自特朗普於今年1月上任以來，主日多次提到他的施政，
並且，所用的字眼，都是「亡羊補牢」、「撥亂反正」，
將美國從所多瑪、蛾摩拉的深淵中拯救出來。
他最近的一項震撼全球的措施，就是發起關稅戰。
對大多數人而言，生活範圍僅限於家庭和公司，
沒有機會成為國家元首，管理數百萬甚至數億人，
因此難以理解關稅戰的連鎖反應，以及特朗普佈置的整體策略。
在這個精華短片（VO）中，我們將會分為四個部份，
從家庭與國家的運作層面出發，
逐步擴展到不同國家的貿易戰、貨幣戰和經濟戰，
並剖析特朗普此舉如何拯救美國。
第一章：「關稅」
首先，我們從「關稅」開始，並以一個家庭的角度去理解。
關稅，其實是政府眾多稅收來源中的一種。
要理解一個國家的運作，最簡單的方法就是從家庭入手。
在一個家庭中，能夠正常運作的關鍵，
在於收入與支出的平衡，甚至每個月還能有些積蓄。
收入通常來自家庭成員的工作。當收入大於支出時，生活就會較為富裕，
甚至可以進行一些長線大額投資，期待未來更大的回報。
然而，當支出因某些原因增加，例如有小孩出生或家庭成員生病，
導致經常性支出上升，財政便可能出現入不敷支的情況。
這時候，家庭就需要考慮如何「開源節流」，
也就是增加收入或減少支出，讓收支重新平衡。
如果無法達到平衡，家庭就只能借貸度日，即「先使未來錢」。
然而，借貸最大的問題，在於需要支付利息。
比如，若借款$10,000，每月還款$1,000，除了還本金之外，
還有額外的利息，一年下來，需要支付$12,000，
這中間的$2,000就是利息。
同一道理，將一個家庭，擴大到一個地區、城市，甚至國家，
管理這些「超級家庭」的就是政府，
處理國防、教育、醫療、社會福利和基礎建設等公共支出，
而這些開支就需要靠市民、企業或交易來「夾錢」支付，這就是「稅收」。
例如，香港市民向政府繳納「薪俸稅」，公司繳納「利得稅」，
而股票交易或樓宇買賣，則需繳納「印花稅」。
因此，城市就像一個「超級家庭」，而政府則是扮演家長角色。
最理想的情況，當然是政府的收入和支出能保持平衡，甚至還有少量盈餘。
而今次的主角「關稅」，其實只是眾多稅收的一種，
也就是政府的收入來源。
至於，關稅的歷史與現代的理解。
關稅並不是甚麼新鮮事，自古以來就一直存在。
例如，在清朝時期，因應越來越頻繁的海外貿易，政府於同治年間，
任用英國人赫德擔任總稅務司，協助徵收關稅。
只是，香港作為自由港，進出口一向零關稅，
才令我們對「關稅」這一概念感到陌生。
所以，特首才會於訪問中指斥，美國不應向香港加徵關稅，
因為香港一向是免稅港。
話雖如此，其實對於關稅，香港人也有第一身經歷，
十多年前，北區曾出現大量水貨客，通過「螞蟻搬家」的方式，
將香港的商品運到內地，從貴價商品如iPhone、名牌手袋、化妝品，
到日常用品如奶粉、藥物、月餅、益力多等。
原因在於，中國內地對進口商品徵收高額關稅，導致外國貨品價格昂貴，
而「羊毛出自羊身上」，這些成本最終都由消費者承擔。
因此，水貨客利用香港免稅的優勢，
以及旅客可帶少量物品過關的原則，將商品帶回內地，賺取差價。
所以，關稅並不是今天才有的，許多國家因各種原因，
都會對進口商品徵收關稅。
關稅的主要好處有兩點︰
一、增加稅收︰
關稅是一種阻力最低、無本生利的稅收來源。
購買進口商品的消費者是否購買，完全取決於個人選擇。
特別是對奢侈品消費者而言，他們通常不會在意，
一部iPhone、一個奢侈品牌手袋，或一架林寶堅尼加價10%。
二、保護本國商品：
徵收關稅能提高進口商品的價格，從而保護本國商品在市場中的競爭力。
因此，對貴價商品徵收關稅，不僅阻力小，而且容易實現。
這也是為甚麼大多數國家都設有關稅。
然而，徵收關稅，並非沒有後果的，
也可能引發其他國家的反制措施，進而引發「關稅戰」。
這正是特朗普發起「對等關稅戰」（reciprocaltariffs）的核心邏輯，
既然其他國家對美國商品徵收關稅，那麼美國也將徵收對等的關稅。
----------------------
YouTube片段：
美國汽車製造商以100美元成本生產汽車，
USmanufacturers make cars for $100
並在本土市場銷售強勁，
and they are selling briskly here at home.
但中國進入市場，
But the Chinese entered the market.
將中國製汽車定價為75美元，
They set their prices at $75.
導致美國製汽車銷量不佳。
UScars don't sell as well.
美國政府決定幫助美國汽車製造商，
The government decides to help the US car makers
對中國進口汽車徵收100%的關稅。
and they slap an a 100% tariff on Chinese car imports.
進口商需向政府繳納關稅，
The companies that do the importing pay the tariff to the government.
導致他們通常會提高產品價格來彌補關稅支出。
They typically raise the price of their products to cover it.
如今，中國進口汽車售價攀升至150美元，
Nowcars from China cost $150.
消費者紛紛轉向購買美國製汽車，
Consumers flock back to US made cars
一切又恢復正常了。
and all is good again.
中國或會在美國設廠生產汽車，
China may even open plants to build cars in the US
增加美國就業機會，來規避關稅。
adding US jobs to avoid the tax.
但中國更有可能會作出反擊，
But China likely retaliates
對美國商品徵收關稅，
and slaps tariffs on US goods
導致這些商品在海外市場售價上漲，
making them more expensive overseas.
對美國多個產業的出口造成衝擊。
And hurting US exports in different industries.
美國汽車需求上升，
Increased demand for US cars
且缺乏來自其他製造商的競爭，
and a lack of competition from other manufacturers
或會促使美國汽車製造商提高汽車售價，
may motivate US carmakers to raise their prices too.
導致市場效率和創新性降低。
The market becomes less efficient and innovative.
