I know of no one who has ever made this claim before, but I rather suspect that my experience is not unique.
我知道從來沒有人這樣去解讀,其實我的經歷並不獨特。
What perhaps is unique is the fact that I'm willing to talk about it.
真正獨特的是我願意去討論它,
We are living in a computer programmed reality and the only clue we have to it is when some variable is changed and some alteration in our reality occurs.
我們正活在用電腦程式編寫的現實,這點的唯一線索,
就是當有變數改動時,現實就會出現轉變。
we would have the overwhelming impression that we were reliving the present déjà vu.
我們就會產生強烈的殘餘印象,讓我們對現實感到似曾相識「既視感」。
perhaps in precisely the same way hearing the same words saying the same words.
也許是一模一樣的,聽到一樣的話,說出一樣的字。
I submit that these impressions are valid and significant and I will even say this such an impression is a clue that in some past time point a variable was changed, reprogrammed as it were and that because of this, an alternative world branched off.