2021 年 4 月 5 日，熱帶氣旋塞羅亞（Seroja），
於印尼東南部和東帝汶（East Timor）帶來連續暴雨，
引發洪水和土石流，許多小聚落頓時淪為泥濘荒地，樹木被連根拔起，
印尼海邊掀起 6 公尺高巨浪，擊沉岸邊船隻和快艇，
造成至少 160 人死亡、數十人失蹤，數千人被迫逃離家園。
印尼國家災害應變總署（BNPB）表示，
單單在西努沙登加拉省和東努沙登加拉省（West and East Nusa Tenggara）
的數座島嶼，已合共造成至少 133 人遇難。
東帝汶政府通報，土石流、突發性洪水和倒下的樹木，
在當地奪走至少 27 條人命、7,000 人被迫撤離，
首都狄力（Dili）陷入一片汪洋，總統府前方變成一個泥坑。
東邊雷姆巴塔島（LembataIsland），更有部分村莊被沖下山，
直沖到海邊，地方當局擔心有遺體被一起沖走。
隨後，塞羅亞往東移動，直捲澳洲西部海岸線。
4 月 10 日，熱帶氣旋塞羅亞於夜間再度加強，
由二級旋風加強為三級，西澳中西部和北部海岸線等社區，
處於警戒狀態。
西澳氣象局值班預報員普塞（Noel Pusey）表示，
塞羅亞氣旋風速高達每小時 150 公里，帶來暴雨和山洪，
對社區構成風險，提醒該州由西北部計劃南行的旅客，
以及那些考慮從珀斯北行的旅客，
應重新考慮，直至塞羅亞登陸後再出行。
新聞片段：
An Australian town is left in ruins after a tropical cyclone
battered the country’s west coast.
澳洲西岸遭熱帶氣旋吹襲，一個巿鎮遭受嚴重破壞，
Seroja made landfall late Sunday.
塞羅亞於週日夜間登陸。
It brought wind gusts up to 105 miles an hour that left Kalbarri in shambles.
陣風達時速 105 公里，卡爾巴里一片狼藉，
About 70% of the town’s buildings have been damaged or destroyed.
全鎮 7 成建築物受損或被毀。
Tropical Cyclone Seroja also claimed iconic landmarks in the area.
塞羅亞更蹂躪當地著名地標，
This historic Jetty has reportedly been around since 1899,
but it may be past the point of repair after Seroja.
據說一英哩棧橋於 1899 年建成，但經塞羅亞吹襲後，可能損毀得無法修復。
The storm also turned trees and power lines into impromptu roadblocks.
巨風使樹木和電線變成臨時路障，
As of early Monday, there were more than 31,000 homes
and businesses in the dark and many of them could remain in the dark
for days.
截至週一早上，超過 3.1 萬住戶和商店停電，居民或須多日摸黑生活。
but the worst of the weather has passed and now
authorities are turning their focus to the recovery effort.
但最壞的天氣已經過去，政府部門正全力協助巿鎮重建，
The army will airdrop essentials to the hardest-hit areas.
空軍會送遞必需品給受災最嚴重的地區。
4 月 11 日，塞羅亞於晚間登陸並吹襲澳洲西澳省卡爾巴里，
陣風達時速 170 公里，民房、商舖、公園等建築受破壞，
全鎮 70%房屋受損，當中 30%損毀嚴重。
居民形容風暴來襲時，聲響猶如原子彈爆炸，
他們想逃出寓所時，突然有一陣大風吹起屋頂，
同一時間，不少建築物屋頂同樣被大風掀起，吹落在鄰居後花園，
許多寓所破璃碎裂，屋內一片狼藉。
塞羅亞為當地帶來狂風暴雨，巨風破壞大量建築物，
全鎮房屋均受到不同程度的損毀，可謂無一倖免。
新聞片段：
Devastation on a scale rarely seen here in WA has destroyed
almost half the buildings in Kalbarri.
西澳省經歷罕見的大規模破壞，卡爾巴里幾乎一半的建築物被毀，
The tourist town took a direct hit from Cyclone Seroja
last night with 170-km-an-hour winds smashing the coast.
氣旋塞羅亞昨晚正面吹襲這個旅遊小鎮，夾帶時速 170 公里的強風沖擊海岸。
Almost nothing in the town was spared the storm’s fury.
鎮內幾乎無一物能免受風暴吹襲，
This is a drone shot of the damage.
航拍影片可見風暴的破壞，
There is no power.
沒有電力，
Residents are facing a cold and dark night ahead.