----------------------
在這裡，我們已經明白，甚麼是「關稅」，以及「對等關稅戰」。
然而，為何特朗普要於今年4月，發起一場全球關稅戰？
一次性向全球185個國家徵收關稅呢？
莫非，美國已經到了崩潰的臨界點？
第二章：美國的經濟狀況
就像一個家庭，需要收入大於支出才能正常運作，
一個國家也需要收入與支出保持平衡。如果入不敷支，就需要借貸度日。
現時，我們正見證著，擁有萬億資產的香港政府，
如何在短短數年間耗盡儲備，開始借貸度日的過程。
然而，到今天為止，香港政府仍然算是一個有儲備的政府。
但隨著每年入不敷支，支出持續大於收入，
大約6年後，香港的財政儲備便會「清零」。
而今年1月剛上任的特朗普，迎接他的，當然不是一個有盈餘的政府。
那麼，美國的財政狀況究竟有多糟？
首先，美國人口為3.4億人。美國的國債，從1969年的3,537億美元，
一路飆升至2024年的36萬億（36兆美元），即279萬億港元。
36 萬億美元是甚麼概念？
以香港一年的本地生產總值（GDP）4,073億美元為例，
全港750萬人，不吃不喝90年，才可以償還這36萬億美元的國債。
然而，國債的最大問題，不僅是數額龐大，而是每年的利息支出。
僅利息一項，每年就高達1.1萬億美元。這相當於整個香港三年的工作總和。
美國政府每年的收入，只有4.9萬億美元，這意味著，每收$10稅收，
就有23%，即$2.3需要支付國債利息，這還不包括本金。
再加上其他支出，美國政府每年的總支出，就高達6.8萬億美元，
赤字達1.8萬億。
簡單來說，美國政府完全是靠借債度日，而且越借越多。
對於一個靠借債為生的債仔而言，「債冚債」的終點，就是信貸評級破產。
當銀行、財務公司，甚至親友都不肯再借錢時，借錢的音樂椅停止，
債仔就只能面對現實，破產收場。
同樣，美國目前正面臨這個臨界點。
剛才提到，美國國債已達36萬億美元，每年利息支出1.1萬億。
然而，當舊債到期時，是否還會有人願意繼續借錢給美國政府，
讓他們「債冚債」呢？
今年初，美國財務部拍賣了390億美元的國債，
但中標利率卻飆升至4.67%，創下2007年以來的新高。
這說明，投資者對美國財政狀況的信心下降，
只有提供更高利息，他們才願意借錢給美國，購買國債。
更糟糕的是，現有的36萬億美元國債中，到2025年就有9萬億到期，
單單在2025年6月，就需要償還6.5萬億。
以近期的國債拍賣為例，390億美元的國債利率已達4.67%，
那麼，到了6月需要發行6.5萬億新債時，利息支出又會增加到何種程度？
對於這一個每年靠借債運作的政府而言，不斷上升的利息，
只會令財政狀況雪上加霜，最終走向破產。
----------------------
YouTube片段：
美國國債利息支出預計將創下新高，
Interest payments on the U.S. national debt are on pace to hit record
levels.
美國國會預算辦公室估計，2024年美國將支付8,700億美元，
For 2024, the Congressional Budget Office estimates the United States will
spend $870 billion
不是用來償還債務本金，
not on the debt itself,
而是支付債務利息。
but on making interest payments on the debt.
當局的最新預測顯示，
The CBO's latest projections show interest payments on the national debt
未來10年的國債利息總支出將超過12萬億美元，
over the next 10 years will total more than $12 trillion.
這是任何10年期間的最高金額，
That's the highest dollar amount in any 10-year period
更是過去20年支出總額的兩倍多。
and it's more than double the total spent in the past two decades.
我會解釋利息支出到底要花多少錢，
I'm going to explain just how much interest payments are going to cost,
佔美國的預算多大比例，
how much of the U.S. budget they will account for
以及為何債務問題可能開始影響市場和一般美國民眾。
and why the debt could start to matter to the market and to everyday
Americans.
讓我們開始吧！
Let's get into it!
未來十年，國會預算辦公室估計，
Over the next decade, the CBO estimates that
美國政府國債利息支出總額將達12.4萬億美元，
the U.S. government's interest payments on the national debt will total
$12.4 trillion.
這比2009年國債的實際總額還要多。
That's more than the actual national debt was, as recently as 2009.
過去兩年，政府每年利息支出增加逾35%，
The amount that the government is paying for interest has risen by more
than 35% each of the past two years
而今年預計將增加32%，
and payments are projected to increase by 32% this year.
利息大幅上升，源於預算赤字擴大，
The big increases are the product of a widening budget deficit
即美國政府持續入不敷出。
meaning the U.S. is consistently spending more than it's bringing in.
我們在10月曾分析美國近年赤字大幅擴大的原因，
Wedid a breakdown in October of why the U.S. deficit has gotten so much
wider in recent years.
請觀看該視頻了解更深入的分析，
Check out that video for a deeper explanation.
美國今年國債利息支出預計達8,700億美元，創下歷史新高。
The $870 billion the U.S. is expected to spend paying interest on the debt
this year is historic.
在今個財政年度，
For this fiscal year,
美國的國債利息支出，
the U.S. is projected to spend more on the interest for the national debt
預計將超過國防開支。
than what it spends on defense.
這一點意義重大，
That's significant when you consider that
尤考慮到美國的國防開支比全球任何其他國家都多。
the U.S. spends more on defense than any other country in the world.
事實上，美國在2022年的國防開支超過中國、俄羅斯、印度，
In fact, the U.S. spent more on defense in 2022 than China, Russia, India
以及其他世界前10大國防開支國家的總和。
and the rest of the next 10 biggest defense spenders in the world
combined.
今年政府預計利息支出也將超過
The government is also projected to spend more on interest payments this
year
交通運輸、教育、房屋、社會服務項目，
than on everything from transportation to education, housing, social service
programs
及科研環保機構的所有支出總和。
and science and environmental organizations.
美國政府預算赤字，議論眾多。
There's been a lot of talk about the U.S. budget deficit
但即使國債已達34萬億美元，
but even with the national debt reaching $34 trillion,
其影響也不太顯著。
there hasn't been much of a noticeable impact.
2024 年，股市創下歷史新高，
The stock market has reached new record highs in 2024
美國國債市場依然運作順暢，
and the U.S. Treasury market is still functioning smoothly.
但利息支出的成本上升，可能會改變這局面，
But the rising cost of making interest payments could be a difference
maker.
預計今年利息出將是政府第三大開支，
Interest payments are expected to be the third largest government
expenditure this year
僅次於聯邦醫療保險和社會保障計劃。
Trailing only Medicare and Social Security.
由於美國必須支付債務利息以避免違約，
Since the U.S. can't not pay the interest on its debt without defaulting
政府或將削減各項支出計劃，
this could mean the government cuts spending programs
或取消促進經濟和市場增長的減稅措施。
or removes tax cuts that have helped boost the economy and the market.
