
damaging homes, toppling trees, flooding streets,
leaving many without shelter in the middle of the night.
颱風於當地稱作「北冕」，房屋被毀，樹木翻
倒，街道被淹，許多人在半夜時分無處容身。
Weather reports say sustained winds reach 96
miles per hour and gusts up to 180 miles per hour.
天氣預報說持續強風達到每小時96英里，
陣風則高達每小時180英里。
And in our hotel, many of the guests were local residents
who haven’t seen typhoons pummel their homes in the past,
在我們酒店，很多住客都是當地居民，
他們以往未曾見過颱風襲擊家園。
They fled to higher ground and thought they’d be safe in a
hotel room that is situated on a hill here.
他們到高地去躲避颱風，以為位於山上的酒店會安全，
A lot of people came here because they thought
that this hotel room would keep them safer.
許多人來這裡是因為他們認為這家酒店較安全，
But we were actually evacuated from our rooms in
The middle of the night after that large window blew
out from the top floor. Those strong winds were sending
ceiling panels down the hallway like I told you.
但當大窗在半夜從頂樓被吹走後，我們便要疏散
了，強風把天花板吹到在走廊上，如我之前所說。
And families were forced to sleep on makeshift
beds rather than brave for flooded hotel rooms.
許多家庭被逼睡在臨時搭建的床上，避開水浸的房間，
Now the residents in this community are venturing outside
today for the first time to survey the damage and see what
they can save of their property and their livestock.
現時居民冒險到外面，首次查看破壞的
情況，看看他們能挽回多少財產和家畜。
I will tell you, we spoke to multiple evacuees who told
us that despite facing about 20 storms and typhoons a
year, these people are saying that this is perhaps one
of the worst storms they’ve seen in recent memories.
我告訴你們，我們與多名撤離的人談過，他們說，儘
管每年都有大約20場風暴和颱風，他們說今次是最近
記憶中最嚴重的風暴之一，
But the Filipinos are resilient and they tell me
that they are going to rebuild.
但菲律賓人的適應力很強，
他們說將會重建家園。
首都馬尼拉國際機場基於安全理由而關閉，
北冕共造成至少17人死亡，
菲律賓財產損失多達1,600萬美元。
12月5日，內蒙古根河大幅降溫，
最低溫至-43.9℃，
大家沒有聽錯，確實是-43.9℃！
被喻為在中國開啟「冰河模式」，
市民呵出的空氣轉瞬變霜花！
同日，聯合國人道主義事務協調廳發佈，
東部非洲近幾個月發生的洪災，
已導致至少280人喪生，
超過280萬人受影響，
持續強降雨在東非多國引發洪水、泥石流和山體滑坡。
肯雅、坦桑尼亞、布隆迪、索馬里、埃塞俄比亞、
吉布提、蘇丹和南蘇丹等國，均受洪災嚴重影響，
許多城鎮被完全淹沒，成千上萬人流離失所，
生計受破壞，強降雨仍將會持續一段時間，
肯雅、坦桑尼亞和烏干達等國的降雨可能加劇，
在受災最嚴重的地區，房屋、基礎設施等遭到嚴重破壞，
霍亂等傳染病風險正在增加。
新聞片段：
This is what the eastern town of Pibor in South
Sudan looks like now.
南蘇丹東部小鎮皮博爾現時的情況，
Homes and schools nearly fully submerged.
房屋和學校幾乎被淹沒，
People trying to salvage what they can, and
mourn what they can’t.
居民試圖搶救財物，同時為所失去的感到哀痛。
It’s the aftermath of weeks of heavy rain since October.
這是自10月以來持續數周的暴雨所致，
George says he had to leave Pibor, and come
to South Sudan’s capital Juba for refuge.
喬治說他必須離開皮博爾，到南蘇丹的首都朱巴避難。
Back home, very little has been spared by the floodwaters.
他的家園差不多全都被洪水摧毁。
People here say it’s the worst they have experie
nced in more than 20 years.
居民說這是20多年最糟糕的情況，
A state of emergency has been declared in 27 of
the country’s 32 states. More than 900,000 people
have been affected with almost half of them displaced.
全國32個州中，27個已宣布進入緊急狀態，
超過90萬人受災，其中近一半流離失所
Pibor residents say they are concerned there
will be outbreaks of waterborne diseases.
皮博爾居民擔心會爆發水傳播疾病，
And they say they don’t know how long they will have
to wait in camps or in the open,before the water level
recedes enough for them to be able to go back home.
居民不知道要在營地或野外等多久，
水位才降低到足以讓他們回家。
除此之外，非洲南部地區同樣遭遇洪災，南非首府
開普敦、豪登省、林波波省、北開普省等省份，近
期遭持續降雨引發洪澇災害，部分道路及生活居住
區受到洪水侵襲，有酒店受洪水圍困，南非空軍出
動軍用直升機協助酒店人員撤離，當地至少700個
貧民生活的棚戶區被洪水沖走，受影響地區的居民，
生活出行都受到嚴重影響。
12月7日，新西蘭南島遭受大雨、
泥石流和洪水衝擊，位於南島西海岸中部的海克力斯山，
發生大面積泥石流，導致三條幹道交通中斷，
數百名遊客滯留，受影響的蒂馬魯區宣佈進入緊急狀態。
顯然，全球多地除了爆發黑馬審判之外，
反常天氣帶來的災難，亦一直沒完沒了地遍地展開，
明證「2012榮耀盼望」信息的真確性！
Ref：錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 514 (20191215)
沒有留言:
張貼留言