居民將面臨寒冷而漆黑的夜晚。
Despite the destruction, no one was injured as the community took a direct hit.
雖然破壞嚴重，但幸而無人受傷，該地區遭受氣旋正面吹襲。
Unimaginable devastation.
難以想像的破壞，
An unmitigated disaster.
徹頭徹尾的災難，
The destruction of Kalbarri from above is shocking.
從上空可見，卡爾巴里遭受的破壞驚人。
Homes shattered into thousands of pieces.
家園被吹毀成碎片，
Piles of twisted metal.
扭曲的金屬堆滿一地，
Roofs peeled off by the storm’s ferocious wind.
屋頂被猛烈的暴風掀起，
Seroja smashed into Kalbarri 570 km north of Perth as a
Category 3 cyclone at 7 last night.
塞羅亞重擊卡爾巴里，珀斯市北部對開 570 公里，
昨晚 7 時強度為第 3 級。
Definitely wind change.
顯然風向改變，
Packing 170 km-an-hour winds.
夾帶時速 170 公里的強風，
In the darkness, emergency lights were the only illumination.
一片漆黑，救護車的警示燈是唯一照明。
Residents spent hours last night listening to the terrifying sound of a town
being torn apart.
昨晚居民數小時以來，聽著城鎮被拆毀的可怕聲音。
It was quite harrowing to be honest.
說實話，很痛心。
Take a look on the floor.
看看地面，
Water is rushing in and really beginning to flood all of our electrical equipment.
水正湧進來，開始淹浸我們的電子器材，
That window is really buckling right now.
這道窗門快要撐不住了，
It’s our last line of defense.
是我們的最後一道防線。
Our sliding door survived.
滑動門倖免於難，
An identical one downstairs didn’t.
但樓下另一道同款的卻不能倖免，
Glass shattered and sprayed on tourists who stayed.
玻璃碎裂，濺到室內的遊客。
This morning the first light revealed the broken town.
天剛破曉，城鎮滿目瘡痍，
If you reckon hell is bad.
若你覺得地獄很難熬，
I tell you what, last night was badder than the hell.
我告訴你，昨晚比地獄更難熬。
Kalbarri wasn’t built to withstand this sort of onslaught.
卡爾巴里的建築抵受不住這種侵襲，
Everyone knew the impact of a Category 3 would be bad.
所有人都知道第 3 級風暴的衝擊有多惡劣，
But nobody could have truly understood what was hiding over the
horizon as the storm barrelled in.
但當風暴來襲時，無人真正明瞭將會發生甚麼事。
Now it is just destruction as far as the eye can see.
如今滿目瘡痍，
Trees toppled. Power lines fell. Roofs torn off and residents feeling desperate.
樹被掀翻，電線倒下，屋頂被撕開，居民感到絕望。
Incredibly this was a safe house.
難以置信這是安全的房子，
Terrified residents sheltered wherever and however they could.
惶恐不安的居民設法四處躲避。
We cramped 12 people under the stairs.
我們把 12 個人擠進樓梯底下，
Last night, we had to come out of this bedroom right here
because that was first to go in that window.
昨晚我們不得不離開這臥室，因為那扇窗是第一個被風打破的。
All the kids were sleeping in there so we moved them all out
and put them back under the stairs.
孩子都睡在裡面，所以讓他們都出來，再把他們擠進樓梯底下。
Ron Moss returned to find what was left of his home this morning.
今早 Ron Moss 回到家園，查看風暴後遺下來的物品，
He has lost everything.
他失去了一切。
Northampton is one of the oldest towns in the state.
北安普敦鎮是西澳省最古老的城鎮之一，
Its establishment predates cyclone ratings.
該鎮在氣旋等級被設立前已建成，
This is the evidence.
這就是證據，
Even more recent structures failed the cyclone test.
連近期的建築也抵受不住今次氣旋。
For the Cross family, riding out the storm in their
Grey Street rental could have been fatal.
Cross 氏一家在 Grey Street 的租寓渡過風暴，幾乎致命。
Hannah Cross choked back tears as she relived the nightmare
with her husband Gregory and their two little boys Corbin and Cole.
Hannah Cross 強忍淚水，回想起當時與丈夫 Gregory，
和兩個小孩 Corbin 及 Cole 的可怕經歷。
Day One, inside the disaster zone.
災區於風暴過後的第一天，
The massive cleanup.
大規模清理。
A job too big for the small tourist town to tackle alone.