----------------------
第三章：力挽狂瀾的特朗普
正如前文提到，美國的國債從1969年的3,537億美元，
一路膨脹到2024年的36萬億。
這意味著，在長達50年裡，美國政府一直處於入不敷支、借債度日的狀態。
每一任美國總統，只要有人願意借錢，
就繼續讓美國沉醉、繼續「先使未來錢」。
因為，對於一個民主國家而言，要贏得選民的認同，
還有甚麼比「借錢揮霍」更簡單有效？
美元作為世界貨幣，可以無限印鈔。
只要願意開動印鈔機，發行國債，隨後就必定會有人「埋單」。
然而，隨著國債規模不斷膨脹，到了某個階段，
已經沒有一位總統有能力，面對這天文數字的債務。
因此，提高債務上限、不斷「債冚債」，多年來，
已成為民主黨和共和黨的默契共識。
但特朗普卻決心打破這一惡性循環，他要力挽狂瀾，扭轉這個必敗的局面。
面對這個爛攤子，要讓美國政府重新步入正軌，
當然就是開源節流，讓收入與支出相稱。
所以，特朗普在2025年1月20日上任後，
立即委派馬斯克（ElonMusk）成立「政府效率部」（DOGE）。
徹底審計所有聯邦機關，以削減支出並提升效率：
一方面，直接辭退大量冗員，提升效率之餘，亦減少政府不必要支出；
另一方面，亦借此機會取消所有與多樣性、平等和包容性相關的計劃，
有關DOGE的工作，值得我們日後另作詳細解釋。
但無論如何，馬斯克的目標是，在2025年5月底之前，
削減1萬億美元的政府開支，將年度支出從6.8萬億減至5.8萬億。
為何時間點是2025年5月底？原因很簡單：
6 月將有6.5萬億美元的國債到期，這是為了借新債而作準備。
當政府成功節流，減少支出，同時找到方法增加收入，
甚至達至收支平衡時，「爆煲」的風險自然降低。
債主便更願意以較低利息借款，減輕美國政府的財政壓力。
因此，特朗普上任後的首要任務，就是節流。
接下來，就是開源。向全球185個國家發動關稅戰，
正是特朗普的開源措施。
----------------------
新聞片段：
特朗普說的「解放日」真的來了。
我的美國同胞，今天是「解放日」，
這天（4/2）是我們開始讓美國再次富裕的日子。
美東時間4月2日，現身白宮玫瑰花園，特朗普揮舞關稅大刀。
總統特朗普今天（4/2），為全球經濟投下了「炸彈」，
對所有國家宣佈，加徵10%關稅。
所有進口美國產品，加徵至少10%關稅。在當地4月5日生效，
但這還沒有結束。
我將對全球各國實施「對等關稅」，「對等」表示，
他們對我們所做的，我們都將奉還給他們。
洋洋灑灑列出名單，「對等關稅」以牙還牙，
瞄準所有對美國貿易逆差的國家。
中國徵我們67%的關稅，我們將徵他們折扣過的34%對等關稅。
從貿易逆差大國，點名超過100個國家，
中國大陸課徵34%，歐盟課徵20%，管你是不是盟友。
全部都在當地4月9日生效，累加在既定的關稅上面。
但特朗普強調，回徵的都是打過折扣的數字。
我們將對他們課徵的數字，大約是他們對我們課徵的一半，
這次關稅不完全是「對等」。
特朗普點出美國被課的關稅，包括貨幣操縱和貿易壁壘。
現在網友解析、分析，是超簡單數學公式，以台灣為例，
貿易逆差除以對美出口額，接著再除以2，
就等於這次被課徵的對等關稅稅率。
如果這些國家抱怨，希望關稅降為0，
那你們就在美國製造你的產品，因為這樣就不會課徵關稅。
不過特朗普透露有寬限期，就看各國展現多少善意，
才來討論是否降低關稅這個「金箍咒」。
----------------------
近日特朗普表示，透過關稅戰，
美國政府每天可以收到20億美元的關稅收入。
但目前，由於凍結關稅90日，以便與各國談判，
每天的關稅收入僅約為3億美元。
即便美國政府真的能如特朗普所說，每天收到20億美元關稅，
一年下來也只有7,300億。
這雖然是天文數字，但依然不足以支付1.1萬億美元的國債利息。
因此，關稅戰只是特朗普重塑全球經濟秩序的一步棋。
他的真正目標，正如他的選舉口號所言，
是要讓美國再次強大起來（ Make America Great Again ）。
第四章：一盤大棋讓美國再次強大起來（ Make America Great Again ）
特朗普作為曾經歷過全球經濟大起大落，
一度要靠香港富豪資助，才度過破產危機的地產商。
同時，又參與過電視節目製作，
深明如何帶動人的情緒，並且已經歷過一任總統任期。
因此，他深知道美國的問題，並非單靠幾道行政命令就能解決。
雖然美國是全球最強大的國家，但同時，掌權的精英階層，
也是一個好逸惡勞、壓榨他人致富的大巴比倫，
被神視為現代的所多瑪和蛾摩拉。
特別是每次民主黨執政時，總以「自由」之名，摧毀美國人的良心，
將國家推向罪惡深淵，財富背後是無數的罪惡與不公義。
因此，特朗普的目標，並非單靠「關稅」一招，
或破紀錄的百多項行政命令，
這些工作，還遠遠不足以扭轉整個國家的方向。
正如開首提到，一個國家，就如一個超級家庭。
即使是小小一個家庭，成員之間也會存在矛盾，
因此，我們不能單純以一個整體，去看待一座城市，甚至一個國家。
就像一個家庭中，可能有從商的、做專業工作的、政府職員、普通文職，
甚至務農捕魚的，每個人所從事的行業不同，利益自然也無法完全一致。
美國也是如此，並不是所有人都可以擁有美國夢（ American Dream ）。
因此，關稅戰僅僅是重塑世界經濟秩序的開始。
如今美國陷入的經濟困局，正是「先使未來錢」所帶來的惡果：
36 萬億美元的國債，以及18萬億美元的整體消費者債務，
這些都是長期過度消費的代價。
這種不顧後果、不斷借債追逐奢華宴樂的生活態度，
讓美國人深陷於「債的魔爪」之中。
諷刺的是，美國人的瘋狂消費，卻成為眾多國家得以發展的重要原因。
二戰後，許多國家元氣大傷、百廢待興，
隨著全球和平的維持，新的經濟格局開始形成。
我們開始被教育，接受一種新的經濟理論，所謂生產的「相對優勢」。
簡單來說，就像遊戲《世紀帝國AOE》，玩家各自開發資源，
每塊土地都有相同的金礦、動物和農地。
但在現實世界中，不同土地擁有的資源並不相同。
如果各國能和平共處，那麼只需發展自身的強項，
通過貿易就能實現共贏。
這正是「地球是平的」概念。
雖然「比較優勢」從經濟角度來看，可以讓整體受益，
但隨著航運便利、互聯網的知識普及、通訊發達，
一個國家的每個行業從業者，
其競爭對手已不再是國內同行，而是來自全球的同業者。
因此，這種經濟受益，是否能惠及每個人？
還是只會讓貧者越貧，富者越富？
對跨國財團而言，他們不斷將供應鏈轉移至不同國家，
以追求最大利潤。
但對剛踏入職場的年輕人來說，卻面臨本土工作機會稀缺的困境。
因為，所有工廠，已經從本土搬走了。這正是全球化帶來的後果。
這些理論看似複雜，但香港早已經歷過類似情況。
回想幾十年前，香港曾是工業中心，
從事成衣、假髮、玩具、電子和鐘錶等行業。
然而，隨著中國改革開放，提供大量廉價勞工與土地，
香港的工業逐漸式微。
在「比較優勢」的影響下，商人將生產基地轉移到中國，
香港只保留了外貿、採購和行政管理等後台工作。
香港的幸運在於，中國發展為世界工廠時，
香港成為東西方的溝通橋樑：
一邊是拿著資金，希望尋找機會的西方資本。
另一邊，是尚未開發，等待工作的幾億勞工。
香港成功從工業轉型為金融服務業。但在「地球是平的」概念下，
大家又是否留意到，即使是服務業的工種，也逐漸外流。
大銀行和大機構的IT部門，早已轉移至印度，
客戶服務部門、後勤部門，亦轉移到中國。
最終，擁有龐大資本的公司，繼續在全球尋找廉價勞工和土地，
以賺取更多利潤，
而剛進入職場的年輕人，卻連找一份工作都並不容易，
除非他們願意與全球競爭。
這正是香港目前面對的困難，而這些結構性難題，
同樣困擾著美國政府。
如何將自己國家中，沒有「比較優勢」的行業與崗位帶回美國？
第一步是實施關稅。關稅不僅能增加政府收入，
還能保護本土工業免受外國衝擊。
以汽車業為例：全球汽車生產成本最低的地方是中國。
對中國汽車加徵關稅，雖然會提高消費者成本，
但同時能增加政府收入，並讓美國汽車維持競爭力。
然而，僅靠關稅，不足以讓美國製造業強大起來。
所以，關稅戰的第二步，是扭轉貿易逆差。
長久以來，美國都是全球最大的消費國，不斷從其他國家購買產品，
而其他國家，卻鮮少購買美國貨。
這導致許多國家，對美國形成貿易順差。
例如，中國對美國的貿易順差，達3,000億美元。
也就是說，3億美國人每年多購買1,000美元的中國產品。
因此，特朗普暫停關稅戰90日，
目的是逼迫那些對美國存在貿易順差的國家，多買美國的產品。
如此一來，將直接提升外國對美國製產品的需求，
從而推動美國製造業的復甦與增長。
而更多商業與工業活動，將帶動整個經濟發展。
不僅能讓美國人重拾美國夢，
更意味著，政府會有更多稅收，可以償還國債。
----------------------
YouTube片段：
數十年來，我國飽受掠奪、蹂躪和洗劫，
For decades, our country has been looted, pillaged, raped and plundered
遠近各國，敵友皆是。
by nations near and far, both friend and foe alike.
美國的鋼鐵工人、汽車工人、農民和巧匠，
American steelworkers, auto workers, farmers, and skilled craftsmen
很多今天都在場，
we have a lot of them here with us today,
他們經歷了慘重的損失，
they really suffered gravely.
痛苦地看著外國領導人竊取我們的工作。
They watched in anguish as foreign leaders have stolen our jobs,
外國騙子洗劫我們的工廠，
foreign cheaters have ransacked our factories
外國掠奪者撕碎了昔日美好的美國夢，
and foreign scavengers have torn apart our once beautiful American dream.
曾經的美國夢，如今鮮少被提及。
We had an American dream that you don’t hear so much about.
你們四年前聽過，現在也聽到，
You did four years ago and you are now,
但卻不常聽到，
but you don’t too often
甚至幾十年來，你們都很少聽到美國夢。
and for many years and decades even, you didn’t hear too much about.
我們的國家和納稅人被敲詐超過五十年之久，
Our country and its taxpayers have been ripped off for more than fifty years
但這種情況將不再發生，
but it is not going to happen anymore.
絕對不會重演。
It’s not going to happen.
稍後，我將簽署一項歷史性的行政命令，
In a few moments, I will sign a historic executive order
對全球各國實施對等關稅，
instituting reciprocal tariffs on countries throughout the world.
對等的。
Reciprocal.
意味著他們如何對待我們，我們照樣對待他們，
That means they do it to us and we do it to them.
非常簡單，
Very simple.
再簡單不過了。
Can’t get any simpler than that.
在我看來，這是美國歷史上最重要的日子之一，
This is one of the most important days, in my opinion, in American history.
這是我們經濟獨立的宣言。
It’s our declaration of economic independence.
多年來，勤勞的美國公民被迫袖手旁觀，
For years, hardworking American citizens were forced to sit on the side lines
看著其他國家變得富強，
as other nations got rich and powerful,
卻以我們為代價。
much of it at our expense.
但現在是我們繁榮的時候了，
But now it’s our turn to prosper
過程中，我們將動用數萬億美元，
and in so doing, use trillions and trillions of dollars
來減稅並償還國債，
to reduce our taxes and pay down our national debt
這一切將迅速實現。
and it’ll all happen very quickly.
透過今天的行動，
With today’s action,
我們終於能讓美國再次強大，
We are finally going to be able to make America great again.
超越以往。
Greater than ever before.
就業機會和工廠將大規模回流美國，
Jobs and factories will come roaring back into our country
這種情況已經發生，
and you see it happening already.
我們將大力強化國內工業基礎，
We will supercharge our domestic industrial base.
強勢開拓海外市場，
We will pry open foreign markets
打破國外貿易壁壘。
and break down foreign trade barriers.
最終，隨著國內生產增加，
And ultimately more production at home
市場競爭將增強，消費者將享受更低的價格，
will mean stronger competition and lower prices for consumers.
這確實是美國的黃金時代，
This will be indeed the golden age of America.
美國正在復甦，
It’s coming back
我們將強勢回歸。
and we’re going to come back very strongly.
簡而言之，長期貿易逆差不再只是經濟問題，
In short, chronic trade deficits are no longer merely an economic problem.
而是國家緊急問題，威脅安全和生活方式。
They’re a national emergency that threatens our security and our very
way of life.
----------------------
事實上，特朗普在上一屆任期內，
於2018年，亦曾與中國展開關稅戰，
目的，同樣是改善貿易逆差問題。
最終，中國簽署條約，承諾購買美國產品，以縮減逆差。
此外，這一次特朗普亦預期，隨著政府稅收增加、支出減少，
美國將能進一步降低其他稅收，從而改善國內的營商環境，
促進經濟發展。
----------------------
YouTube片段：
現在將通過美國史上最大的減稅法案，
And now we’re going to pass the largest tax cuts in American history.
這需要依賴麥克和約翰‧圖恩。
And that’s where we’re relying on Mike and John Thune.
我們不會削減社會保障、醫療保險和醫療補助福利，
And we will not cut Social Security, Medicare, or Medicaid benefits.
我在約半年前發表了這番聲明，
I made that statement about six months ago.
大家皆稱其為一份「大而美的法案」，
And everybody calls it One Big Beautiful Bill.
事實也將會如此。
And it will be that.
這份法案包含所有內容，
It'll have everything,
包括大幅減稅及各種激勵措施，
the big tax cuts and every incentive there is.
這將會是一份精彩絕倫的法案。
It'll be fantastic.