對旅遊小鎮而言是過於艱巨的任務，難以獨自處理，
in a rebuild that’s expected to take months, even years。
預期重建工作需時數月，甚至數年。
4 月 22 日，台灣面臨大半個世紀，73 年來史上最嚴峻乾旱。
全台灣食水告急，21 座水庫中，11 座水庫蓄水率在 20%以下，
其中 7 座更不足 10%，台中最大的德基水庫蓄水量再創歷史新低，
僅剩 3.7%，
而台南的白河水庫已歸零，完全乾涸，苗栗、台中等多個縣市需要制水。
4 月 30 日，江蘇省南通市出現冰雹和大範圍狂風雷暴，
造成 11 人死亡、逾百人受傷。
惡劣天氣突然來襲，導致招牌亂飛、樹木倒塌，
海門區、通州灣、啟東鎮出現強風，最高達 14 級；
海安城東鎮和大公鎮、通州十總鎮、如東陽光島等地，
均出現直徑 1 至 3 厘米的冰雹。
對於冰雹的突然來襲，市民完全措手不及，
甚至，有人事後憶述當時險況，仍心有餘悸。
除了江蘇省之外，安徽省亦出現冰雹等極端天氣，
氣象台指合肥、馬鞍山、蕪湖、銅陵東部及宣城等地會出現冰雹，
有市民上傳影片，冰雹如暴雨般傾瀉而下，
有人撿到約手指頭大小的冰粒。
市民表示，當地日間最高氣溫達攝氏 33 度，晚上竟突如其來，
下起龐大冰雹。
中國氣象台一度發出冰雹橙色預警信號，提醒市民防範。
另外，上海亦有冰雹天氣及颳起暴風，
當地自 2017 年以來，首次發出冰雹橙色預警，受極端天氣影響，
上海大部分進港航班延誤，虹橋機場通行力下降約 30%。
5 月 3 日，廣東陽江驚現海龍捲，
保安人員吹哨警告沙灘遊客盡快離開，但多數遊客均未有理會，
仍駐足觀看，甚至舉起手機拍攝，
期間，海龍捲突然改變方向，直吹上岸，遊客驚呼逃散，
現場雜物橫飛、有人被擊中。
幸運的是，龍捲風力量並不強大，上岸後已迅速衰弱，
所有人最後都有驚無險。
5 月 9 日起，貴州省氣象局表示，暴雨及冰雹影響該州多個地方，
部分城區更出現水浸，暴雨亦將會持續出現在中部以東、以南地區。
另外，湖北武漢氣象台發出大風預警，中午的白日如黑夜，
多處狂風大作，雷暴大雨及冰雹天氣，導致全省多個城市，
單日內共發出 100 多個預警信號。
武漢有 27 個縣域出現冰雹，長春堡鎮等地，
甚至發現平均直徑逾 4 厘米的冰雹，市政府於全省 44 個地區，
用高炮火箭防止冰雹降下。
其中，貴陽市路面嚴重積水，有車輛被淹沒，造成超過 200 人受困，
消防派出多隊救援隊伍，用橡皮艇救出受困群眾。
5 月 14 日，受強對流天氣影響，江蘇多地出現極端天氣，
當晚，蘇州市晚上及湖北武漢市蔡甸區，
均出現千年一遇級數的龍捲風，部分工棚倒塌；
分別於武漢市，造成 12 死、379 人傷，
及蘇州市，造成至少 4 死、149 傷，多處房屋倒塌。
有親歷者向媒體講述，當時她正在工廠工作，
龍捲風威力最強的時間，約持續了 10 分鐘，
她所在的工廠天花板一塊塊往下掉，廠房受損嚴重，多人受傷。
當局初步判定為 EF3 級龍捲風，中心最大風力 17 級，
造成局部電力設施、多處房屋受損，災害發生後，
各部門全力展開救援，努力恢復供電。
受強雷暴雲團影響，位於上海南部的青浦、金山、松江、奉賢等地區，
均出現極端天氣。
當中，南部松江多地，罕見降下大冰雹，中央氣象台發出冰雹橙色預警，
上海全市同時掛起雷電黃色、大風黃色、暴雨藍色預警信號，
傍晚開始出現雷電、雷雨大風和短時強降水等強對流天氣，
最大累積雨量為 39.8 毫米。
5 月 15 日，中國多地持續受極端天氣影響，
中央氣象台發佈強對流天氣黃色預警，
安徽中南部、江蘇中南部、上海、湖北中東部、湖南中北部、
江西北部、浙江北部、貴州中東部、廣西東北部、
廣東西北部等地均受影響，部分地區出現 8 至 10 級雷暴大風，
局部地區甚至會達到 11 至 12 級，
同時，可能伴隨冰雹，及局部地區高達 100 至 150 毫米雨量。
5 月 17 日，印度遭遇近 20 年來，最強颱風陶特（Tauktae）吹襲。
陶特每小時風速達 200 公里，掠過阿拉伯海，
為古吉拉特邦沿岸帶來暴雨，
古吉拉特邦第烏（Diu）至烏納（Una）一帶，出現山泥傾瀉，
200 萬名居民需要轉移至安全地方。
古吉拉特邦孟買對出海域，一艘駁船 P305，