----------------------
上述手段雖然能改善收入與支出，幫助美國達到收支平衡，
卻無法有效償還巨額的國債。
因此，有傳言指，特朗普在關稅戰的最後一著，是藉由談判關稅，
提出一項極具爭議的建議：將各國手中的美國國債，
轉換為一種新型國債。
這種新國債是零利息，年期為100年，
也就是說，100年後才需要還錢。
這就是外界傳得沸沸揚揚的「海湖莊園」協議。
然而，零息國債，100年後才償還，實際上就等於將錢送給美國。
因為歷史上絕大部份時間，都會出現通賬，
所以，這批國債隨著時間推移，會越來越貶值。
換言之，現在的36萬億國債，到100年後，價值已經大大降低，
也就是說，
美國政府最終償還的錢，實際上變少了。
就像30年前，大家吃一頓早餐可能只需港幣幾元，
但現在卻需要40港元。
所以，如果現在借40港元，100年後才償還，
那時候的40港元，可能連一頓早餐都買不起。
因此，當這個建議被提出時，人們都認為這是瘋狂的想法，
沒有人會同意。
但特朗普以關稅戰為切入點，試圖在這90天的談判期內，
一拼處理這個問題。
原因是，美國目前擁有38個海外軍事基地，
加上由盟友協同運作的設施，總數可能高達1,000個。
作為地球上最具戰鬥力的國家，如果其他國家需要美國提供保護，
他們不僅需要與美國站在同一陣線，還需要分擔美國的軍費，
方法，就是購買這些超長期零息國債。
----------------------
YouTube片段：
「海湖莊園協議」是一個不容忽視的重要經濟方案，
The Mar-a-Lago Accord is a set of economic policy proposals you're
not going to want to ignore.
大多數人認為海湖莊園只是特朗普總統在佛羅里達的住所，
Most people think of Mar-a-Lago as US President Trump's Florida home.
但在金融市場中，這個名詞逐漸有其他含義。
But increasingly in financial markets, Mar-a-Lago means something else.
<海湖莊園協議>
<The Mar-a-LagoAccord>
這是由經濟顧問委員會主席，
It's a series of policy proposals put forward by Stephen Miran
史蒂芬‧米蘭提出的一系列政策提案。
the Chair of the Council of Economic Advisors.
該協議旨在支持美國製造業，
The goal of the Accord is to support US manufacturing
一旦付諸實施，
and if it is implemented
或將成為自1980年代以來，
it could mark the biggest change in global bond and
全球債券和貨幣市場最大的變革。
currency markets that we've seen since the 1980s.
我是Rebecca Patterson，
I'm Rebecca Patterson.
現任美國外交關係協會高級研究員，
a senior fellow at the Council on Foreign Relations.
已從事全球投資和經濟研究近三十年。
I've also been a global investor and economic researcher for nearly 30 years.
<甚麼是「海湖莊園協議」？>
<What is the Mar-a-LagoAccord？>
「海湖莊園協議」可以被理解為五個基本步驟：
The Mar-a-Lago Accord can really be thought of as five basic steps.
第一步是關稅，
Step one is tariffs.
幫助美國製造商，
Helping manufacturers in the US by making them
讓他們比進口產品更具競爭力，
more competitive compared to imports.
這已開始實施；
That's well underway.
第二步是將貿易和關稅與國防政策掛鉤，
Step two is combining trade and tariffs with defense.
若其他國家希望繼續享有美國的安全保障，
If foreign countries want to stay under the US security umbrella,
則需承擔相應成本，
they have to pay for it,
或許通過關稅、對美投資或其他方式；
maybe with tariffs, with major investments in the US or other actions.
第三步是保持美元作為全球儲備貨幣的地位，
Step three is keeping the dollar the global reserve currency,
但同時讓美元貶值。
but weakening it at the same time.
特朗普總統明白，
President Trump knows
全球儲備貨幣地位讓美國擁有地緣政治優勢。
that a global reserve currency gives the United States geopolitical leverage.
同時，美元走弱，
At the same time, a weaker dollar
能促進出口，從而支持製造業，
can support exports and that helps manufacturing.
那麼如何達成這個目標？
So how to get there？
「海湖莊園協議」中的一個提案，
One idea in the Mar-a-Lago accord
是讓外國政府把部分美國國債，
is to have foreign governments switch some of its
轉換成更長期的債券；
current treasury holdings into much longer-duration bonds.
第四步是一個應變方案，
Now, step four is a fix.
若第三步行不通，
If step three can't move forward
美國將單方面行動來削弱美元，
and that's basically the United States acting unilaterally to weaken the dollar
包括直接購買外匯，
directly buying foreign currencies
或考慮對進入美國的外資徵稅；
or perhaps considering something like a tax on foreign capital inflows to the United States.
第五步關乎聯邦儲備系統，
Step five is the Federal Reserve
積極支持這些政策，
really supporting these policies
並在必要時採取干預措施。
and intervening if needed.
<這些政策將帶來甚麼影響？>
<What are the consequences？>
首先，當然是債券市場，
First, of course, is the bond market.
把美國國債換成流動性低、期限更長的債券。
Swapping treasury holdings into less liquid, much longer-term bonds
可能會對金融市場造成漣漪效應，
could create volatility that would ripple through financial markets
並可能令經濟增長放緩。
and potentially slow economic growth.
美元曾面對類似情況，
Similarly with the dollar.
回顧1985年，
Back in 1985,
當時各國藉「廣場協議」聯手削弱美元，
when countries came together at the Plaza Accord to weaken the dollar.
結果貶值過度，市場混亂，
It went too far. It was disorderly
最終在1987年只能再次干預來穩定市況，
and they had to intervene again in 1987 to stabilise things.
這情況可能重演；
We could see a repeat of that.
最後，更結構性的問題是，
And then finally, more structurally
我擔心這些政策若推行，
my worry would be that if these policies are pursued,
會減少外國對美國的投資，
it could slow foreign investment into the United States.
這可能導致利率持續上升，
It could raise interest rates in a sustained way
影響家庭和企業的借貸成本，
that would affect borrowing costs for households and businesses
還可能讓人質疑聯邦儲備的獨立性。
and potentially it could raise questions about the Federal Reserve's independence.
<重點>
<The Takeaway>
如今兩大政黨都同意支持美國製造業，
Both political parties today agree on supporting the US manufacturing sector.
所有政界人士皆清楚，政策有得必有失。
And all politicians know that policies come with costs and benefits.
我認為「海湖莊園協議」的核心問題是，
I think the question with the Mar-a-Lago Accord,
這組政策能否帶來足夠的效益，
is whether this set of policies is going to have enough benefits
以平衡當中潛在的代價。
to justify the potential costs.
----------------------
校對這段精華短片後，日華牧師進深分享，
特朗普發動關稅戰的用意，以及他在《啟示錄》中的角色。
以下，是日華牧師於2025年4月18日的錄音補充。
----------------------
日華牧師：
其實，話說回來，特朗普的這個行動，幾乎注定會失敗，必定會失敗！
因為，正如我所説，神是藉著他，能揭露多少就揭露多少。
然而，對於全世界來説，這最終都會被認為是一個遺憾。
他所做的一切，對美國人而言是一個遺憾，
對許多人而言，也是個遺憾，
然後，被提就發生了。
接下來，在被提發生時，神便會順帶把美國毀滅。
因此，不會迎來完全的平反，也不會帶起世界性的大復興。
事實上，與其説這是政治，其實它是純宗教性。
不論是經濟、軍事還是政治，都要遷就宗教來行事。
特朗普所下的所有命令，都是以宗教為出發點。
民主黨不斷強調平等和人權，全都不提及神，
而特朗普卻不斷提及神，
因此，其他一切都要被否決。
然而，按照《啟示錄》所言，他注定會失敗。
他只是把事情揭發出來。無論他會否被暗殺，
至少，在這失敗的過程中，牽涉到他的存在，只是為了揭露真相。
在執行的期間，他或許被提，或被殺，
但最終，他都無法完成這事，
即，在這個時代，無法實現美國的大反轉。
反而，這是整個佈局的必經階段。
就如同一部電影，最終揭穿了奸人的利益，
但卻以悲劇收尾，主角會死去，就是這樣的方式。
如此，七年大災難才能再次披覆全地，甚至連美國也要遭受審判。
但對於美國的審判，若她突然被滅，
人們是不會知道，她已如此邪惡。
因此，必須如兩位天使進到所多瑪、蛾摩拉一樣，
把箇中的敗壞完全揭露出來。
----------------------
就如 Brandon Biggs 牧師所提及，
特朗普在遭遇暗殺後，被聖靈感動，
整個人突然判若兩人，這一點是幕後操縱的精英們始料不及的。
因此，特朗普上任後所委任的內閣成員，
全部都是破格之舉，包括小羅拔‧甘迺迪。
整個形勢，就像鐵達尼號撞上冰山即將下沉前，作出猛力轉向，
而這個轉向的唯一指望，就是讓美國再次回歸信仰。
正如剛過去的復活節假期前，特朗普出席了白宮的禱告會，
並清楚指出，他要讓信仰再次回歸美國。
----------------------
YouTube片段：
主耶穌已戰勝黑暗與死亡，
Jesus had defeated darkness and death
向全人類應許新生命，
and promised new life to all of humankind.
這正是每年復活節所慶祝的，
And that's what we celebrate each year at Easter
正如我們在週日歡欣地宣稱，
as we joyfully proclaim on Sunday.
祂已復活。
He has risen.
主耶穌的死亡與復活是基督教信仰的本質，
The death and resurrection of Jesus are the essence of the Christian faith
不論貧富、健康與患病，
whether rich or poor, healthy or sick,
年輕或年老、處於和平時代或戰爭時代，
young or old, or in times of peace or war.
基督徒都能找到安慰與盼望，
Christians everywhere find solace and hope
因認知到基督為他們捨命，
in the knowledge that Christ died for them
並能在天國與主團聚。
and that they could be united with Him in heaven
這是我們所渴求的，
and that's what we want.
並且是所有人的共同願望，
That's what we all want.
聖週發生的諸多神蹟，
The miracles of Holy Week set in motion
啟動了人類生存的轉變。
a transformation in human existence.
無數美國人被基督的榜樣所感動，
Countless millions of Americans have been moved by Christ's example
去醫治病人、守護家庭、
to heal the sick, defend their families.
振興社區，
lift up their communities,
使我們的國家變得比以往更強盛、更美好和更偉大。
and make our country stronger, better and greater than ever before.
藉著神在過去三個月的恩典，
With God's grace over these past three months
我們度過了精彩的三個月，
and we have had a great three months.
人們說，這可能是總統和政府有史以來最棒的三個月，
They say maybe the best three months ever for a president and an administration.
真的非常棒，
It was really great.
我們有非常優秀的人才，
Wehave fantastic people
並且他們與你們持有共同的信仰。
and they're people that believe like you do.
我們正在為受迫害的基督徒，
We're standing up for a persecuted Christian
以及全世界眾多同樣受迫害的基督徒挺身而出，
and so many Christians that have been persecuted all over the world.
他們的遭遇如此慘絕人寰，
So, horrible what's happened…
他們捍衛宗教自由，
And defending religious liberty.
卻沒有人為世界各地的基督徒而戰。
We had nobody fighting for our Christians in other parts of the world that
這些基督徒遭受難以置信的摧毀、殺害、傷害、痛楚，
were being so incredibly destroyed, killed, injured, hurt,
最終不幸殞命，
but they died.
太多人失去了生命。
So many died.
你很難想像這種事會在這個時代，
You wouldn't think that could happen in this time,
在這樣一個現代社會發生。
in this sort of modern time.
我很自豪地創立了白宮信仰辦公室，
I proudly created the White House Faith Office
並設立一個全新的司法部特別工作組，
and a brand new DOJ task force
去根除反基督教偏見。
to eradicate anti-Christian bias.
反基督教現象確實存在，
And there is anti-Christian.
你不常聽到，但確實存在反基督教偏見，
You don't hear about that very much, but there is anti-Christian bias.
我們正阻止學校裡的激進思想灌輸，
We're stopping the radical indoctrination in our schools
和支持學校選擇權。
and supporting school choice,
並將教育部和各個教育相關部門，
and we're going to be moving our education department and various educational
departments
下放到它們所屬州份。
down to the states where they belong.
這個復活節有太多值得慶祝的事，
So, there's so much to celebrate this Easter.
我衷心期盼，這將成為有史以來最非凡的復活節之一。
This is really, I hope, going to be one of the great Easters ever,
因為我們正在推動這個國家百年未見的重大變革，
because we have something going that I don't think this country has seen in 100 years.
當與親朋好友相聚時，
And as we gather with family and friends
我們不會忘記喜樂和力量的真正源頭。
we'll not forget the true source of our joy and our strength.
美國將信心託付於上帝，
America has put our trust in God.
我們永遠信靠上帝，
It will always be 'In God We Trust'.
我們永遠不會改變這點。
We will never change that.
有一股勢力想要改變它，
You know, there's a movement to change it.
這不會發生，
It will not happen.
你能想像有一股勢力想去改變它嗎？
Can you imagine a movement to change that.
羅伯特，
Robert.
當你聽到這個消息時，你很不高興，
You're not happy about that when you hear that.
看看他，
Look at him.
他越發憤怒了。
He's getting angrier and angrier.
我們也會不高興，對吧？
We can get angry too, can't we.
嗯！
Huh!
不，它永遠不會改變，
No, it's never going to change.
在上帝的幫助下，
And with God's help,
我們可以克服每一個挑戰，
we can overcome every challenge,
戰勝一切邪惡勢力，
triumph over every evil
恢復美國世代相傳的信仰精神。
and restore the spirit of faith in the United States for generations to come.
我們有一句非常簡單的口號：「讓美國再次強大」，
We have a very simple slogan, MakeAmerica GreatAgain.
這確實是我們正在做的事，
And that's exactly what we're doing.
我們正在讓美國再次強大。
We're makingAmerica great again.
此外，我深信美國將比以往任何時候都更強大。
And I like to say, I like to add that I really believe greater than ever before.
此外，我深信美國將比以往任何時候都更強大。
And I like to say, I like to add that I really believe greater than ever before.