在惡劣天氣下翻沉，273 位船員墮海，
另一艘載有 137 名船員的駁船（GAL Constructor）失去動力，
在海上飄流。
印度海軍表示，已救起兩艘駁船共 227 名船員，但仍有 183 人失蹤。
5 月 18 日，怪獸級氣旋陶特登陸印度西部，
成為近幾十年間，侵襲該地區最猛烈的熱帶氣旋，
造成至少 155 人死亡，包括數十名鑽油平台工人。
颱風陶特登陸前，巔峰時達 4 級颶風威力，
風速高達 195 公里（km/h），最低氣壓為 950 百帕（hPa），
暴雨和時速高達 155 公里的狂風，威力相當於美國 2 級颶風，
引起 8 米高巨浪，衝擊沿海地區及沿岸石油設施，
海軍聯同救援飛機及直升機，在海中救起超過 600 人，尋獲 26 具屍體。
西孟加拉省（West Bengal）境內，約有 2 萬棟泥屋和臨時避難所受損。
加爾各答市（Kolkata）機場關閉，停止航班起降。
颱風陶特造成至少 18 人死亡、20 萬人喪失家園，
惡劣天氣導致沿海多地輸電線路損毀，
樹木被連根拔起、部分村莊及建築物均受到不同程度損毀，
多個港口和機場被迫暫時關閉。
印度政府已派出近 100 支應急救援隊伍，前往各地進行救災工作，
陸海空三軍也處於隨時待命狀態。
印度新冠疫情仍然嚴峻，
然而，各地方政府忙於控制疫情的同時，西部沿岸地區卻遭風暴吹襲，
造成至少十多人死亡。
馬哈拉斯特拉邦首府孟買，有狂風暴雨，
大樹連根拔起、道路因水浸而封閉，
鄰近的古吉拉特邦，亦需要撤離近 15 萬人，
外界憂慮，當地的病毒檢測及注射新冠疫苗計劃，
會因惡劣天氣而出現阻滯。
颱風陶特吹襲印度西部，造成 140 人死亡及百人失蹤，
狂風暴雨，造成超過 1.6 萬間房屋被毀，
不少死者，是因為房屋或牆壁倒塌而死，估計死亡人數仍會持續上升。
5 月 26 日，另一股颱風亞斯（Yaas），吹襲印度東海岸，
數百萬沿海居民嚴陣以待、緊急撤離，數千萬人受影響。
強烈颱風亞斯登陸印度東部奧里薩邦及西孟加拉邦，
是一周內，第 2 個吹襲印度的風暴，
亞斯登陸時，風速達每小時 150 公里至 180 公里，至少造成兩死。
氣象部門預料，海平面將上升 3 米，低窪地區可能會有風暴潮，
當局已疏散逾 100 萬人，孟加拉灣共 265 艘漁船已安全回到避風港。
由於印度新冠疫情尚未緩和，有人擔心過百萬人分流到避難所，
難以保持社交距離。
颱風亞斯摧毀超過 30 萬座房屋、千萬人受影響，
印度氣象部門（IMD）將亞斯歸類為「非常嚴重的氣旋風暴」。
災情之嚴重，有一個鎮被完全淹沒，
有人被捲入風暴，在海中淹死，亦有人被倒塌的房屋壓死。
當地居民告訴記者，洪水將他們的房子完全淹沒，
食物、衣服及其他生活必需品，都浸在海裡，
他們只能暫時聚集在村裡的高地，等著水位下降。
印度官員班基姆‧哈茲拉（Bankim Hazra）表示，
他從未見過這種事，洪水將周邊城市完全淹沒，
包括印度警察局，倒塌的房屋和樹木，更將主要道路切斷。
事實上，在新冠疫情肆虐下，印度的醫療系統早已崩潰，
在這危急關頭，還要遭受巨大的風暴襲擊，
對於印度來說，實在是一個雙重打擊。
有科學家表示，氣候變暖正在影響全球氣候，同時也在影響海洋，
所以，北印度洋的氣旋，才會變得如此頻繁和嚴重。
颱風亞斯，在印度造成至少 5 人死亡，150 萬民眾疏散。
5 月 23 日，甘肅省白銀市舉辦馬拉松百公里越野賽期間，
於景泰縣黃河石林景區，高海拔賽段 20 至 31 公里處，
突然遇上反常極端天氣，局部地區出現突如其來的大冰雹、
凍雨和大風等情況，氣溫驟降，
導致很多選手不適及體溫急降，部分人失去聯絡，
主辦單位終止賽事，省政府派出 700 多人搜救，
但仍無法避免這一場極端天氣，造成 21 人死亡的慘劇！
5 月 31 日，新西蘭南島坎特伯雷區（Canterbury），
因暴雨出現百年一遇的洪災，民防部發佈罕見的紅色暴雨警報，
政府宣佈該區進入緊急狀態，至少 300 戶民眾需連夜撤離，
軍方出動直升機拯救被困阿什伯頓市的災民。
一位在該處生活了 27 年的居民表示，從未見過像過去幾天，
如此極端的天氣和大範圍洪災。
新聞片段：
Mark Tapley's deer farm was almost entirely under water this week.