特朗普的出現，目的就是揭露美國權貴階層，於這幾十年間的醜惡，
以及他們如何以「潤物細無聲」的方式，一步步荼毒美國人，令他們慢慢遠離神。
此外，牧師進一步分析，為何要在主日中，用較長篇幅分享特朗普關稅戰的策略。
以下，是日華牧師於2025年4月18日的錄音補充。
日華牧師：
是的，其實最主要是因為，有很多主播出來談論此事。
當他們發表意見時，根本就是所謂的「公説公有理，婆説婆有理」。
有些人是站在台灣的立場來評論，有些人是站在中國的立場，
有些人則是站在美國的立場。
變相，若一般人不理解的話，便不會知道，其實特朗普在做甚麼。
如我所言，因特朗普現在根本是用宗教的概念，駕馭美國所有的法例和做法，
這跟之前，每個上位者都只想著貪污不同。
其中，克林頓當然貪污得最多。因此，他們才會簽下這麼多條約，
來損害自己國家的利益，才會弄出這麼多事情，導致兩敗俱傷。
日華牧師分享到，美國多屆總統，為了掩蓋自己的貪污，
不惜出賣美國人的利益，
甚至損害美國人民的福祉。
就如之前提到過的，關於食水含氟化物的例子。
石油化工商人需要讓大學進行研究，讓媒體進行宣傳，但最重要的一步，
是讓衛生官員，甚至國會議員、美國總統參與，簽署法令，將這項措施合法化。
原本這些需要公司自行出資處理的有毒化工廢料，竟然搖身一變，
成為各州政府都要自行出資搶購的「寶貝」，每天加入食水供應中。
醫生們更大聲疾呼，這是一種最廉價、最有效保護牙齒的產品。
但對石油化工公司而言，與其自己花費高昂的成本去處理，
現在能夠把有毒化工廢料出售給政府，無論價格多少，對他們來說已經贏了。
這個例子，僅僅是冰山一角。
無數的美國政府官員，都出身自藥廠、食品公司、石油化工等行業。
當他們在政府任職期間影響政策，簽署所有政府採購合同後，
卸任時又回歸這些公司，擔任高層職位。
幾十年來，這些商業精英巨企形成了一套套路，不斷推出各種產品，
舉著幫助美國人民的「大義」旗號，讓美國政府「埋單」，
也就是用美國納稅人的錢來結帳。
因此，對這些精英而言，美國政府的36萬億國債，根本不是問題。
只要政府借來的錢，最終進入他們的口袋就可以了。
事實上，曾有調查發現，歷任美國總統在任期結束後，身家都會大幅增加，
唯獨特朗普是個例外。
YouTube片段：
以下是近六任總統任期前後淨資產的對比清單，
Here's a list of the last six presidents comparing their net worth before and
after their time in office.
排在第六的是列根，
At number six, you have Ronald Reagan
上任前身家約有1,000萬美元，
who was worth around $10 million before taking office
任後約有1,500萬美元。
and then about $15 million after.
接著是老布殊，
Next, you have George H.W. Bush
上任前身家約有400萬美元，
who was worth around $4 million before
任後卻有2,300萬美元。
and then $23 million after.
接著是克林頓，
Then you have Bill Clinton
上任時身家約有130萬美元，
who came into office being worth around $1.3 million,
但離開白宮時，他的淨資產竟高達2.415億美元。
but he left the White House with a stunning $241.5 million net worth.
接著是小布殊，
Next you have George W. Bush
上任時身家約有2,400萬美元，
who came into office being worth around $24 million
卸任時卻有約4,000萬美元。
and then left office being worth around $40 million.
然後是貝拉克‧奧巴馬，
Then you have Barack Obama
上任前身家約有130萬美元，
who was worth around $1.3 million before
卸任時其淨資產卻高達約7,000萬美元。
and he left office with a net worth of around $70 million.
最後是特朗普，
And then lastly, you have Donald Trump
上任時身家約有37億美元，
who came into office with a net worth of around $3.7 billion
但卸任時，他的淨資產卻只有約25億美元。
but left with a net worth of around $2.5 billion.
現在，讓我問你，在所有這些總統中，
Now, let me ask you, out of all those presidents
你認為特朗普總統為何是
why do you think President Trump was the only one
唯一一位在白宮任期內身家縮水的人？
to actually lose money while serving in the White House?
以下，接續日華牧師於2025年4月18日的錄音補充。
日華牧師：
但是，特朗普現在這樣做，最主要是要重建美國自己的身份、經濟和信仰，
當他這樣做時，他期望能帶來一個宗教的復興。
因為，若這能全面執行的話，其實能使國內每一方面都暢通，
因為，當他改善了經濟與債務後，其實能更容易地改動很多法例，
讓基督教能夠生存。
其實，基督教如今難以生存，許多基督徒連家庭都失去了，他們的子女，
許多都被州政府搶走，或使得他們一塌糊塗，卻不能施行管教，
因為體罰已不能用於家庭裡，這是不被允許的。
然而，這已是長達三、四十年的問題，所以，累積至現今這一代，
便越來越容易被搖滾樂推動，且越來越多罪案發生。
所以，特朗普必須得到人民的接納，
以及讓他們不是在一個經濟崩潰的情況下去做。
但越是這樣，他就越能揭露前任總統和美國之前的敗壞。而當他越這樣做，
那個阻力就越明目張膽。
所以，為了避免在這個阻力中⋯⋯當然，其他不看好美國的人，
或者想分一杯羹的人，
他們對於關稅的評論，都會很偏向。若弟兄姊妹對這方面不清楚，
便不知道這代表了甚麼。
為了避免他們不能以一個正確的角度去看這事，變相，對於接下來要發生的事，
當我在主日分享時，他們會在這一點上帶有成見。
因為，目前網上的言論，暫時有一半以上，都是反對特朗普這次的關稅戰，
所以，我無論如何都要在此補充一下，當事情發展下去，
我再次對此作出評論時，
他們就能明白多一點。
否則，他們根本不知道這是甚麼，自己卻看了一大堆評論，都是反對的。
變相，當我們繼續分享時，他們沒有足夠的信心，即，
弟兄姊妹沒有足夠的信心，
來認可我所説的話。
所以，他們必須清楚這一點。因為，這一定是這幾個月內最大的一個爭論點。
但問題是，於這幾個月裡，我們就會被提，萬一信心被污染了，導致無法被提，
那真的很恐怖！
特別是我們現在所談論的，那個被公認的太空船，正以一個接近光速的速度，
接近地球。
已有消息指出，它還有多久會到呢？其實那個時間，說了等於沒說，
卻又讓你感到挺恐怖的！
那個時間大約是多久呢？是幾個星期，或者兩年！
雖然說了等於沒說，但也挺恐怖，因為這代表真的有可能，
被提會於這段時間內發生。
這裡提到的是幾個星期，而幾個月後，就是我們所說的「923」了！
報章、新聞或觀測站，已公認它是一艘太空船。因為它會轉彎、改變方向和速度。
但最可怕的是甚麼呢？
這一定是一艘太空船的原因，是因為它會改變速度、轉彎和改變方向，
而這全都指向地球的軌跡，即，它會在幾個星期至一、兩年內與地球相遇。
你能想像，當它來到時，一旦被提發生，這便能歸因於UFO。因為消息指出，
這個UFO的體積，如同一個城市般大，是一艘非常龐大、立體的太空船，
正朝向地球而來，而其速度可以增加，又能轉彎並減速，
有時候，其速度甚至能達至光速那麼快。
眾所周知，光速和普通速度相差極大，但，即使以它最慢的速度來計算，
它在兩年內都會飛到地球，已確定它是追著地球跑的。
因此，單單聽了這事，你也知道，我們所分享的，於這段時間快要被提，
也看似屬實。
因此，在這段時間，我們更要了解這些局勢，並知道這些情況。
因為最重要的是，即使全世界最終是在我們被提後，才來到錫安這個城市，
尋找我們的蹤跡和資訊，我們之前的所有論點也必須正確，
成為全世界唯一正確的方向。
因為現在已能肯定，能夠將這些方向正確地說出，並分好先後次序，
全世界只有我們教會才能做到。因為，在這些事尚未發生前，
我們全都已分享了，
包括UFO會出現，對不？
並且，我們在分享「UFO」時，有別於全世界的論點，我們能說出它存在的原因和目的；
它是為了甚麼，以及它何時會出現，以上這些，我們全都已分享了。
然而，全世界對此都將信將疑，大部份的人都相信，既然有UFO，
就代表世界上沒有神。
大部份的人都相信這點，甚至覺得UFO就是神。絕大部份的無神論者，
都是這麼相信的。
而基督徒，卻很少有人能說出有建設性的認知，從一開始討論UFO時，便是如此。
因一旦提到邪靈，邪靈就如風一樣縹緲，怎會擁有機械以及這些科技？
他們通常無法解釋。
因此，對於這類認知，我們都要知道，並且，在我們分享這個信息後，
當我們被提後，人們就會更清楚地知道，該如何看待這件事，以及自己錯在哪裡。
因為他們被提的方案和答案，皆由我們提供。他們必須知道最低的標準是甚麼，
因為，當他們達到那個標準，就會被提。
即，在七年大災難中，或在三年半的大災難中，陸續會有人於不同的時間消失，
且不斷有人消失。因此，我於早年已提到，最好將這一切都歸因於UFO。
這也是神所允許的。因為我是從聖經中，看出這個可行性和可能性的。
所以，其實是神允許在整個七年大災難，或那三年半的時間裡，不時有人消失，
並且任由世界，繼續存在一群信的人和不信的人。
不信的人，會將此現象全都歸因於UFO，他們無法接受，基督教是唯一的解釋，
因為凡能夠接受的，皆已被提了。
所以，永遠都保持著一個平衡。即，在這地上，絕大部份的人，皆是不信者。
因此，災難是披覆性的。屆時，幾乎身邊的所有人，都不可信，
因為他們都信UFO，
而不信神。
也因此，最終才能召集這麼多人去攻打以色列，因為以色列人也屬於那群不信者，
他們本身就不信，所以，他們才不能被提。
在這段期間，網絡上不斷傳出，UFO飛船以光速飛近的消息。
當然，官方一概沉默和否認。
可是，這與其他已經被證實的陰謀論一樣，開始時，沒有人會相信，
但當事情真正發生時，
人們才驚覺，這些看似荒謬的陰謀論竟然是真實的。
原因就在於，這正是為了配合《啟示錄》的劇情，當我們被提之後，
留下來的政府，
將以UFO作為藉口，繼續控制和統治世界。
以下，是其中一條談及UFO飛近的討論。
YouTube片段：
你們聽說韋伯太空望遠鏡最近又有新發現嗎？
Did you guys hear what the James Webb Telescope just discovered?
沒有，天啊！
No gosh!
你昨天提過，我去谷歌搜了，
You mentioned it yesterday, and I googled it.
據說有外星飛船正以光速朝地球飛來。
They said, we have alien ships heading towards Earth at light speed.
好吧，什麼？什麼意思？
Okay, what, what do you mean?
他們說，那些飛船跟城市一樣大，
They're the size of cities, they said
他們稱之為外星飛船的唯一理由是，
and the only reason they're calling them alien ships is because
飛船原本沿著某條軌跡飛行，
they're on this one trajectory
然後突然轉向地球。
and then exactly turned towards Earth.
我的天！
Oh gosh!
以光速飛行。
At light speed, speed.
我想知，飛船要多久才到來？
I mean, how long is it going to take for them to get there?
現在還有多遠？
How far away are they?
他們的預測是時間框架是，
They, the prediction is timeframe of these objects
這些物體抵達地球的時間從幾週到幾年不等。
reaching earth range from a couple of years to a couple of weeks.
好吧！
Okay!
這範圍不錯，只是太廣泛了。
It's a good range, it's just a little…
他們聲稱捕捉到飛船的影像了，
They said that these were, they got images of it.
原本以光速前進，然後修正航向，飛向地球。
Heading at light speed going and then it course corrected towards Earth.
正因如此，他們稱之為飛船，
So, that's the only reason they're calling them ships.
你無法預估加速或減速有多快，如果飛船能⋯⋯
And you wouldn't be able to predict how fast it could accelerate or decelerate if
it was able to.
如果能調整航向，是的。
Course correct, yeah.
你根本不知道是什麼科技在驅動，
You don't know what technology allows us to do that.
直接轉向。
It turned.
所以他們說可能幾年或者幾週到達？
So, they said a couple years or a couple weeks.
幾年或幾週。
Couple years or a couple weeks.
那就是？
So this is what?
2027 年
2027.
我正在搜Snopes（事實查核網站），
This is what… I'm on Snopes.
網站通常稱這種消息不是真的。
And typically stuff like this, it’s like, it's not true.
嗯，網站只說「查無實據」，
All it says is unfounded.
所以他們也沒直接否定。
So, they're not saying it's not true.
日華牧師亦進一步分析，特朗普的上台，以及他在這段時間的工作，
其實是神的安排與佈置，而不是幕後操控的精英們所預期的。
以下，是日華牧師於2025年4月18日的錄音補充。
日華牧師：
現在是很難得的，因爲特朗普應該不知道，自己也是佈局中的一部份，
而這也必須是他真心去做的。若背後的推手純粹是邪惡的話，
那當然不會這樣讓他上台。
但，若背後是分別善惡樹，能平衡利弊，那最終便能讓他上台。
因此，連奸的一方，也不明白為何特朗普能上台。
但這本身一定是一個佈局，因為一切都是受神控制的。就像我們所看的電影，
就連《環太平洋》這部電影，也是受神控制，才能吻合我們的嗜好組今年得獎。
然而，普通人從旁觀看，只會認為：「忠就是忠，奸就是奸。」
他們永遠不會想到，
無論忠奸，其實都是由分別善惡樹所統管，這是他們無法看透的。
所以無論如何，每當提到陰謀論時，人們總會認為Freemason是奸的，
他們完全不會想到其他可能的解釋。
唯有我們能解釋，背後必定是由我們掌管。
其實，當我分享了這點後，這世上，藉由掌管者佈置的共同信息，
便在錫安大肆出現。
這背後，必定是有人在佈置，因為神不會干預這些領域，
也不會插手去做這些事，
因此，這一定是我們自己在背後推波助瀾，才能做到。
因此，全世界只有我們能解釋，為何背後的佈局會變成如今這樣。
比如特朗普上台時，即使是民主黨，應該也認為這是一個意外，
完全出乎他們的意料之外。
但問題是，這樣才能吻合《啟示錄》所描述的，世界結束時的形態。
Ref: 錫安日報 2012 榮耀盼望 vol. 793 (20250420)：
https://www.ziondaily.com/24813
沒有留言:
張貼留言