Mark Tapley 的養鹿場本週幾乎被水完全淹沒，
His early estimates of the cost of repairs is $150,000.
他初步估計維修費用為 15 萬紐元，
And that’s just on our property.
這只是我們的鹿場，
I know our neighbors over there they are more talking $4-500,000.
據我所知鄰居那邊要 40 至 50 萬紐元。
This is what he is talking about.
這就是他所說的，
Chunks of embankment on his neighbor's deer farm completely
washed away by floodwaters.
鄰居養鹿場的一大遍路堤，被洪水完全沖走。
The government's half a million-dollar funding support package
announced yesterday won't go very far to fix this.
政府昨天宣布的 50 萬紐元資金援助，遠不能夠解決問題。
Yeah, I think to be honest, it was a bit of a kick in the guts.
老實說，這是沉重打擊。
Farmers who fear the worst in these floods say they feel financially
unsupported by the government.
這次洪水中受到最大威脅的農民，稱感覺不到政府在經濟上的支援。
Yeah, it's not even going to touch the sides at all.
是的，根本完全不到位。
Angela Blair's parents’ farm on Mount Somers is completely isolated.
Angela Blair 父母在薩默斯山的農場被隔絕了，
Mother nature ripped through their river bridge they can't
get out and help can't get in.
天災沖毀了唯一跨河的橋樑，他們出不去，援助亦進不來。
And with numerous highways still closed in need of serious repair,
the delays may not let up anytime soon.
許多高速公路仍然關閉，須大規模修復，援助延誤的問題短時間內難以解決。
總理傑辛達阿德恩亦飛往坎特伯雷視察災情，
在社交媒體上傳了一段航拍視頻，
畫面顯示，坎特伯雷平原被淹沒在洪水之下，情況令人心痛，
她表示，會與當地官員協商，討論如何進行災後重建。
6 月 1 日，中國黑龍江省尚志市遭遇極端天氣，
在當地下午 5 點半至 6 點之間，突然出現龍捲風和冰雹強對流天氣，
有居民近距離拍攝到龍捲風過境。
影片中，巨大雲層遮天蔽日，風柱連接天地，
龍捲風所到之處皆造成嚴重破壞，
於 4 個鄉鎮造成 1 死、16 傷，逾 2,000 戶停電，多列高鐵停運。
6 月 3 日，美國能源部太平洋西北國家實驗室，
在「城市發展與天氣變化影響」的研究中，
發現全世界 55%人口，都居住在城市，
城市天氣影響著近 50 億人的生活，
儘管很多人每天都會關注天氣預報，但很多人都覺得預報並不準確。
近幾年間，反常天氣、乾旱、大風、降雨、冰雹等天氣的嚴重程度，
不斷加劇，這些極端天氣，不僅來得快，且持續時間也比以往長，
甚至，連出現的頻率亦越來越高，深深影響著城市的發展。
顯而易見，當前全球的境況，不單疫情一直沒完沒了，
與此同時，四處亦出現眾多，百年一遇、千年一遇的大自然災害，
持續威脅全球人類的安危，完全明證日華牧師所分享，
「2012 信息」的真實性，全世界經已進入最後《啟示錄》的時代！
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 591(20210606)：
https://www.ziondaily.com/2.0/web/word_of_god_02c/view.php?id=18308
沒有留言:
張貼留言